øàùé >
úð''ê >
áøàùéú >
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ôéøåù ùã"ì - ùîåàì ãåã ìåöàèå
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: è÷ñè îðå÷ã áùåøåú, åáéàåø ÷öø ðéúï ìòøéëä
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ÷åáõ mp3 ìùîéòä, îúåê àúø audiotreasure
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ðé÷åã åèòîé äî÷øà, îàúø îëåï îîøà
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ÷éùåøéí ìúìîåã åìîùðä úåøä, ôéøåùéí å÷øééðåú
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: English Translation - JPS
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: English Translation - Ort
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: úøâåí ìàøîéú - àåð÷ìåñ, îàúø îëåï îîøà
- 0:
ùéø: 'áàø îéí' - ùéø îàú àäåáä ÷ìééï (c)
- 0:
äáãìéí: áéèåééí äîöééðéí øéáåé
- 0:
äáãìéí: áøéú òí àáéîìê
- 0:
ëìì: äöã äôìùúé áôøùú ùîùåï
- 0:
ñéôåø: çãùåú äòáø 4 - áôúç îå"î éöç÷-àáéîìê
- 0:
îàîø ìà âîåø: éöç÷ àáéðå åäùúçøøåúå îëáìé äîñåøú
- 0:
îàîø: ìîä çæ"ì îùîéöéí àú òùå?!
- 0:
îàîø: òùå - äàéù åäàâãä
- -:
úøâåîéí: ä÷ìãä: áø÷ øåæðôìã
- 0:
îàîø: ôøùú úåìãåú - çééí áùðé òåìîåú
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: Latin Translation - Vulgate
- 0:
îàîø: ôøùú úåìãåú - ì÷åí åìôòåì ëàãí, ø÷ ëàãí
- 0:
îàîø: ôøùú úåìãåú, îä ñåãå ùì éöç÷ ìäöìçúå áàøõ äîåáèçú?
- 1:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 1:
ëìì: àøõ âøø = ôúçú øôéç; ìà çì÷ îîãáø ñéðé
- 1:
îàîø: ôøùú úåìãåú - äôìéùúéí - îåöàí åéçñí ìéöç÷ áâøø
- 1:
îàîø: îé äæéæ àú äúáåàä ùìé? - ùéðåé î÷åí áúð"ê
- 2:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 2:
ëìì: òéëåá éöéàä îï äàøõ
- 3:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 3:
îàîø: úé÷åï ùòøé òæä
- 4:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 4:
ëìì: åäéä æøòê ëòôø äàøõ
- 5:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 5:
äâãøä: úåøä áñôø îùìé
- 5:
îàîø: ä÷ðàä äúàåä åäëáåã
- 5:
îàîø: òì "øàùéú" îàú îàéø ùìå
- 6:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 6:
îàîø: äéúåê ëøåðåìåâé - äîùîòåú ìâìåú äéæåîä áîöøéí
- 7:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 11:
äáãìéí: äùååàä ìôøùåú àçøåú ùáäï àçã äàáåú àîø ùàùúå äéà àçåúå
- 7:
îàîø: ìîä àáøäí áé÷ù îùøä ìäâéã ùäéà àçåúå?
- 7:
ëìì: ù÷øéí "ìáðéí" åù÷øéí àçøéí
- 8:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 8:
îàîø ìà âîåø: àéê äí ìà äúáééùå?
- 8:
îàîø: éöç÷ îöç÷
- 8:
äáãìéí: ôøùú åéøà - ùðé ñåâé öçå÷
- 9:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 10:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 10:
îàîø: ôøùú úåìãåú - äñéáä ìøòá áàøõ åäìéëú éöç÷ ìâøø
- 11:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 12:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 12:
ëìì: ùòøéí = ëîåéåú, àåîãðéí
- 13:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 14:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 14:
äáãìéí: øëåù áñôø áøàùéú
- 15:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 16:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 16:
îàîø: äéúåê ëøåðåìåâé - äîùîòåú ìâìåú äéæåîä áîöøéí
- 17:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 18:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 19:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 19:
îàîø: îäï áàøåú éöç÷?
- 20:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 20:
îàîø: ÷ðàä áîéí
- 21:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 22:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 23:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 23:
îàîø: äéúåê ëøåðåìåâé - äîùîòåú ìâìåú äéæåîä áîöøéí
- 24:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 25:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 25:
äáãìéí: äùååàä ìôñå÷éí ðåñôéí ùáäí áðå îæáç
- 25:
îàîø: åé÷øà ùí áùí ä' àì òåìí
- 26:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 26:
îàîø: 'àçæú îøòäå' åáøéú áàø ùáò
- 26:
öéåø î: àäåáä ÷ìééï
- 26:
ùéø: 'âãåìú àìå÷éí' - ùéø îàú àäåáä ÷ìééï (c)
- 26:
äâãøä: ôéëì = ùø äöáà
- 27:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 27:
îàîø: ôøùú úåìãåú - âéìåé âãåìú ä' áôøùä - ëéöã?
- 28:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 28:
ëìì: äú÷ééí áéöç÷ äôñå÷ "áøöåú ä' ãøëé àéù âí àåéáéå éùìéí òîå"
- 29:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 30:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 31:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 32:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 33:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 33:
ëìì: áàø ùáò - ùáò
- 33:
îàîø: ôøùú úåìãåú - éöç÷ åáàøåú äîéí - øîæ ìàçøéú äéîéí
- 34:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 34:
äáãìéí: òùå çé÷ä àú àáéå áâéì äðéùåàéï, åééúëï ùâí øöä ìç÷åú àåúå áâéì ääåìãä, åìëï ìà äåìéã éìãéí îðùéí àìå
- 34:
äáãìéí: ùîåú ðùåúéå ùì òùå
- 34:
ëìì: ùéãåê àå áçéøä?
