øàùé >
úð''ê >
ùîåú >
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ôéøåù ùã"ì - ùîåàì ãåã ìåöàèå
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: è÷ñè îðå÷ã áùåøåú, åáéàåø ÷öø ðéúï ìòøéëä
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ÷åáõ mp3 ìùîéòä, îúåê àúø audiotreasure
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ðé÷åã åèòîé äî÷øà, îàúø îëåï îîøà
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ÷éùåøéí ìúìîåã åìîùðä úåøä, ôéøåùéí å÷øééðåú
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: English Translation - JPS
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: English Translation - Ort
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: úøâåí ìàøîéú - àåð÷ìåñ, îàúø îëåï îîøà
- 0:
îáðä: ðàåí ä' áøàù äôøùä - îáðäå åîùîòåúå
- -:
úøâåîéí: ä÷ìãä: áø÷ øåæðôìã
- 0:
äáãìéí: ùúé äùìéçåéåú ùì îùä øáðå
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: Latin Translation - Vulgate
- 0:
îàîø: òéåðéí áôøùú åàøà
- 0:
îàîø: ôøùú åàøà - îä áéï ðáåàú îùä ìðáåàú ùàø äðáéàéí?
- 0:
îàîø: ôøùú åàøà - âéìåé äàåø áôøùä - ëéöã?
- 0:
îàîø: ôøùú åàøà - îà-ìäåú ìîðäéâåú àðåùéú
- 0:
îàîø: ôøùú åàøà, úùñ"è
- 2:
ëìì: çìå÷ú äôø÷éí áî÷øà
- 8:
îáðä: ùìåù äîèøåú ùì éöéàú îöøéí
- 1:
ëìì: áéã çæ÷ä - ìùìéìä åìçéåá
- 2:
ëåúøú: ôøùú åàøà
- 2:
îàîø: äúáåððåú îòîé÷ä áôñå÷ åáôøùä
- 2:
äáãìéí: ùîåúéå ùì ä÷á"ä
- 2:
îàîø: ôøùú åàøà - äéìëå éçãéå îéãåú äçñã åäøçîéí?
- 3:
úøâåí: äàáåú øàå àåúé åëéðå àåúé áùîåúéé, àê ìà éãòå àåúé î÷øåá
- 3:
äáãìéí: àìäé àáøäí éöç÷ åéò÷á ðåãò àìéäí áàì ùãé
- 3:
îàîø: äøîá"í åäúð"ê: äùí äîôåøù
- 3:
îàîø: åé÷øà ùí áùí ä' àì òåìí
- 4:
ëìì: àäáú äâøéí
- 5:
îàîø: ôøùú åàøà - îä äééúä ùìéçåú îëú äöôøãòéí áîöøéí?
- 7:
äáãìéí: ñâåìä òì úðàé
- 8:
îàîø: ëåñ ùì àìéäå
- 8:
äáãìéí: ìéåöàé îöøéí ðúçì÷ä äàøõ àå ìáàé äàøõ ðúçì÷ä äàøõ?
- 9:
öéåø î: àäåáä ÷ìééï
- 9:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 9:
îàîø: ôøùú åàøà - ä÷ùø áéï äùòáåã - ìúåøä åäàøõ
- 9:
îàîø: òí ÷ùä òåøó - ñéáåú øôåàéåú
- 13:
ëìì: çëí éøà åñø îøò
- 12:
îàîø: ôøùú åàøà - îéäå äîðäéâ äàéãéàìé - áëì äæîðéí?/îàú: àäåáä ÷ìééï
- 12:
ëìì: ÷øáðåú úîéîéí ëîùì ìàáåú äúîéîéí
- 13:
úøâåí: ä' öéååä òì îùä åòì àäøï ììëú àì áðé éùøàì åàì ôøòä, åìãáø òîí ø÷ òì äîèøä äîééãéú ùì äåöàú áðé éùøàì îàøõ îöøéí
- 20:
äáãìéí: ùðé çéé áðé ìåé
- 20:
ëìì: ùéãåê àå áçéøä?
- 20:
îàîø: éåëáã...ëðøàä äééúä àéùä öòéøä
- 22:
úøâåîéí: ôùè åøîæ
- 22:
îàîø: îñúåìì, ñåðä, äòæ, ñúøé
- 23:
ëìì: ùéãåê àå áçéøä?
- 26:
ëìì: äñãø ìà çùåá
- 26:
ëìì: äöáà öåòã òì ÷éáúå
- 27:
îàîø: îùä åàäøï, ôøòä, îù÷åó, ôñç
1 åéàîø éäåä àì-îùä òúä úøàä àùø àòùä ìôøòä ëé áéã çæ÷ä éùìçí åáéã çæ÷ä éâøùí îàøöå.
