øàùé >
úð''ê >
áøàùéú >
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ôéøåù ùã"ì - ùîåàì ãåã ìåöàèå
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: è÷ñè îðå÷ã áùåøåú, åáéàåø ÷öø ðéúï ìòøéëä
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ÷åáõ mp3 ìùîéòä, îúåê àúø audiotreasure
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ðé÷åã åèòîé äî÷øà, îàúø îëåï îîøà
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ÷éùåøéí ìúìîåã åìîùðä úåøä, ôéøåùéí å÷øééðåú
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: English Translation - JPS
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: English Translation - Ort
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: úøâåí ìàøîéú - àåð÷ìåñ, îàúø îëåï îîøà
- 0:
àåñó: éåñó åàçéå - ëì äîàîøéí
- -:
úøâåîéí: ä÷ìãä: ìéàú çåîñ÷é
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: Latin Translation - Vulgate
- 0:
îàîø: ñéôåøéí îáøàùéú - åéâù
- 0:
îàîø: ôøùú åéâù - îðäéâåú åàçøéåú
- 1:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 1:
ëìì: ... ëãé ùäàçéí ééãòå ùáðéîéï ìà áàîú âðá àú äâáéò
- 1:
îàîø: äéúåê ëøåðåìåâé - éåñó áîöøéí
- 2:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 2:
îàîø: áéãåé øàéåú åøàéåú äîåùâåú áàîöòéí ôñåìéí
- 3:
úøâåí: äáå÷ø àåø = ëùäáå÷ø æøç...
- 3:
úøâåîéí: ôùè åøîæ
- 4:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 4:
ëìì: îùéá øòä úçú èåáä, ìà úîéù øòä îáéúå
- 5:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 6:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 7:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 8:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 9:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 9:
ëìì: ÷ììåú ùìà äúâùîå
- 10:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 11:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 12:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 13:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 13:
îàîø: ôøùú î÷õ - îãåò ÷øòå àçé éåñó àú áâãéäí?
- 14:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 15:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 16:
úøâåí: éäåãä éãò ùääøùòä ëåæáú, åáëì æàú àîø "àéï ìðå æëåú ìäàùéí àåúê áòéååú ãéï, åàéï ìðå æëåú ìäöãé÷ àú òöîðå ìàçø ùàùîúðå äåëçä áâìåé, àìà áååãàé äëì îä', ä' îöà äæãîðåú ìäòðéù àåúðå òì òååï àçø ùìðå, åàðçðå î÷áìéí òì òöîðå àú äòåðù åîåëðéí ìäéåú òáãéí ùìê"
- 17:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 17:
îàîø: ôøùú î÷õ - ä÷ùø ìçâ çðåëä
- 17:
îàîø: äàéù àùø ðîöà äâáéò áéãå äåà éäéä-ìé òáã
- 18:
ëåúøú: ôøùú åéâù
- 18:
ëìì: çëí îøâéò îøéáä
- 18:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 34:
äáãìéí: "éìã æ÷åðéí ÷èï" àå "ðòø"
- 18:
îàîø: îùôè àå çñã åçðéðä
- 18:
îàîø: ôøùú åéâù - îãåò äéä éäåãä îåëï ìäéåú òøá ìáðéîéï?
- 18:
îàîø: åéëåç áéï äâéùä äòöîàéú ùì éäåãä ìáéï äâéùä äâìåúéú ùì éåñó
- 18:
ëìì: ôøùú åéâù - îé äéä éäåãä åáîä ééçåãå?
- 18:
îàîø: ôøùú åéâù - îòðä øê éùéá çîä
- 18:
îàîø: ôøùú åéâù - îôâù îìëéí áôøùä - ëéöã?
- 18:
îàîø: ôøùú åéâù - òì àéðèåàéöéä
- 18:
öéåø î: àäåáä ÷ìééï
- 18:
äâãøä: "áé àãåðé" - áòöîé, áìé ìäúçáà, áãåîä ì"äððé"
- 18:
îàîø: îùäå òì "åéâù"
- 19:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 19:
ëìì: éäåãä éåãò ùéåñó ìà áàîú çùã áäí, åëì îèøúå äéúä ìáøø ôøèéí òì îùôçúí
- 20:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 21:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 21:
ëìì: éäåãä éåãò ùéåñó ìà áàîú çùã áäí, åëì îèøúå äéúä ìååãà ùáðéîéï éáåà ìîöøéí
- 22:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 22:
îàîø: îùîåøú ÷èéðéí - òì äîùôè åäøâù åîä ùáéðéäí
- 23:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 24:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 25:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 26:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 27:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 28:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 29:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 30:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 30:
îàîø ãîéåðé: çôùå àú äôñå÷
- 31:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 32:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 32:
îàîø: éñåã äòøáåú áéùøàì
- 32:
ùéø: 'éäåãä åòøáåúå' - ùéø îàú àäåáä ÷ìééï (c)
- 32:
ëìì: éäåãä òøá ìáðéîéï
- 32:
ëìì: éåñó, ùìîä åñôø îùìé
- 32:
îàîø: ôøùú åéâù - âéùä çéåáéú îáéàä ìàéçåã îùôçåú - ëéöã?
- 33:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 34:
îàîø: ôøùú åéâù - îãåò äéä éäåãä îåëï ìäéåú òøá ìáðéîéï?
