øàùé >
úð''ê >
áøàùéú >
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ôéøåù ùã"ì - ùîåàì ãåã ìåöàèå
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: è÷ñè îðå÷ã áùåøåú, åáéàåø ÷öø ðéúï ìòøéëä
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ÷åáõ mp3 ìùîéòä, îúåê àúø audiotreasure
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ðé÷åã åèòîé äî÷øà, îàúø îëåï îîøà
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ÷éùåøéí ìúìîåã åìîùðä úåøä, ôéøåùéí å÷øééðåú
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: English Translation - JPS
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: English Translation - Ort
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: úøâåí ìàøîéú - àåð÷ìåñ, îàúø îëåï îîøà
- 0:
äáãìéí: áøëú éöç÷ ìáðéå ìòåîú áøëú éò÷á ìáðé éåñó
- 0:
ëìì: îòùé àáåú ñéîï ìáðéí
- -:
úøâåîéí: ä÷ìãä: áø÷ øåæðôìã
- 0:
îàîø: ôøùú åéçé - éåñó äåà áï àåäá åîå÷éø
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: Latin Translation - Vulgate
- 0:
îàîø: ôøùú åéçé - ú÷åôú äâéùåø áéï òáø äàáåú ìòúéã äàåîä
- 0:
îàîø: ôøùú åéçé: ëåç äùìèåï àå ùìèåï äëåç
- 1:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 1:
îàîø: àôøéí àîø ìéåñó ùàáéå çåìä
- 2:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 2:
îàîø: ôøùú åéçé - îàéï ëé ìòåìí çåì÷éí ëáåã ìîìëåú?
- 3:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 4:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 5:
îàîø: "îöååä ì÷ééí ãáøé äîú"- äëìì åäùìëåúéå
- 5:
úøâåîéí: àôøéí åîðùä ëøàåáï åùîòåï éäéå ìé
- 5:
ëìì: îãåò àéîõ éò÷á àú áðé éåñó
- 5:
ëìì: òì äöååàä
- 5:
äáãì: äàí éò÷á òáø òì äîöåä ùìà ìäòáéø àú äáëåøä?
- 6:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 6:
ëìì: åìà éîçä ùîå îéùøàì
- 7:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 7:
îàîø: àôøéí åîðùä - áéï ìåæ ìáéï ãøê àôøúä; èòîï ùì ùúé ä"äáèåú ìàçåø" ùì éò÷á
- 7:
ëìì: äéëï ð÷áøä øçì?
- 7:
îàîø: ÷áø øçì åúåòìúå ìëôø òååðåúéðå
- 7:
îàîø: àðé îú òì ùí éäåä öáàåú àìäé éùøàì éåùá äëøåáéí
- 7:
ëìì: áéú ìçí òì ôé äî÷øà ðîöàú ìîòùä áéøåùìéí
- 7:
ëìì: òìéé - ééñåøé äîöôåï ùì éò÷á àáéðå
- 7:
ëìì: ùéø äùéøéí ùì éò÷á åøçì
- 8:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 8:
ëìì: îé àìä åáï îé æä äðòø
- 9:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 10:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 10:
ëìì: äàí ãåã äàîéï áîùéç áï-ãåã?
- 11:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 11:
äâãøä: ôìì - ãéï, áéòåø, ôéåñ, îçùáä, úôéìä
- 12:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 13:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 14:
îàîø: ùéëì àú éãéå - ùìåùä ôéøåùéí
- 14:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 14:
ëìì: äùëì áåçø áöòéø - ðâã äèáò äáåçø ááëåø
- 15:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 16:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 16:
ëìì: æëåúå ùì äàãí ìùí
- 16:
äâãøä: òåáãé àìäéí àçøéí - îäí ä"àìäéí" ùàñåø ìòáåã áðåñó ìä'?
- 16:
îàîø: ôøùú åéçé - äàìäéí äøåòä - äîìàê äâåàì
- 17:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 17:
îàîø: ôøùú åéçé - çééí ùéù áäí èåáä åáøëä - ëéöã?/îàú: àäåáä ÷ìééï
- 18:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 18:
ëìì: äáëåøä ÷åáòú ø÷ áòãéôåú ùðéä
- 19:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 19:
îàîø: éò÷á àäá éåúø àú àôøéí, åìëï ùí àú éîéðå òì øàùå åáéøê àåúå ùéâãì éåúø îàçéå äáëåø
- 20:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 21:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 21:
äáãìéí: äùååàä ìôñå÷éí ðåñôéí ùáäí ðæëøä "àøõ"
- 21:
ëìì: éåñó äåà áï-éùøàì äøàùåï ù÷ééí àú âæéøú äéøéãä ìîöøéí, åìëï éò÷á îæëéø ìå àú äçì÷ äùðé ùì äâæéøä - äçæøä ìàøõ
- 22:
úøâåîéí: 8 ôéøåùéí
- 22:
ëìì: éò÷á éöà ìîìçîä òì ùëí ëãé ìäâï òì áðéå, ìîøåú ùìà äñëéí àéúí
- 22:
ëìì: ùëí áôøùú îëéøú éåñó
1 åéäé àçøé äãáøéí äàìä åéàîø ìéåñó äðä àáéê çìä åé÷ç àú-ùðé áðéå òîå àú-îðùä åàú-àôøéí.
