øàùé >
úð''ê >
áøàùéú >
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ôéøåù ùã"ì - ùîåàì ãåã ìåöàèå
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: è÷ñè îðå÷ã áùåøåú, åáéàåø ÷öø ðéúï ìòøéëä
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ÷åáõ mp3 ìùîéòä, îúåê àúø audiotreasure
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ðé÷åã åèòîé äî÷øà, îàúø îëåï îîøà
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ÷éùåøéí ìúìîåã åìîùðä úåøä, ôéøåùéí å÷øééðåú
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: English Translation - JPS
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: English Translation - Ort
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: úøâåí ìàøîéú - àåð÷ìåñ, îàúø îëåï îîøà
- -:
úøâåîéí: âùø
- -:
úøâåîéí: ä÷ìãä: áø÷ øåæðôìã
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: Latin Translation - Vulgate
- 0:
îàîø: ôøùú åéùìç - äðçééä ìãåøåú - ëéöã?
- 0:
îàîø: ôøùú åéùìç - âðèé÷ä îåì çéðåê
- 0:
îàîø: îùäå òì "åéùìç"
- 1:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 1:
ëìì: òì-ôé äúåëï äôø÷ öøéê ìäúçéì îëàï
- 2:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 3:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 3:
ëìì: âí áúçéìú äôøùä ôâù éò÷á îìàëéí
- 4:
ëåúøú: ôøùú åéùìç
- 4:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 4:
ôúéçä: äîôâù äëôåì áéï éò÷á ìòùå
- 4:
îàîø: äúðäâåú éò÷á ì÷øàú äîôâù òí òùå
- 4:
äáãìéí: òùå äúééùá áùòéø ìàçø ùðùà ìàéùä àú áú éùîòàì
- 4:
îàîø: ôøùú åéùìç - îîä çùù éò÷á áîéåçã?
- 5:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 5:
îàîø: òùå - äàéù åäàâãä
- 5:
ëìì: àäáú äâøéí
- 6:
úøâåí: ëì øëåùé äåà îï äçé åìà îáøëú éöç÷, åâí îæä éù ìé ø÷ îòè - àçã îëì ñåâ
- 7:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 7:
îàîø: äàí éò÷á éëì ìçæåø ìáéúå ááèçä?
- 7:
îàîø: ìîä çæ"ì îùîéöéí àú òùå?!
- 8:
úøâåí: éò÷á éøà ùîà òùå éäøåâ àåúå, åäøâéù îåò÷ä ùîà éöèøê äåà ìäøåâ àú òùå; åëöòã øàùåï áäúîåããåú òí äôçã äåà äúëåðï ìîìçîä áúëñéñ î÷åáì ùì çìå÷ú äîçðä ìùðé çöàéí
- 9:
ëìì: îúé æä èåá ìäúôöì?
- 8:
îàîø: ôøùú åéùìç - îãåò çùù éò÷á îôðé ôâéùúå òí òùéå?
- 9:
úøâåí: - éò÷á çéì÷ àú àðùéå åøëåùå ìùðé îçðåú ëé àîø áìéáå: ' àí éáåà òùå àì îçðä àçã åéëä àåúå, áéðúééí äîçðä äùðé éåëì ìáøåç åìäéðöì'.
- 9:
ôúéçä: éò÷á îúëåðï ìîìçîä
- 9:
äâãøä: ùîåú òöí ùîåôéòéí ëæëø åëð÷áä áôñå÷ àçã
- 10:
ôúéçä: éò÷á îá÷ù îä' äöìä
- 11:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 11:
îàîø: ôñç - çâ äçéôæåï
- 12:
úøâåí: 'ä'! àðà, äöì àåúé îéã òùå, ùàîåø ìðäåâ ëîå àçé , àê ìîòùä ðåäâ ëàåéá îø; ëé àðé éøà îôðéå, àðé ôåçã ùéáåà åéëä àåúé áàëæøéåú, åéäøåâ àú ëì îùôçúé, ëåìì äàîäåú åäéìãéí!'.
- 12:
îàîø: ìîä çæ"ì îùîéöéí àú òùå?!
- 12:
ùéø: 'éò÷á ðåùà úôéìä' - ùéø îàú àäåáä ÷ìééï (c)
- 13:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 13:
äáãìéí: áéèåééí äîöééðéí øéáåé
- 13:
äâãøä: èåá - ðòéí - äøáä
- 14:
ôúéçä: éò÷á ùåìç îúðä ìòùå
- 15:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 15:
îàîø: ìùåï úåøä ìòöîä, ìùåï çëîéí ìòöîï
- 16:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 17:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 18:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 19:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 20:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 20:
îàîø: ôøùú åéùìç - îä ä÷ùø áéï äëðåú éò÷á ì÷øàú òùéå ìàîéøú "ùîò"?