- 35:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
1 åéäé øòá áàøõ îìáã äøòá äøàùåï àùø äéä áéîé àáøäí åéìê éöç÷ àì-àáéîìê îìê-ôìùúéí âøøä.
2 åéøà àìéå éäåä åéàîø àì-úøã îöøéîä ùëï áàøõ àùø àîø àìéê.
3 âåø áàøõ äæàú åàäéä òîê åàáøëê ëé-ìê åìæøòê àúï àú-ëì-äàøöú äàì åä÷îúé àú-äùáòä àùø ðùáòúé ìàáøäí àáéê.
4 åäøáéúé àú-æøòê ëëåëáé äùîéí åðúúé ìæøòê àú ëì-äàøöú äàì åäúáøëå áæøòê ëì âåéé äàøõ.
5 ò÷á àùø-ùîò àáøäí á÷ìé åéùîø îùîøúé îöåúé ç÷åúé åúåøúé.
6 åéùá éöç÷ áâøø.
7 åéùàìå àðùé äî÷åí ìàùúå åéàîø àçúé äåà ëé éøà ìàîø àùúé ôï-éäøâðé àðùé äî÷åí òì-øá÷ä ëé-èåáú îøàä äåà.
8 åéäé ëé àøëå-ìå ùí äéîéí åéù÷ó àáéîìê îìê ôìùúéí áòã äçìåï åéøà åäðä éöç÷ îöç÷ àú øá÷ä àùúå.
9 åé÷øà àáéîìê ìéöç÷ åéàîø àê äðä àùúê äåà åàéê àîøú àçúé äåà åéàîø àìéå éöç÷ ëé àîøúé ôï-àîåú òìéä.
10 åéàîø àáéîìê îä-æàú òùéú ìðå ëîòè ùëá àçã äòí àú-àùúê åäáàú òìéðå àùí.
11 åéöå àáéîìê àú-ëì-äòí ìàîø äðâò áàéù äæä åáàùúå îåú éåîú.
12 åéæøò éöç÷ áàøõ ääåà åéîöà áùðä ääåà îàä ùòøéí åéáøëäå éäåä.
13 åéâãì äàéù åéìê äìåê åâãì òã ëé-âãì îàã.
14 åéäé-ìå î÷ðä-öàï åî÷ðä á÷ø åòáãä øáä åé÷ðàå àúå ôìùúéí.
15 åëì-äáàøú àùø çôøå òáãé àáéå áéîé àáøäí àáéå ñúîåí ôìùúéí åéîìàåí òôø.
16 åéàîø àáéîìê àì-éöç÷ ìê îòîðå ëé-òöîú-îîðå îàã.
17 åéìê îùí éöç÷ åéçï áðçì-âøø åéùá ùí.
18 åéùá éöç÷ åéçôø àú-áàøú äîéí àùø çôøå áéîé àáøäí àáéå åéñúîåí ôìùúéí àçøé îåú àáøäí åé÷øà ìäï ùîåú ëùîú àùø-÷øà ìäï àáéå.
19 åéçôøå òáãé-éöç÷ áðçì åéîöàå-ùí áàø îéí çééí.
20 åéøéáå øòé âøø òí-øòé éöç÷ ìàîø ìðå äîéí åé÷øà ùí-äáàø òù÷ ëé äúòù÷å òîå.
21 åéçôøå áàø àçøú åéøéáå âí-òìéä åé÷øà ùîä ùèðä.
22 åéòú÷ îùí åéçôø áàø àçøú åìà øáå òìéä åé÷øà ùîä øçáåú åéàîø ëé-òúä äøçéá éäåä ìðå åôøéðå áàøõ.
23 åéòì îùí áàø ùáò.
24 åéøà àìéå éäåä áìéìä ääåà åéàîø àðëé àìäé àáøäí àáéê àì-úéøà ëé-àúê àðëé åáøëúéê åäøáéúé àú-æøòê áòáåø àáøäí òáãé.
25 åéáï ùí îæáç åé÷øà áùí éäåä åéè-ùí àäìå åéëøå-ùí òáãé-éöç÷ áàø.
26 åàáéîìê äìê àìéå îâøø åàçæú îøòäå åôéëì ùø-öáàå.
27 åéàîø àìäí éöç÷ îãåò áàúí àìé åàúí ùðàúí àúé åúùìçåðé îàúëí.
28 åéàîøå øàå øàéðå ëé-äéä éäåä òîê åðàîø úäé ðà àìä áéðåúéðå áéðéðå åáéðê åðëøúä áøéú òîê.
29 àí-úòùä òîðå øòä ëàùø ìà ðâòðåê åëàùø òùéðå òîê ø÷-èåá åðùìçê áùìåí àúä òúä áøåê éäåä.
30 åéòù ìäí îùúä åéàëìå åéùúå.
31 åéùëéîå áá÷ø åéùáòå àéù ìàçéå åéùìçí éöç÷ åéìëå îàúå áùìåí.
32 åéäé áéåí ääåà åéáàå òáãé éöç÷ åéâãå ìå òì-àãåú äáàø àùø çôøå åéàîøå ìå îöàðå îéí.
33 åé÷øà àúä ùáòä òì-ëï ùí-äòéø áàø ùáò òã äéåí äæä.
34 åéäé òùå áï-àøáòéí ùðä åé÷ç àùä àú-éäåãéú áú-áàøé äçúé åàú-áùîú áú-àéìï äçúé.
35 åúäééï îøú øåç ìéöç÷ åìøá÷ä.