øàùé >
úð''ê >
ùîåú >
- 0:
ëåúøú: ùîåú - ëì äôø÷éí
- 0:
ëåúøú: áðé éùøàì áîöøéí
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ôéøåù ùã"ì - ùîåàì ãåã ìåöàèå
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: è÷ñè îðå÷ã áùåøåú, åáéàåø ÷öø ðéúï ìòøéëä
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ÷åáõ mp3 ìùîéòä, îúåê àúø audiotreasure
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ðé÷åã åèòîé äî÷øà, îàúø îëåï îîøà
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ÷éùåøéí ìúìîåã åìîùðä úåøä, ôéøåùéí å÷øééðåú
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: English Translation - JPS
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: English Translation - Ort
- 0:
ëìì: òì äòãø äùîåú áôúéçú ñôø ùîåú
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: úøâåí ìàøîéú - àåð÷ìåñ, îàúø îëåï îîøà
- 0:
ùéø: 'äîééìãåú' - ùéø îàú àäåáä ÷ìééï (c)
- 0:
îàîø: äøéáåé äîåôìâ ùì áðé éùøàì áîöøéí - ò"é ùéîåù áîéðé÷åú
- 0:
ñéôåø: çãùåú äòáø 7 - îäôëä ãúéú áøçáé äàøõ
- 0:
îáðä: îáðä äôø÷
- -:
úøâåîéí: ä÷ìãä: áø÷ øåæðôìã
- 0:
äáãìéí: øùéîåú äéçñ áî÷øà
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: Latin Translation - Vulgate
- 0:
îàîø: ôøùú ùîåú
- 0:
ñéôåø: ôøùú ùîåú - äàí áú ôøòä øåîæú ìéîéðå?
- 0:
îàîø: ôøùú ùîåú - îäå ñåã ä÷éåí ùì òí éùøàì ìðöç?
- 1:
ëåúøú: ôøùú ùîåú
- 1:
îàîø: äúáåððåú îòîé÷ä áôñå÷ åáôøùä
- 1:
ëìì: æëåúå ùì äàãí ìùí
- 1:
ëìì: ôøùú ùîåú - "òí ìáãã éùëåï"
- 1:
îàîø: ôøùú ùîåú - áæëåú îä ðéöìå òí éùøàì áîöøéí?/îàú:àäåáä ÷ìééï
- 5:
îàîø: ôøùú ùîåú - îä äéä ñåã ëåçï ùì äîééìãåú?
- 5:
îàîø: ôøùú ùîåú - îé äéä ôøòä?
- 5:
îàîø: ùáòéí ðôù, îìê çãù, òì ùåðàéðå, ùôøä åôåòä, îúëåðú ìáðéí
- 7:
äáãìéí: îñôø éåöàé îöøéí - àéê ééúëï ùáðé éùøàì äúøáå ëì ëê áîöøéí?
- 7:
îàîø: îáéú äñåøéí éöà ìîìê - æä éåñó, åäîùê äãøù áëéååï æä
- 8:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 8:
ëìì: äàí éåñó äôê àú äîöøéí ìòáãéí?
- 10:
îàîø: ôøéãä îîöøéí
- 8:
îàîø: ùáòéí ðôù, îìê çãù, òì ùåðàéðå, ùôøä åôåòä, îúëåðú ìáðéí
- 9:
ôúéçä: äáòéä äãîåâøôéú ùì äîöøéí
- 9:
äáãìéí: ìà úúòá îöøé
- 9:
îàîø: òì ñãø äéåí - îñúððéí îàôøé÷ä
- 10:
úøâåí: áåàå ðçùåá òì úëðéú çëîä àéê ìòöåø àú ääúøáåú ùìäí, ëé àí éúøáå äí òìåìéí ìùúó ôòåìä òí ùåðàéðå åìäéìçí áðå, åëåçí éòìä åéâãì ááú àçú ëîå òùá äòåìä îï äàøõ
- 10:
ëìì: çëîä åîøîä
- 10:
ëìì: åéøòå àåúðå äîöøéí
- 10:
ëìì: ðáåàä ùì éùòéäå òì ôâéòä áàçøéí îúåê ôçã
- 11:
îàîø: îðéòéí ìà ôéñ÷ìééí ìäèìú îñéí
- 11:
úøâåîéí: òøé îñëðåú = îçñðé úáåàä
- 11:
ëìì: öã÷ åéåùø áãéðé äîñ
- 12:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 12:
ëìì: åôøöú éîä å÷ãîä öôåðä åðâáä
- 12:
îàîø: ôøùú ùîåú: "ëàùø éòðå àåúå ëï éøáä åëï éôøåõ"
- 13:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 14:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 14:
îàîø: äîöåä ìàëåì àú äôñç òí îøåøéí - æëø ìùéòáåã æä
- 14:
îàîø: äùååéåï áéï äîéðéí åçåôù äôåìçï áéîéí ääí åáæîï äæä
- 14:
îàîø: ëáåã äòåáã åçéøåúå - àéñåø äòñ÷ä ôåâòðéú
- 14:
ëìì: àëéìú îøåøéí áôñç äéà æëø ìîøéøåú
- 14:
ëìì: ìáðú äñôéø
- 15:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 15:
ëìì: æëåúå ùì äàãí ìùí
- 15:
äâãøä: ùôøä åôåòä äîééìãåú äòáøéåú - îùîòåú ùîï
- 15:
ùéø: 'ùôøä åôåòä' - ùéø îàú àäåáä ÷ìééï (c)
- 21:
äáãìéí: äîééìãåú äòáøéåú - éåëáã åîøéí
- 15:
îàîø: ôøùú ùîåú - "ìà îçùáåúéé îçùáåúéëí"
- 15:
îàîø: ôøùú ùîåú - îä àôééï àú äîééìãåú äòáøéåú åáîä âáåøúï?