- 34:
îàîø: äùéðåé áâéùú éäåãä âøí ìäúôééñåú åìäùìîä ôðéîéú åçéöåðéú áéï ëì áðé éò÷á
- 34:
úøâåîéí: ùìåùä ôéøåùéí åùéø
1 åéöå àú-àùø òì-áéúå ìàîø îìà àú-àîúçú äàðùéí àëì ëàùø éåëìåï ùàú åùéí ëñó-àéù áôé àîúçúå.
2 åàú-âáéòé âáéò äëñó úùéí áôé àîúçú ä÷èï åàú ëñó ùáøå åéòù ëãáø éåñó àùø ãáø.
3 äá÷ø àåø åäàðùéí ùìçå äîä åçîøéäí.
4 äí éöàå àú-äòéø ìà äøçé÷å åéåñó àîø ìàùø òì-áéúå ÷åí øãó àçøé äàðùéí åäùâúí åàîøú àìäí ìîä ùìîúí øòä úçú èåáä.
5 äìåà æä àùø éùúä àãðé áå åäåà ðçù éðçù áå äøòúí àùø òùéúí.
6 åéùâí åéãáø àìäí àú-äãáøéí äàìä.
7 åéàîøå àìéå ìîä éãáø àãðé ëãáøéí äàìä çìéìä ìòáãéê îòùåú ëãáø äæä.
8 äï ëñó àùø îöàðå áôé àîúçúéðå äùéáðå àìéê îàøõ ëðòï åàéê ðâðá îáéú àãðéê ëñó àå æäá.
9 àùø éîöà àúå îòáãéê åîú åâí-àðçðå ðäéä ìàãðé ìòáãéí.
10 åéàîø âí-òúä ëãáøéëí ëï-äåà àùø éîöà àúå éäéä-ìé òáã åàúí úäéå ð÷éí.
11 åéîäøå åéåøãå àéù àú-àîúçúå àøöä åéôúçå àéù àîúçúå.
12 åéçôù áâãåì äçì åá÷èï ëìä åéîöà äâáéò áàîúçú áðéîï.
13 åé÷øòå ùîìúí åéòîñ àéù òì-çîøå åéùáå äòéøä.
14 åéáà éäåãä åàçéå áéúä éåñó åäåà òåãðå ùí åéôìå ìôðéå àøöä.
15 åéàîø ìäí éåñó îä-äîòùä äæä àùø òùéúí äìåà éãòúí ëé-ðçù éðçù àéù àùø ëîðé.
16 åéàîø éäåãä îä-ðàîø ìàãðé îä-ðãáø åîä-ðöèã÷ äàìäéí îöà àú-òåï òáãéê äððå òáãéí ìàãðé âí-àðçðå âí àùø-ðîöà äâáéò áéãå.
17 åéàîø çìéìä ìé îòùåú æàú äàéù àùø ðîöà äâáéò áéãå äåà éäéä-ìé òáã åàúí òìå ìùìåí àì-àáéëí.
18 åéâù àìéå éäåãä åéàîø áé àãðé éãáø-ðà òáãê ãáø áàæðé àãðé åàì-éçø àôê áòáãê ëé ëîåê ëôøòä.
19 àãðé ùàì àú-òáãéå ìàîø äéù-ìëí àá àå-àç.
20 åðàîø àì-àãðé éù-ìðå àá æ÷ï åéìã æ÷ðéí ÷èï åàçéå îú åéåúø äåà ìáãå ìàîå åàáéå àäáå.
21 åúàîø àì-òáãéê äåøãäå àìé åàùéîä òéðé òìéå.
22 åðàîø àì-àãðé ìà-éåëì äðòø ìòæá àú-àáéå åòæá àú-àáéå åîú.
23 åúàîø àì-òáãéê àí-ìà éøã àçéëí ä÷èï àúëí ìà úñôåï ìøàåú ôðé.
24 åéäé ëé òìéðå àì-òáãê àáé åðâã-ìå àú ãáøé àãðé.
25 åéàîø àáéðå ùáå ùáøå-ìðå îòè-àëì.
26 åðàîø ìà ðåëì ìøãú àí-éù àçéðå ä÷èï àúðå åéøãðå ëé-ìà ðåëì ìøàåú ôðé äàéù åàçéðå ä÷èï àéððå àúðå.
27 åéàîø òáãê àáé àìéðå àúí éãòúí ëé ùðéí éìãä-ìé àùúé.
28 åéöà äàçã îàúé åàîø àê èøó èøó åìà øàéúéå òã-äðä.
29 åì÷çúí âí-àú-æä îòí ôðé å÷øäå àñåï åäåøãúí àú-ùéáúé áøòä ùàìä.
30 åòúä ëáàé àì-òáãê àáé åäðòø àéððå àúðå åðôùå ÷ùåøä áðôùå.
31 åäéä ëøàåúå ëé-àéï äðòø åîú åäåøéãå òáãéê àú-ùéáú òáãê àáéðå áéâåï ùàìä.
32 ëé òáãê òøá àú-äðòø îòí àáé ìàîø àí-ìà àáéàðå àìéê åçèàúé ìàáé ëì-äéîéí.
33 åòúä éùá-ðà òáãê úçú äðòø òáã ìàãðé åäðòø éòì òí-àçéå.
34 ëé-àéê àòìä àì-àáé åäðòø àéððå àúé ôï àøàä áøò àùø éîöà àú-àáé.