øàùé >
úð''ê >
áøàùéú >
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ôéøåù ùã"ì - ùîåàì ãåã ìåöàèå
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: è÷ñè îðå÷ã áùåøåú, åáéàåø ÷öø ðéúï ìòøéëä
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ÷åáõ mp3 ìùîéòä, îúåê àúø audiotreasure
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ðé÷åã åèòîé äî÷øà, îàúø îëåï îîøà
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ÷éùåøéí ìúìîåã åìîùðä úåøä, ôéøåùéí å÷øééðåú
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: English Translation - JPS
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: English Translation - Ort
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: úøâåí ìàøîéú - àåð÷ìåñ, îàúø îëåï îîøà
- 0:
àåñó: äîáåì - ëì äîàîøéí
- 0:
îàîø: ìòåìí åìúøáåú îöéàåúééí
- -:
úøâåîéí: ä÷ìãä: áø÷ øåæðôìã
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: Latin Translation - Vulgate
- 0:
îàîø: ôøùú ðç - äáøéàä äçåæøú, äáøéàä äàðåùéú ëúùúéú ìçéé àðåù
- 0:
îàîø: ôøùú ðç - ëéöã îòã ðç?
- 1:
îöåä: äîöåä ìôøåú åìøáåú
- 7:
ëìì: ôøùú áøàùéú - äàãí åöìí äàìåäéí, àéñåø åäéúø øöéçä
- 7:
îàîø: äîèøä ùìùîä ðáøà äàãí à
- 1:
îàîø: îöååú ôøéä åøáéä ìáðé ðåç
- 3:
îàîø: ä' äúéø ìáðé ðåç ìàëåì âí àú äçéåú, åâí àú äòìéí, ùéåòãå îìëúçéìä ìîàëìï ùì äçéåú
- 4:
îöåä: äîöåä ìà ìàëåì àáø îï äçé
- 4:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 4:
60: äãí äåà äðôù áñôø ãáøéí
- 5:
ëìì: îúé îåúø/öøéê ìîñåø àú äðôù ìäøéâä ëãé ùìà ìòáåø òáéøåú
- 5:
îàîø: òì äîàáã àú òöîå ìãòú
- 5:
äáãìéí: áéï àéñåø ùôéëú ãí ð÷é ìáéï ò÷éãú éöç÷
- 5:
ëìì: âæì ôåâò áðôù áñôø îùìé
- 6:
úøâåîéí: òåðù îååú ìøåöçéí?
- 6:
àåñó: äàãí áöìí à-ìäéí
- 6:
îàîø: îòîã ÷ãí-òåáø åúàé âæò áäìëä
- 6:
îàîø: äøåöç ôåâò áàðåùéåú ùìå òöîå
- 6:
îàîø: òì "öìí àìåäéí" îàú éàéø ìåøáøáåéí
- 6:
äâãøä: òì äáøéàä áöìí
- 7:
îöåä: äîöåä ìôøåú åìøáåú
- 7:
îàîø ãîéåðé: àáèìä
- 8:
îàîø: öáòé ä÷ùú åúëåðúí áéîé äùáåò îáøàùéú
- 9:
îàîø: äàí äâåééí öøéëéí ìùîåø ùáú?
- 11:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 11:
îàîø: ùáò îöååú áðé ðåç äï úðàé ìùìåí
- 13:
îàîø ìà âîåø: ä÷ùú = îùì ìãáøéí ùîåùëéí àú äàãí áòåìí äæä, ìîøåú ùäí çåìôéí åçñøé-úåëï
- 16:
îàîø ìà âîåø: ä÷ùú áòðï - àåú áøéú àå úåôòä ôéñé÷ìéú
- 15:
ëìì: àîöòé æéëøåï
- 18:
äáãìéí: áàéæä ñãø ðåìãå áðé ðåç?
- 20:
îàîø: àìä úåìãåú ðç åä÷ùø ìçåãù àá
- 21:
îàîø: àìä úåìãåú ðç åä÷ùø ìçåãù àá
- 22:
äâãøä: ëåù = òáã (?)
- 22:
àåñó: ùîéøú äòéðééí
- 24:
äáãìéí: áàéæä ñãø ðåìãå áðé ðåç?
- 25:
úøâåí: ðåç ðéáà ùçí ééëùì áçéðåê áðå, åëúåöàä îëê äåà ìà éâéò ìùåí äéùâ îùîòåúé, àìà ø÷ éäéä òáã ìàçéå
- 25:
ëìì: áéèåééí ðåñôéí áñâðåï "ùéø äùéøéí"
- 25:
ëìì: âáåì äëðòðé
- 25:
îàîø: âðèé÷ä áôøùú ðåç - úåìãåú
- 25:
äâãøä: ëåù = òáã (?)
