øàùé >
úð''ê >
áøàùéú >
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ôéøåù ùã"ì - ùîåàì ãåã ìåöàèå
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: è÷ñè îðå÷ã áùåøåú, åáéàåø ÷öø ðéúï ìòøéëä
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ÷åáõ mp3 ìùîéòä, îúåê àúø audiotreasure
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ðé÷åã åèòîé äî÷øà, îàúø îëåï îîøà
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ÷éùåøéí ìúìîåã åìîùðä úåøä, ôéøåùéí å÷øééðåú
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: English Translation - JPS
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: English Translation - Ort
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: úøâåí ìàøîéú - àåð÷ìåñ, îàúø îëåï îîøà
- 0:
îàîø: àäáú éò÷á ìøçì
- 0:
îàîø: áï àå áú?
- 0:
îàîø: äçìôú øçì áìàä - âîåì òì äçìôú éò÷á áòùå
- 0:
îàîø: ìòìå÷ä ùúé áðåú
- 0:
äáãìéí: îàá÷ ãåã áùàåì áøàé îàá÷ ìàä áøçì
- 0:
äáãìéí: ñéôåø çðä ùîåàì åáðé òìé ìòåîú ñéôåø øçì éåñó åáðé éò÷á (÷èòéí)
- -:
úøâåîéí: âùø
- 0:
îàîø: òùå - äàéù åäàâãä
- 0:
äáãìéí: ôâéùåú ìéã äáàø
- -:
úøâåîéí: ä÷ìãä: áø÷ øåæðôìã
- 0:
îàîø: ôøùú åéöà - úàåøú ëåëá îéò÷á
- 0:
ëìì: úàøéëéí áçéé éöç÷, éò÷á åáðéäí
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: Latin Translation - Vulgate
- 0:
îàîø: ôøùú åéöà - ìàä åøçì, îöéàåú åçìåí
- 0:
îàîø: ôøùú åéöà: îä æëø àìå÷éí ìøçì?
- 0:
îàîø: äâéì ùì ðùé éò÷á
- 1:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 12:
îàîø: éò÷á åøçì - úëìéú äîôâù òì äáàø
- 2:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 3:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 4:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 5:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 6:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 6:
äâãøä: äáå ìé àå ìå
- 7:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 8:
úøâåí: àéððå éëåìéí ìâìåì àú äàáï ëé äéà ëáãä, åàéððå øùàéí ìäù÷åú àú öàððå òã ùéúàñôå ëì äøåòéí åéù÷å àú äöàï áéçã, ëé æä ääñëí áéðéðå
- 8:
îàîø: ôøùú åéöà - îä øàä éò÷á áøåç ä÷åãù?
- 9:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 9:
ëìì: ùéø äùéøéí ùì éò÷á åøçì
- 10:
îàîø: éò÷á äéä çæ÷ åâìì àú äàáï ìáã, äåà ìà äéä îçåééá ìäñëí ùáéï äøåòéí, åøöä ìòæåø ì÷øåáú îùôçúå
- 10:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 11:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 11:
äáãìéí: éò÷á ðù÷ ìøçì ììà çùù èåîàú ðéãä
- 11:
îàîø: ôøùú åéöà - îúé äúâìúä øîàåúå ùì ìáï ìøàùåðä?
- 12:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 13:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 13:
äáãìéí: äùååàä ìôñå÷éí ðåñôéí ùáäí ðæëøú äîéìä "åéñôø"
- 13:
îàîø: ôøùú åéöà, îãåò æëä éò÷á ìáøëä àöì ìáï
- 14:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 14:
îàîø: ôøùú åéöà - îä âðåæ áôâéùú éò÷á åøçì ìéã äáàø?
- 15:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 15:
ôúéçä: éò÷á ááéú ìáï
- 16:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 17:
úøâåîéí: ëîä ôéøåùéí
- 17:
ùéø: 'àåäá àåúê ìàä' - ááéöåò öáé÷ä ôé÷ åîáöòéí ðåñôéí
- 17:
ùéø: 'øçì'
- 17:
ëìì: âí ãåã, öàöà ùì ìàä, äöèééï áòéðéå
- 17:
îàîø: ãåã áï àôøúé îìê éùøàì âí òì áðé ìàä åùôçúä åâí òì áðé øçì åùôçúä
- 17:
ëìì: ùéø äùéøéí ùì éò÷á åøçì
- 17:
îàîø: éååï åéùøàì: äàí äéåôé çùåá?
