øàùé >
úð''ê >
áøàùéú >
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ôéøåù ùã"ì - ùîåàì ãåã ìåöàèå
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: è÷ñè îðå÷ã áùåøåú, åáéàåø ÷öø ðéúï ìòøéëä
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ÷åáõ mp3 ìùîéòä, îúåê àúø audiotreasure
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ðé÷åã åèòîé äî÷øà, îàúø îëåï îîøà
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ÷éùåøéí ìúìîåã åìîùðä úåøä, ôéøåùéí å÷øééðåú
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: English Translation - JPS
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: English Translation - Ort
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: úøâåí ìàøîéú - àåð÷ìåñ, îàúø îëåï îîøà
- 0:
îàîø: "åúòðä ùøé" - äàí "çèàä àîðå áòéðåé äæä"?
- 0:
äáãìéí: áéèåééí äîöééðéí øéáåé
- 0:
äáãìéí: äâø åùøä - 7 ùàìåú åúùåáåú
- -:
úøâåîéí: âùø
- -:
úøâåîéí: ä÷ìãä: áø÷ øåæðôìã
- 0:
äáãìéí: ôøùú áøéçú äâø åôøùú âéøåù äâø åéùîòàì
- 0:
îàîø: ùøé îçæéøä àú äâø ìîòîã ùì ùôçä
- 0:
ëìì: úàøéëéí îðåç òã àáøäí
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: Latin Translation - Vulgate
- 0:
îàîø: ôøùú ìê ìê - ùìåù ðôùåú îçôùåú îùîòåú
- 1:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 1:
îàîø: ôøùú ìê ìê - îé äééúä äâø, ëéöã äôëä ìùôçä?
- 2:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 2:
îàîø: àåìé àáðä âí àðé îàáðé-ä÷åãù
- 2:
ëìì: ðçìú øàåáï
- 3:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 3:
ëìì: ùðåàä ëé úéáòì, åùôçä ëé úéøù âáøúä
- 4:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 5:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 5:
ùéø: 'àáøäí åùøä' - ëúá áî÷åø àéöé÷ îàðâø; úøâí îééãéù àøé÷ àééðùèééï
- 5:
ëìì: ð÷åãåú îòì îéìéí åàåúéåú
- 5:
îàîø ãîéåðé: çîñä òìéê
- 6:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 6:
îàîø: äâéøåù îèòîéí "àæøçééí" åëàîöòé òðéùä
- 7:
äâãøä: éù âí ÷ùø áéï ú÷åä ìáéï îéí
- 7:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 7:
îàîø: åäâø ÷øàä àú ùí äîìàê: "àúä àì øàé"
- 7:
îàîø: òùéå... äåà àãåí... ùòéø...
- 8:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 9:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 10:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 11:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 11:
äâãøä: òåáãé àìäéí àçøéí - îäí ä"àìäéí" ùàñåø ìòáåã áðåñó ìä'?
- 11:
äâãøä: òãé - òã - òãéà
- 11:
ëìì: ùí ìúéðå÷ ùòåã ìà ðåöø
- 12:
úøâåí: öàöàé éùîòàì éäéå ðååãéí çåôùééí äòåñ÷éí áîñçø, é÷ðä îëì òí åëì òí é÷ðä îîðå, åúçåí ðãåãéäí éúôøù òì ôðé ëì äðçìåú ùì áðé àáøäí äàçøéí
- 12:
îàîø: ôøà àãí = ôøä åøáä
- 13:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 13:
îàîø: äâí ùàåì áðáéàéí?
- 13:
îàîø: åé÷øà ùí áùí ä' àì òåìí
- 14:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 15:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 18:
ëìì: äâø ùåú÷ú åìëï äîìàê îãáø ùåá åùåá, òã ùäéà îáéðä; äùååàä ìäúâìåú äîìàê ìéò÷á
- 16:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
1 åùøé àùú àáøí ìà éìãä ìå åìä ùôçä îöøéú åùîä äâø.
2 åúàîø ùøé àì-àáøí äðä-ðà òöøðé éäåä îìãú áà-ðà àì-ùôçúé àåìé àáðä îîðä åéùîò àáøí ì÷åì ùøé.
3 åú÷ç ùøé àùú-àáøí àú-äâø äîöøéú ùôçúä î÷õ òùø ùðéí ìùáú àáøí áàøõ ëðòï åúúï àúä ìàáøí àéùä ìå ìàùä.
4 åéáà àì-äâø åúäø åúøà ëé äøúä åú÷ì âáøúä áòéðéä.
5 åúàîø ùøé àì-àáøí çîñé òìéê àðëé ðúúé ùôçúé áçé÷ê åúøà ëé äøúä åà÷ì áòéðéä éùôè éäåä áéðé åáéðéê.
6 åéàîø àáøí àì-ùøé äðä ùôçúê áéãê òùé-ìä äèåá áòéðéê åúòðä ùøé åúáøç îôðéä.
7 åéîöàä îìàê éäåä òì-òéï äîéí áîãáø òì-äòéï áãøê ùåø.
8 åéàîø äâø ùôçú ùøé àé-îæä áàú åàðä úìëé åúàîø îôðé ùøé âáøúé àðëé áøçú.
9 åéàîø ìä îìàê éäåä ùåáé àì-âáøúê åäúòðé úçú éãéä.
10 åéàîø ìä îìàê éäåä äøáä àøáä àú-æøòê åìà éñôø îøá.
11 åéàîø ìä îìàê éäåä äðê äøä åéìãú áï å÷øàú ùîå éùîòàì ëé-ùîò éäåä àì-òðéê.
12 åäåà éäéä ôøà àãí éãå áëì åéã ëì áå åòì-ôðé ëì-àçéå éùëï.
13 åú÷øà ùí-éäåä äãáø àìéä àúä àì øàé ëé àîøä äâí äìí øàéúé àçøé øàé.
14 òì-ëï ÷øà ìáàø áàø ìçé øàé äðä áéï-÷ãù åáéï áøã.
15 åúìã äâø ìàáøí áï åé÷øà àáøí ùí-áðå àùø-éìãä äâø éùîòàì.
16 åàáøí áï-ùîðéí ùðä åùù ùðéí áìãú-äâø àú-éùîòàì ìàáøí.