2 åéâã ìéò÷á åéàîø äðä áðê éåñó áà àìéê åéúçæ÷ éùøàì åéùá òì-äîèä.
3 åéàîø éò÷á àì-éåñó àì ùãé ðøàä-àìé áìåæ áàøõ ëðòï åéáøê àúé.
4 åéàîø àìé äððé îôøê åäøáéúê åðúúéê ì÷äì òîéí åðúúé àú-äàøõ äæàú ìæøòê àçøéê àçæú òåìí.
5 åòúä ùðé-áðéê äðåìãéí ìê áàøõ îöøéí òã-áàé àìéê îöøéîä ìé-äí àôøéí åîðùä ëøàåáï åùîòåï éäéå-ìé.
6 åîåìãúê àùø-äåìãú àçøéäí ìê éäéå òì ùí àçéäí é÷øàå áðçìúí.
7 åàðé ááàé îôãï îúä òìé øçì áàøõ ëðòï áãøê áòåã ëáøú-àøõ ìáà àôøúä åà÷áøä ùí áãøê àôøú äåà áéú ìçí.
8 åéøà éùøàì àú-áðé éåñó åéàîø îé-àìä.
9 åéàîø éåñó àì-àáéå áðé äí àùø-ðúï-ìé àìäéí áæä åéàîø ÷çí-ðà àìé åàáøëí.
10 åòéðé éùøàì ëáãå îæ÷ï ìà éåëì ìøàåú åéâù àúí àìéå åéù÷ ìäí åéçá÷ ìäí.
11 åéàîø éùøàì àì-éåñó øàä ôðéê ìà ôììúé åäðä äøàä àúé àìäéí âí àú-æøòê.
12 åéåöà éåñó àúí îòí áøëéå åéùúçå ìàôéå àøöä.
13 åé÷ç éåñó àú-ùðéäí àú-àôøéí áéîéðå îùîàì éùøàì åàú-îðùä áùîàìå îéîéï éùøàì åéâù àìéå.
14 åéùìç éùøàì àú-éîéðå åéùú òì-øàù àôøéí åäåà äöòéø åàú-ùîàìå òì-øàù îðùä ùëì àú-éãéå ëé îðùä äáëåø.
15 åéáøê àú-éåñó åéàîø äàìäéí àùø äúäìëå àáúé ìôðéå àáøäí åéöç÷ äàìäéí äøòä àúé îòåãé òã-äéåí äæä.
16 äîìàê äâàì àúé îëì-øò éáøê àú-äðòøéí åé÷øà áäí ùîé åùí àáúé àáøäí åéöç÷ åéãâå ìøá á÷øá äàøõ.
17 åéøà éåñó ëé-éùéú àáéå éã-éîéðå òì-øàù àôøéí åéøò áòéðéå åéúîê éã-àáéå ìäñéø àúä îòì øàù-àôøéí òì-øàù îðùä.
18 åéàîø éåñó àì-àáéå ìà-ëï àáé ëé-æä äáëø ùéí éîéðê òì-øàùå.
19 åéîàï àáéå åéàîø éãòúé áðé éãòúé âí-äåà éäéä-ìòí åâí-äåà éâãì åàåìí àçéå ä÷èï éâãì îîðå åæøòå éäéä îìà-äâåéí.
20 åéáøëí áéåí ääåà ìàîåø áê éáøê éùøàì ìàîø éùîê àìäéí ëàôøéí åëîðùä åéùí àú-àôøéí ìôðé îðùä.
21 åéàîø éùøàì àì-éåñó äðä àðëé îú åäéä àìäéí òîëí åäùéá àúëí àì-àøõ àáúéëí.
22 åàðé ðúúé ìê ùëí àçã òì-àçéê àùø ì÷çúé îéã äàîøé áçøáé åá÷ùúé.