- 18:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 18:
îàîø: îãåò äöéò éò÷á ììáï ìòáåã 7 ùðéí?
- 18:
îàîø: îãåò ìà äæîéï áòæ àðùéí øáéí ìçúåðúå?
- 18:
îàîø: òì ú÷ðú äöéáåø åôøùðåú äñëîéí
- 18:
îàîø: ò÷øåðåú éñåã áîùôè äòáåãä
- 18:
äáãì: äàí éò÷á òáø òì äîöåä ùìà ìäòáéø àú äáëåøä?
- 18:
ëìì: ùéãåê àå áçéøä?
- 18:
îàîø: ìôøùú ìê ìê
- 19:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 19:
îàîø: ôøùú åéöà - ëéöã äöèã÷ ìáï áøîàåúå ìéò÷á?
- 20:
äáãìéí: ôøùú åéùá - àäáä çéåáéú åùìéìéú
- 20:
ùéø: 'ùáò' - ðåøéú æøçé
- 20:
öéåø î: ñéâì (öéìîä) -> ú÷øú ÷ðéåï ÷ñèøà
- 20:
îàîø: çæøúå ùì éò÷á
- 20:
úøâåîéí: ëéîéí àçãéí - ëîä ôéøåùéí
- 20:
îàîø: îãåò ìà äæîéï áòæ àðùéí øáéí ìçúåðúå?
- 20:
îàîø: äàðé äàîéúé - áøàé äôñéëåìåâéä
- 20:
îàîø: ìôàøâ åäúð"ê: äàí ëãàé ìäúàîõ?
- 21:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 22:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 22:
îàîø: îãåò ìà äæîéï áòæ àðùéí øáéí ìçúåðúå?
- 23:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 24:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 25:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 25:
ùéø: 'àåäá àåúê ìàä' - ááéöåò öáé÷ä ôé÷ åîáöòéí ðåñôéí
- 25:
îàîø: äôøú äáèçú ðéùåàéï - ìáï åéò÷á ìòåîú âéùú äîùôè äéùøàìé
- 26:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 26:
îàîø: äçìôú ðùé éò÷á - òåðù òì âðéáú äáëåøä
- 27:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 28:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 29:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 30:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 31:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 31:
ùéø: 'àåäá àåúê ìàä' - ááéöåò öáé÷ä ôé÷ åîáöòéí ðåñôéí
- 31:
ëìì: îãåò ðîùìä éøåùìéí ìò÷øä?
- 31:
ëìì: ùðåàä ëé úéáòì, åùôçä ëé úéøù âáøúä
- 32:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 33:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 33:
äáãì: äàí éò÷á òáø òì äîöåä ùìà ìäòáéø àú äáëåøä?
- 34:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 34:
äáãìéí: åäìåé àùø áùòøéê ìà úòæáðå ëé àéï ìå çì÷ åðçìä òîê
- 35:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 35:
îàîø ìà âîåø: äôòí àåãä àú ä'
1 åéùà éò÷á øâìéå åéìê àøöä áðé-÷ãí.
2 åéøà åäðä áàø áùãä åäðä-ùí ùìùä òãøé-öàï øáöéí òìéä ëé îï-äáàø ääåà éù÷å äòãøéí åäàáï âãìä òì-ôé äáàø.
3 åðàñôå-ùîä ëì-äòãøéí åâììå àú-äàáï îòì ôé äáàø åäù÷å àú-äöàï åäùéáå àú-äàáï òì-ôé äáàø ìî÷îä.
4 åéàîø ìäí éò÷á àçé îàéï àúí åéàîøå îçøï àðçðå.
5 åéàîø ìäí äéãòúí àú-ìáï áï-ðçåø åéàîøå éãòðå.
6 åéàîø ìäí äùìåí ìå åéàîøå ùìåí åäðä øçì áúå áàä òí-äöàï.
7 åéàîø äï òåã äéåí âãåì ìà-òú äàñó äî÷ðä äù÷å äöàï åìëå øòå.