- 25:
îàîø: ëðòï ÷åìì ëé äéä ÷ééí ëæøò áúåê àáéå çí
- 25:
ëìì: ëùòáã ëðòðé îàáã àú ùéðå àå òéðå, ä÷ììä îúáèìú åäåà éåöà ìçåôùé
- 25:
îàîø: äñëñåê áéï éöç÷ ìéùîòàì ìà ðöçé
- 27:
îàîø: éååï åéùøàì: äàí äéåôé çùåá?
- 28:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 28:
îàîø: ôøùú ðç - ëéöã äâéò ðç áàçøéúå ì÷ììú æøòå?
- 29:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 29:
îàîø: úåìãåúéä åçùéáåúä ùì äùôä äòáøéú
1 åéáøê àìäéí àú-ðç åàú-áðéå åéàîø ìäí ôøå åøáå åîìàå àú-äàøõ.
2 åîåøàëí åçúëí éäéä òì ëì-çéú äàøõ åòì ëì-òåó äùîéí áëì àùø úøîù äàãîä åáëì-ãâé äéí áéãëí ðúðå.
3 ëì-øîù àùø äåà-çé ìëí éäéä ìàëìä ëéø÷ òùá ðúúé ìëí àú-ëì.
4 àê-áùø áðôùå ãîå ìà úàëìå.
5 åàê àú-ãîëí ìðôùúéëí àãøù îéã ëì-çéä àãøùðå åîéã äàãí îéã àéù àçéå àãøù àú-ðôù äàãí.
6 ùôê ãí äàãí áàãí ãîå éùôê ëé áöìí àìäéí òùä àú-äàãí.
7 åàúí ôøå åøáå ùøöå áàøõ åøáå-áä.
8 åéàîø àìäéí àì-ðç åàì-áðéå àúå ìàîø.
9 åàðé äððé î÷éí àú-áøéúé àúëí åàú-æøòëí àçøéëí.
10 åàú ëì-ðôù äçéä àùø àúëí áòåó ááäîä åáëì-çéú äàøõ àúëí îëì éöàé äúáä ìëì çéú äàøõ.
11 åä÷îúé àú-áøéúé àúëí åìà-éëøú ëì-áùø òåã îîé äîáåì åìà-éäéä òåã îáåì ìùçú äàøõ.
12 åéàîø àìäéí æàú àåú-äáøéú àùø-àðé ðúï áéðé åáéðéëí åáéï ëì-ðôù çéä àùø àúëí ìãøú òåìí.
13 àú-÷ùúé ðúúé áòðï åäéúä ìàåú áøéú áéðé åáéï äàøõ.
14 åäéä áòððé òðï òì-äàøõ åðøàúä ä÷ùú áòðï.
15 åæëøúé àú-áøéúé àùø áéðé åáéðéëí åáéï ëì-ðôù çéä áëì-áùø åìà-éäéä òåã äîéí ìîáåì ìùçú ëì-áùø.
16 åäéúä ä÷ùú áòðï åøàéúéä ìæëø áøéú òåìí áéï àìäéí åáéï ëì-ðôù çéä áëì-áùø àùø òì-äàøõ.
17 åéàîø àìäéí àì-ðç æàú àåú-äáøéú àùø ä÷îúé áéðé åáéï ëì-áùø àùø òì-äàøõ.
18 åéäéå áðé-ðç äéöàéí îï-äúáä ùí åçí åéôú åçí äåà àáé ëðòï.
19 ùìùä àìä áðé-ðç åîàìä ðôöä ëì-äàøõ.
20 åéçì ðç àéù äàãîä åéèò ëøí.
21 åéùú îï-äééï åéùëø åéúâì áúåê àäìä.
22 åéøà çí àáé ëðòï àú òøåú àáéå åéâã ìùðé-àçéå áçåõ.
23 åé÷ç ùí åéôú àú-äùîìä åéùéîå òì-ùëí ùðéäí åéìëå àçøðéú åéëñå àú òøåú àáéäí åôðéäí àçøðéú åòøåú àáéäí ìà øàå.
24 åéé÷õ ðç îééðå åéãò àú àùø-òùä-ìå áðå ä÷èï.
25 åéàîø àøåø ëðòï òáã òáãéí éäéä ìàçéå.
26 åéàîø áøåê éäåä àìäé ùí åéäé ëðòï òáã ìîå.
27 éôú àìäéí ìéôú åéùëï áàäìé-ùí åéäé ëðòï òáã ìîå.
28 åéçé-ðç àçø äîáåì ùìù îàåú ùðä åçîùéí ùðä.
29 åéäé ëì-éîé-ðç úùò îàåú ùðä åçîùéí ùðä åéîú.