- 15:
îàîø: ùáòéí ðôù, îìê çãù, òì ùåðàéðå, ùôøä åôåòä, îúëåðú ìáðéí
- 15:
îàîø: úåìãåúéä åçùéáåúä ùì äùôä äòáøéú
- 16:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 17:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 18:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 18:
îàîø: èåáú äéìã ëò÷øåï òì
- 19:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 19:
îàîø: ôøùú ùîåú - îä äéä ñåã ëåçï ùì äîééìãåú?
- 19:
äâãøä: ëòú çéä
- 20:
úøâåí: ä' äéèéá ìîééìãåú áëê ùòæø ìäï ìøàåú àú äúâùîåú ùàéôúï - äòí äúøáä åäúçæ÷ îàã...
- 21:
îàîø: äùååéåï áéï äîéðéí åçåôù äôåìçï áéîéí ääí åáæîï äæä
- 21:
úøâåí: ...áðåñó ìëê, îëéååï ùäîééìãåú ôòìå îúåê éøàú àìäéí åìà ø÷ îúåê øâù îåñøé àðåùé, ä' âîì ìäï åðúï ìäí áúéí åîùôçåú îëåáãåú ùäú÷ééîå ìàåøê æîï
- 22:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
1 åàìä ùîåú áðé éùøàì äáàéí îöøéîä àú éò÷á àéù åáéúå áàå.
2 øàåáï ùîòåï ìåé åéäåãä.
3 éùùëø æáåìï åáðéîï.
4 ãï åðôúìé âã åàùø.
5 åéäé ëì-ðôù éöàé éøê-éò÷á ùáòéí ðôù åéåñó äéä áîöøéí.
6 åéîú éåñó åëì-àçéå åëì äãåø ääåà.
7 åáðé éùøàì ôøå åéùøöå åéøáå åéòöîå áîàã îàã åúîìà äàøõ àúí.
8 åé÷í îìê-çãù òì-îöøéí àùø ìà-éãò àú-éåñó.
9 åéàîø àì-òîå äðä òí áðé éùøàì øá åòöåí îîðå.
10 äáä ðúçëîä ìå ôï-éøáä åäéä ëé-ú÷øàðä îìçîä åðåñó âí-äåà òì-ùðàéðå åðìçí-áðå åòìä îï-äàøõ.
11 åéùéîå òìéå ùøé îñéí ìîòï òðúå áñáìúí åéáï òøé îñëðåú ìôøòä àú-ôúí åàú-øòîññ.
12 åëàùø éòðå àúå ëï éøáä åëï éôøõ åé÷öå îôðé áðé éùøàì.
13 åéòáãå îöøéí àú-áðé éùøàì áôøê.
14 åéîøøå àú-çééäí áòáãä ÷ùä áçîø åáìáðéí åáëì-òáãä áùãä àú ëì-òáãúí àùø-òáãå áäí áôøê.
15 åéàîø îìê îöøéí ìîéìãú äòáøéú àùø ùí äàçú ùôøä åùí äùðéú ôåòä.
16 åéàîø áéìãëï àú-äòáøéåú åøàéúï òì-äàáðéí àí-áï äåà åäîúï àúå åàí-áú äåà åçéä.
17 åúéøàï äîéìãú àú-äàìäéí åìà òùå ëàùø ãáø àìéäï îìê îöøéí åúçééï àú-äéìãéí.
18 åé÷øà îìê-îöøéí ìîéìãú åéàîø ìäï îãåò òùéúï äãáø äæä åúçééï àú-äéìãéí.
19 åúàîøï äîéìãú àì-ôøòä ëé ìà ëðùéí äîöøéú äòáøéú ëé-çéåú äðä áèøí úáåà àìäï äîéìãú åéìãå.
20 åééèá àìäéí ìîéìãú åéøá äòí åéòöîå îàã.
21 åéäé ëé-éøàå äîéìãú àú-äàìäéí åéòù ìäí áúéí.
22 åéöå ôøòä ìëì-òîå ìàîø ëì-äáï äéìåã äéàøä úùìéëäå åëì-äáú úçéåï.