2 åéãáø àìäéí àì-îùä åéàîø àìéå àðé éäåä.
3 åàøà àì-àáøäí àì-éöç÷ åàì-éò÷á áàì ùãé åùîé éäåä ìà ðåãòúé ìäí.
4 åâí ä÷îúé àú-áøéúé àúí ìúú ìäí àú-àøõ ëðòï àú àøõ îâøéäí àùø-âøå áä.
5 åâí àðé ùîòúé àú-ðà÷ú áðé éùøàì àùø îöøéí îòáãéí àúí åàæëø àú-áøéúé.
6 ìëï àîø ìáðé-éùøàì àðé éäåä åäåöàúé àúëí îúçú ñáìú îöøéí åäöìúé àúëí îòáãúí åâàìúé àúëí áæøåò ðèåéä åáùôèéí âãìéí.
7 åì÷çúé àúëí ìé ìòí åäééúé ìëí ìàìäéí åéãòúí ëé àðé éäåä àìäéëí äîåöéà àúëí îúçú ñáìåú îöøéí.
8 åäáàúé àúëí àì-äàøõ àùø ðùàúé àú-éãé ìúú àúä ìàáøäí ìéöç÷ åìéò÷á åðúúé àúä ìëí îåøùä àðé éäåä.
9 åéãáø îùä ëï àì-áðé éùøàì åìà ùîòå àì-îùä î÷öø øåç åîòáãä ÷ùä.
10 åéãáø éäåä àì-îùä ìàîø.
11 áà ãáø àì-ôøòä îìê îöøéí åéùìç àú-áðé-éùøàì îàøöå.
12 åéãáø îùä ìôðé éäåä ìàîø äï áðé-éùøàì ìà-ùîòå àìé åàéê éùîòðé ôøòä åàðé òøì ùôúéí.
13 åéãáø éäåä àì-îùä åàì-àäøï åéöåí àì-áðé éùøàì åàì-ôøòä îìê îöøéí ìäåöéà àú-áðé-éùøàì îàøõ îöøéí.
14 àìä øàùé áéú-àáúí áðé øàåáï áëø éùøàì çðåê åôìåà çöøï åëøîé àìä îùôçú øàåáï.
15 åáðé ùîòåï éîåàì åéîéï åàäã åéëéï åöçø åùàåì áï-äëðòðéú àìä îùôçú ùîòåï.
16 åàìä ùîåú áðé-ìåé ìúìãúí âøùåï å÷äú åîøøé åùðé çéé ìåé ùáò åùìùéí åîàú ùðä.
17 áðé âøùåï ìáðé åùîòé ìîùôçúí.
18 åáðé ÷äú òîøí åéöäø åçáøåï åòæéàì åùðé çéé ÷äú ùìù åùìùéí åîàú ùðä.
19 åáðé îøøé îçìé åîåùé àìä îùôçú äìåé ìúìãúí.
20 åé÷ç òîøí àú-éåëáã ããúå ìå ìàùä åúìã ìå àú-àäøï åàú-îùä åùðé çéé òîøí ùáò åùìùéí åîàú ùðä.
21 åáðé éöäø ÷øç åðôâ åæëøé.
22 åáðé òæéàì îéùàì åàìöôï åñúøé.
23 åé÷ç àäøï àú-àìéùáò áú-òîéðãá àçåú ðçùåï ìå ìàùä åúìã ìå àú-ðãá åàú-àáéäåà àú-àìòæø åàú-àéúîø.
24 åáðé ÷øç àñéø åàì÷ðä åàáéàñó àìä îùôçú ä÷øçé.
25 åàìòæø áï-àäøï ì÷ç-ìå îáðåú ôåèéàì ìå ìàùä åúìã ìå àú-ôéðçñ àìä øàùé àáåú äìåéí ìîùôçúí.
26 äåà àäøï åîùä àùø àîø éäåä ìäí äåöéàå àú-áðé éùøàì îàøõ îöøéí òì-öáàúí.
27 äí äîãáøéí àì-ôøòä îìê-îöøéí ìäåöéà àú-áðé-éùøàì îîöøéí äåà îùä åàäøï.
28 åéäé áéåí ãáø éäåä àì-îùä áàøõ îöøéí.
29 åéãáø éäåä àì-îùä ìàîø àðé éäåä ãáø àì-ôøòä îìê îöøéí àú ëì-àùø àðé ãáø àìéê.
30 åéàîø îùä ìôðé éäåä äï àðé òøì ùôúéí åàéê éùîò àìé ôøòä.