øàùé >
úð''ê >
áøàùéú >
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ôéøåù ùã"ì - ùîåàì ãåã ìåöàèå
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: è÷ñè îðå÷ã áùåøåú, åáéàåø ÷öø ðéúï ìòøéëä
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ÷åáõ mp3 ìùîéòä, îúåê àúø audiotreasure
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ðé÷åã åèòîé äî÷øà, îàúø îëåï îîøà
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ÷éùåøéí ìúìîåã åìîùðä úåøä, ôéøåùéí å÷øééðåú
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: English Translation - JPS
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: English Translation - Ort
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: úøâåí ìàøîéú - àåð÷ìåñ, îàúø îëåï îîøà
- 0:
ëìì: äöã äôìùúé áôøùú ùîùåï
- 0:
ñéôåø: çãùåú äòáø 6 - éåñó áï éò÷á îåáà äéåí ì÷áåøåú áîåó
- -:
úøâåîéí: ä÷ìãä: áø÷ øåæðôìã
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: Latin Translation - Vulgate
- 1:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 1:
ëìì: àøõ âøø = ôúçú øôéç; ìà çì÷ îîãáø ñéðé
- 1:
îàîø: äéúåê ëøåðåìåâé - äîùîòåú ìâìåú äéæåîä áîöøéí
- 18:
äáãìéí: äùååàä ìôøùåú àçøåú ùáäï àçã äàáåú àîø ùàùúå äéà àçåúå
- 2:
îàîø: ìîä àáøäí áé÷ù îùøä ìäâéã ùäéà àçåúå?
- 2:
îàîø: äö÷åú ôìéùúéí áâìì çèà àáøäí áâøø? äùìîä ìøîá"ï
- 3:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 3:
äâãøä: åé÷øà - åé÷ø
- 4:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 4:
ëìì: àðùéí ùð÷øàå öãé÷éí
- 5:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 5:
öéåø î: ìàä ÷ðèï -> îùç÷ ðç"ú ùáú ñ"â
- 5:
äáãìéí: éò÷á éôñé÷ ìäúáééù ëùéìãéå é÷ãùå àú ùí ä'
- 6:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 6:
îàîø: òì úåí äìá áîùôè
- 7:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 7:
ëìì: àáøäí äðáéà
- 7:
ëìì: îèøú äúôéìä - ìà ìùðåú àú äîöéàåú àìà ìäáéà ìéøàú ä'
- 8:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 8:
îàîø: ôøùú åéøà - îìçîä åéøàú ùîéí - ä÷ùø?
- 9:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 9:
ëìì: éäåãä òøá ìáðéîéï
- 10:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 11:
úøâåí: ùé÷øúé ëé éãòúé ùáî÷åí æä éù äøáä àðùéí ùàéðí éøàéí îôðé ä' åàéðí çåùùéí ìçèåà. åääåëçä ìëê äéà -
- 12:
úøâåí: àó àí çùáúí ùùøä äéà àçåúé, äééúí öøéëéí ìçùåá ùàåìé äéà âí àùúé, åìà ìéâåò áä
- 13:
úøâåí: ëùòåáãé àìäéí àçøéí, áàåø ëùãéí, äëøéçå àåúé ìòæåá åìðãåã îáéú àáé, àîøúé ìàùúé ùúâéã ùäéà àçåúé
- 14:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 14:
äáãìéí: ì÷éçú øëåù åðñéòä
- 14:
äáãìéí: øëåù áñôø áøàùéú
- 14:
ëìì: âí àéåá äúôìì áòã øòéå ùçèàå ìå
- 14:
ëìì: îèøú äúôéìä - ìà ìùðåú àú äîöéàåú àìà ìäáéà ìéøàú ä'
- 15:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 15:
äáãìéí: äùååàä ìôñå÷éí ðåñôéí ùáäí ðæëøä "àøõ"
- 16:
úøâåí: àáéîìê àîø ìùøä: ðúúé ìàáøäí àçéê àìó ëñó ëãé ùé÷ðä ëéñåé-øàù ìê åìëì äðùéí àùø àéúê, ëê ùëì äàðùéí ùúäéé ðåëçú àéúí ééãòå ùàú ðùåàä åìà éñúëìå òìééê
- 16:
àåñó: ùîéøú äòéðééí
- 17:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 17:
îàîø: úé÷åï ùòøé òæä
- 18:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 18:
ëìì: äàøáò ùàéðï ùáòåú
1 åéñò îùí àáøäí àøöä äðâá åéùá áéï-÷ãù åáéï ùåø åéâø áâøø.
2 åéàîø àáøäí àì-ùøä àùúå àçúé äåà åéùìç àáéîìê îìê âøø åé÷ç àú-ùøä.
3 åéáà àìäéí àì-àáéîìê áçìåí äìéìä åéàîø ìå äðê îú òì-äàùä àùø-ì÷çú åäåà áòìú áòì.
4 åàáéîìê ìà ÷øá àìéä åéàîø àãðé äâåé âí-öãé÷ úäøâ.
5 äìà äåà àîø-ìé àçúé äåà åäéà-âí-äåà àîøä àçé äåà áúí-ìááé åáð÷éï ëôé òùéúé æàú.
6 åéàîø àìéå äàìäéí áçìí âí àðëé éãòúé ëé áúí-ìááê òùéú æàú åàçùê âí-àðëé àåúê îçèå-ìé òì-ëï ìà-ðúúéê ìðâò àìéä.
7 åòúä äùá àùú-äàéù ëé-ðáéà äåà åéúôìì áòãê åçéä åàí-àéðê îùéá ãò ëé-îåú úîåú àúä åëì-àùø-ìê.
8 åéùëí àáéîìê áá÷ø åé÷øà ìëì-òáãéå åéãáø àú-ëì-äãáøéí äàìä áàæðéäí åééøàå äàðùéí îàã.
9 åé÷øà àáéîìê ìàáøäí åéàîø ìå îä-òùéú ìðå åîä-çèàúé ìê ëé-äáàú òìé åòì-îîìëúé çèàä âãìä îòùéí àùø ìà-éòùå òùéú òîãé.
10 åéàîø àáéîìê àì-àáøäí îä øàéú ëé òùéú àú-äãáø äæä.
11 åéàîø àáøäí ëé àîøúé ø÷ àéï-éøàú àìäéí áî÷åí äæä åäøâåðé òì-ãáø àùúé.
12 åâí-àîðä àçúé áú-àáé äåà àê ìà áú-àîé åúäé-ìé ìàùä.
13 åéäé ëàùø äúòå àúé àìäéí îáéú àáé åàîø ìä æä çñãê àùø úòùé òîãé àì ëì-äî÷åí àùø ðáåà ùîä àîøé-ìé àçé äåà.
14 åé÷ç àáéîìê öàï åá÷ø åòáãéí åùôçú åéúï ìàáøäí åéùá ìå àú ùøä àùúå.
15 åéàîø àáéîìê äðä àøöé ìôðéê áèåá áòéðéê ùá.
16 åìùøä àîø äðä ðúúé àìó ëñó ìàçéê äðä äåà-ìê ëñåú òéðéí ìëì àùø àúê åàú ëì åðëçú.
17 åéúôìì àáøäí àì-äàìäéí åéøôà àìäéí àú-àáéîìê åàú-àùúå åàîäúéå åéìãå.
18 ëé-òöø òöø éäåä áòã ëì-øçí ìáéú àáéîìê òì-ãáø ùøä àùú àáøäí.