- 21:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 22:
úøâåîéí: ôùè åøîæ
- 23:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 23:
ùéø: 'éò÷á åîòáø éáå÷' - ùéø îàú àäåáä ÷ìééï (c)
- 23:
öéåø î: àäåáä ÷ìééï
- 23:
îàîø: ôøùú åéùìç - çæåï òí éùøàì ìòúéã ìáåà - ëéöã?
- 23:
îàîø: ðáåàä òì "ãøê îøç÷éí" = Wayfaring
- 24:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 24:
îàîø: àùìéåú òì "ùøå ùì òùå" = "äîìàê"
- 25:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 25:
ùéø: 'éò÷á ðàá÷ òí äîìàê' - ùéø îàú àäåáä ÷ìééï (c)
- 25:
öéåø î: ñéâì (öéìîä) -> ú÷øú ÷ðéåï ÷ñèøà
- 25:
ôúéçä: äîàá÷ áéï éò÷á ìáéï ùøå ùì òùå
- 25:
îàîø: îîàá÷ ìîçá÷
- 31:
äâãøä: òåáãé àìäéí àçøéí - îäí ä"àìäéí" ùàñåø ìòáåã áðåñó ìä'?
- 25:
îàîø: ôøùú åéùìç - éò÷á ðàá÷
- 25:
äáãìéí: àéê éò÷á ðéöç îìàê?
- 25:
îàîø: äàéù ùòîå ðàá÷ éò÷á - áëúåáú îöøéú
- 25:
ëìì: åàúä úùåôðå ò÷á - îàá÷ éò÷á áîìàê
- 26:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 26:
îàîø: ò÷á àëéìñ
- 27:
úøâåîéí: ùìåí úîåøú áøëä
- 29:
äáãìéí: éò÷á àùø ùí ùîå éùøàì
- 28:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 28:
äáãìéí: ôðéåú
- 28:
îàîø: åáðé ããï äéå àùåøéí
- 29:
úøâåí: àîø ìå äîìàê: "îòëùéå, ìà é÷øàå ìê òåã éò÷á - äðâøø áò÷áåú àçøéí, àìà éùøàì - ùø åîðäéâ. ëé äåëçú ùàúä éëåì ìäúâáø âí òì îìàê-àìäéí åâí òì àðùéí".
- 29:
îàîø: òì ñãø äéåí - äæëåú ìäùúðåú
- 30:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 30:
äáãìéí: îä ùîê?
- 30:
äáãìéí: ôðéåú
- 30:
ëìì: àéï öåøê ìãòú àú ùîåú äîìàëéí
- 31:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 31:
äáãìéí: åøàéú àú àçåøéé, åôðéé ìà ééøàå
- 31:
îàîø: ìà úåëì ìøàåú àú ôðé
- 31:
îàîø: ôðéí àì ôðéí = îôâù àîéúé åîìà
- 32:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 32:
ùéø: ðçìä åîðåçä ëùîù ìå æøçä
- 32:
ëìì: äùîù áàçøéú äéîéí
- 32:
îàîø: îîàá÷ ìîçá÷
- 32:
ëìì: ðàñôå òìéé ðëéí
- 32:
îàîø: "åé÷ç àçú îöìòåúéå" - òåã æååéú
- 33:
îöåä: äîöåä ìà ìàëåì àú âéã äðùä
- 33:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 33:
îàîø: ôøùú åéùìç, îãåò ðàñø âéã äðùä ìàëéìä?/ àäåáä ÷ìééï
1 åéùëí ìáï áá÷ø åéðù÷ ìáðéå åìáðåúéå åéáøê àúäí åéìê åéùá ìáï ìî÷îå.
2 åéò÷á äìê ìãøëå åéôâòå-áå îìàëé àìäéí.
3 åéàîø éò÷á ëàùø øàí îçðä àìäéí æä åé÷øà ùí-äî÷åí ääåà îçðéí.
4 åéùìç éò÷á îìàëéí ìôðéå àì-òùå àçéå àøöä ùòéø ùãä àãåí.
5 åéöå àúí ìàîø ëä úàîøåï ìàãðé ìòùå ëä àîø òáãê éò÷á òí-ìáï âøúé åàçø òã-òúä.