8 åéàîøå ìà ðåëì òã àùø éàñôå ëì-äòãøéí åâììå àú-äàáï îòì ôé äáàø åäù÷éðå äöàï.
9 òåãðå îãáø òîí åøçì áàä òí-äöàï àùø ìàáéä ëé øòä äåà.
10 åéäé ëàùø øàä éò÷á àú-øçì áú-ìáï àçé àîå åàú-öàï ìáï àçé àîå åéâù éò÷á åéâì àú-äàáï îòì ôé äáàø åéù÷ àú-öàï ìáï àçé àîå.
11 åéù÷ éò÷á ìøçì åéùà àú-÷ìå åéáê.
12 åéâã éò÷á ìøçì ëé àçé àáéä äåà åëé áï-øá÷ä äåà åúøõ åúâã ìàáéä.
13 åéäé ëùîò ìáï àú-ùîò éò÷á áï-àçúå åéøõ ì÷øàúå åéçá÷-ìå åéðù÷-ìå åéáéàäå àì-áéúå åéñôø ììáï àú ëì-äãáøéí äàìä.
14 åéàîø ìå ìáï àê òöîé åáùøé àúä åéùá òîå çãù éîéí.
15 åéàîø ìáï ìéò÷á äëé-àçé àúä åòáãúðé çðí äâéãä ìé îä-îùëøúê.
16 åììáï ùúé áðåú ùí äâãìä ìàä åùí ä÷èðä øçì.
17 åòéðé ìàä øëåú åøçì äéúä éôú-úàø åéôú îøàä.
18 åéàäá éò÷á àú-øçì åéàîø àòáãê ùáò ùðéí áøçì áúê ä÷èðä.
19 åéàîø ìáï èåá úúé àúä ìê îúúé àúä ìàéù àçø ùáä òîãé.
20 åéòáã éò÷á áøçì ùáò ùðéí åéäéå áòéðéå ëéîéí àçãéí áàäáúå àúä.
21 åéàîø éò÷á àì-ìáï äáä àú-àùúé ëé îìàå éîé åàáåàä àìéä.
22 åéàñó ìáï àú-ëì-àðùé äî÷åí åéòù îùúä.
23 åéäé áòøá åé÷ç àú-ìàä áúå åéáà àúä àìéå åéáà àìéä.
24 åéúï ìáï ìä àú-æìôä ùôçúå ììàä áúå ùôçä.
25 åéäé áá÷ø åäðä-äåà ìàä åéàîø àì-ìáï îä-æàú òùéú ìé äìà áøçì òáãúé òîê åìîä øîéúðé.
26 åéàîø ìáï ìà-éòùä ëï áî÷åîðå ìúú äöòéøä ìôðé äáëéøä.
27 îìà ùáò æàú åðúðä ìê âí-àú-æàú áòáãä àùø úòáã òîãé òåã ùáò-ùðéí àçøåú.
28 åéòù éò÷á ëï åéîìà ùáò æàú åéúï-ìå àú-øçì áúå ìå ìàùä.
29 åéúï ìáï ìøçì áúå àú-áìää ùôçúå ìä ìùôçä.
30 åéáà âí àì-øçì åéàäá âí-àú-øçì îìàä åéòáã òîå òåã ùáò-ùðéí àçøåú.
31 åéøà éäåä ëé-ùðåàä ìàä åéôúç àú-øçîä åøçì ò÷øä.
32 åúäø ìàä åúìã áï åú÷øà ùîå øàåáï ëé àîøä ëé-øàä éäåä áòðéé ëé òúä éàäáðé àéùé.
33 åúäø òåã åúìã áï åúàîø ëé-ùîò éäåä ëé-ùðåàä àðëé åéúï-ìé âí-àú-æä åú÷øà ùîå ùîòåï.
34 åúäø òåã åúìã áï åúàîø òúä äôòí éìåä àéùé àìé ëé-éìãúé ìå ùìùä áðéí òì-ëï ÷øà-ùîå ìåé.
35 åúäø òåã åúìã áï åúàîø äôòí àåãä àú-éäåä òì-ëï ÷øàä ùîå éäåãä åúòîã îìãú.