6 åéäé-ìé ùåø åçîåø öàï åòáã åùôçä åàùìçä ìäâéã ìàãðé ìîöà-çï áòéðéê.
7 åéùáå äîìàëéí àì-éò÷á ìàîø áàðå àì-àçéê àì-òùå åâí äìê ì÷øàúê åàøáò-îàåú àéù òîå.
8 åééøà éò÷á îàã åéöø ìå åéçõ àú-äòí àùø-àúå åàú-äöàï åàú-äá÷ø åäâîìéí ìùðé îçðåú.
9 åéàîø àí-éáåà òùå àì-äîçðä äàçú åäëäå åäéä äîçðä äðùàø ìôìéèä.
10 åéàîø éò÷á àìäé àáé àáøäí åàìäé àáé éöç÷ éäåä äàîø àìé ùåá ìàøöê åìîåìãúê åàéèéáä òîê.
11 ÷èðúé îëì äçñãéí åîëì-äàîú àùø òùéú àú-òáãê ëé áî÷ìé òáøúé àú-äéøãï äæä åòúä äééúé ìùðé îçðåú.
12 äöéìðé ðà îéã àçé îéã òùå ëé-éøà àðëé àúå ôï-éáåà åäëðé àí òì-áðéí.
13 åàúä àîøú äéèá àéèéá òîê åùîúé àú-æøòê ëçåì äéí àùø ìà-éñôø îøá.
14 åéìï ùí áìéìä ääåà åé÷ç îï-äáà áéãå îðçä ìòùå àçéå.
15 òæéí îàúéí åúéùéí òùøéí øçìéí îàúéí åàéìéí òùøéí.
16 âîìéí îéðé÷åú åáðéäí ùìùéí ôøåú àøáòéí åôøéí òùøä àúðú òùøéí åòéøí òùøä.
17 åéúï áéã-òáãéå òãø òãø ìáãå åéàîø àì-òáãéå òáøå ìôðé åøåç úùéîå áéï òãø åáéï òãø.
18 åéöå àú-äøàùåï ìàîø ëé éôâùê òùå àçé åùàìê ìàîø ìîé-àúä åàðä úìê åìîé àìä ìôðéê.
19 åàîøú ìòáãê ìéò÷á îðçä äåà ùìåçä ìàãðé ìòùå åäðä âí-äåà àçøéðå.
20 åéöå âí àú-äùðé âí àú-äùìéùé âí àú-ëì-ääìëéí àçøé äòãøéí ìàîø ëãáø äæä úãáøåï àì-òùå áîöàëí àúå.
21 åàîøúí âí äðä òáãê éò÷á àçøéðå ëé-àîø àëôøä ôðéå áîðçä ääìëú ìôðé åàçøé-ëï àøàä ôðéå àåìé éùà ôðé.
22 åúòáø äîðçä òì-ôðéå åäåà ìï áìéìä-ääåà áîçðä.
23 åé÷í áìéìä äåà åé÷ç àú-ùúé ðùéå åàú-ùúé ùôçúéå åàú-àçã òùø éìãéå åéòáø àú îòáø éá÷.
24 åé÷çí åéòáøí àú-äðçì åéòáø àú-àùø-ìå.
25 åéåúø éò÷á ìáãå åéàá÷ àéù òîå òã òìåú äùçø.
26 åéøà ëé ìà éëì ìå åéâò áëó-éøëå åú÷ò ëó-éøê éò÷á áäàá÷å òîå.
27 åéàîø ùìçðé ëé òìä äùçø åéàîø ìà àùìçê ëé àí-áøëúðé.
28 åéàîø àìéå îä-ùîê åéàîø éò÷á.
29 åéàîø ìà éò÷á éàîø òåã ùîê ëé àí-éùøàì ëé-ùøéú òí-àìäéí åòí-àðùéí åúåëì.
30 åéùàì éò÷á åéàîø äâéãä-ðà ùîê åéàîø ìîä æä úùàì ìùîé åéáøê àúå ùí.
31 åé÷øà éò÷á ùí äî÷åí ôðéàì ëé-øàéúé àìäéí ôðéí àì-ôðéí åúðöì ðôùé.
32 åéæøç-ìå äùîù ëàùø òáø àú-ôðåàì åäåà öìò òì-éøëå.
33 òì-ëï ìà-éàëìå áðé-éùøàì àú-âéã äðùä àùø òì-ëó äéøê òã äéåí äæä ëé ðâò áëó-éøê éò÷á áâéã äðùä.