øàùé >
úð''ê >
ùîåú >
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ôéøåù ùã"ì - ùîåàì ãåã ìåöàèå
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: è÷ñè îðå÷ã áùåøåú, åáéàåø ÷öø ðéúï ìòøéëä
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ÷åáõ mp3 ìùîéòä, îúåê àúø audiotreasure
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ðé÷åã åèòîé äî÷øà, îàúø îëåï îîøà
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ÷éùåøéí ìúìîåã åìîùðä úåøä, ôéøåùéí å÷øééðåú
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: English Translation - JPS
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: English Translation - Ort
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: úøâåí ìàøîéú - àåð÷ìåñ, îàúø îëåï îîøà
- 0:
ëìì: äøéôåé äðéñé áúðê
- -:
úøâåîéí: ä÷ìãä: áø÷ øåæðôìã
- 0:
äáãìéí: ùéøú äéí åùéøú ãáåøä - äùååàä ñôøåúéú ùéøéú
- 0:
îàîø: ùéøú äîùôè
- 0:
ëìì: ùîçú ðöçåï áúð"ê åáäñèåøéä
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: Latin Translation - Vulgate
- 0:
ùéø: 'ùéøä' - ùéø îàú: àäåáä ÷ìééï (c)
- 0:
ùéø: 'ùéøú äéí' - ùéø îàú àäåáä ÷ìééï (c)
- 0:
îàîø: ôøùú áùìç - ä÷ùø áéï ùéøú äéí ìúçééú äîúéí - ëéöã?
- 0:
îàîø: ôøùú áùìç - îéí, úìåðåú åùéøä âãåìä
- 0:
îàîø: ùáéòé ùì ôñç, ùéøú äéí - àìäéí âãåì, áðé àãí ÷èðéí
- 1:
îàîø: àæ éîìà ùçå÷ ôéðå
- 1:
ëìì: ä' ôå÷ã òì äùø äøåçðé ùì äàåîä
- 1:
îàîø: ôøùú áùìç - àéï äùëéðä ùåøä àìä îúåê ùîçä
- 1:
ëìì: èáéòú äîöøéí áéí ñåó - îéãä ëðâã îéãä òì äâàåä
- 1:
îàîø: ëé-âàä âàä = àîåðä áéåí é"æ ðéñï
- 1:
ëìì: òì ñåñéí åàðùéí
- 2:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 2:
ëìì: äåà éðäâðå òì îåú
- 4:
îàîø: åàúä îøåí ìòìí éäåä = ëé âàä âàä = àîåðä
- 5:
äáãìéí: äàí ä' îòðéù âí àú äùëðéí ùì äøùòéí?
- 6:
ëìì: éîéï ù÷ø
- 8:
úøâåîéí: ðéöáå ëîå ðã ðåæìéí
- 8:
îàîø: ÷øéòú éí ñåó - ÷ôéàú äîéí
- 9:
úøâåîéí: àøé÷ çøáé = àåöéà çøáé îðãðä, àøé÷ ðãï çøáé
- 9:
ëìì: äîìçîä åùììä - îï äî÷øà åòã éîéðå
- 10:
úøâåîéí: öììå ëòåôøú áîéí àãéøéí
- 10:
äâãøä: àãéø = îéí
- 13:
îàîø: ìéì äñãø - ñéôåø éöéàú îöøéí - òì ùåí îä?
- 13:
îàîø: ôðéé éìëå, åäðéçåúé ìê
- 13:
äâãøä: äöéøåó äð÷áé 'òí æå'
- 15:
îàîø: äï âåééí ëîø îãìé
- 16:
äâãøä: äöéøåó äð÷áé 'òí æå'
- 17:
ëìì: äø áéú ä' áøàù ääøéí?
- 17:
ëìì: ôñå÷éí ðåñôéí ùáäí òí éùøàì ðîùì ìùúéì ùðåèòéí áàøõ éùøàì
- 17:
îàîø: ðáåàú îùä... éäåä éîìåê ìòåìí åòã...
- 18:
ëìì: äàí çå÷é äèáò îùúðéí?
- 20:
ëìì: ùéøú ðùéí áúð"ê
- 22:
îàîø: áæëåú ðùéí öã÷ðéåú ðâàìå éùøàì îîöøéí
- 21:
úøâåîéí: äàí îøéí ùøä áôðé âáøéí?
- 22:
îàîø: ôøùú áùìç - îä ä÷ùø áéï çå÷ åîùôè ìáøéàåú?/îàú:àäåáä ÷ìééï
- 25:
úøâåí: úäìéê äîú÷ú äîéí
- 25:
úøâåí: áîøä ð÷áòå áôòí äøàùåðä çå÷é äâîåì òì ÷éåí äúåøä
- 25:
ëìì: éøàú ä' øàùéú ãòú
- 25:
ëìì: îùä îúîåãã òí úìåðåú
- 26:
ëìì: îéí ð÷ééí = áøéàåú
- 26:
ëìì: àøõ éùøàì ìà ëàøõ îöøéí
- 26:
îàîø: øôåàä òì ôé î÷øà ä÷åãù
- 26:
äáãìéí: ùîò - äàæéï
- 26:
îàîø: äáòéä ùáîåñø ñåáéé÷èéáé
1 àæ éùéø-îùä åáðé éùøàì àú-äùéøä äæàú ìéäåä åéàîøå ìàîø àùéøä ìéäåä ëé-âàä âàä ñåñ åøëáå øîä áéí.
2 òæé åæîøú éä åéäé-ìé ìéùåòä æä àìé åàðåäå àìäé àáé åàøîîðäå.
3 éäåä àéù îìçîä éäåä ùîå.
4 îøëáú ôøòä åçéìå éøä áéí åîáçø ùìùéå èáòå áéí-ñåó.
5 úäîú éëñéîå éøãå áîöåìú ëîå-àáï.
6 éîéðê éäåä ðàãøé áëç éîéðê éäåä úøòõ àåéá.
7 åáøá âàåðê úäøñ ÷îéê úùìç çøðê éàëìîå ë÷ù.
8 åáøåç àôéê ðòøîå îéí ðöáå ëîå-ðã ðæìéí ÷ôàå úäîú áìá-éí.
9 àîø àåéá àøãó àùéâ àçì÷ ùìì úîìàîå ðôùé àøé÷ çøáé úåøéùîå éãé.
10 ðùôú áøåçê ëñîå éí öììå ëòåôøú áîéí àãéøéí.
11 îé-ëîëä áàìí éäåä îé ëîëä ðàãø á÷ãù ðåøà úäìú òùä ôìà.
12 ðèéú éîéðê úáìòîå àøõ.
13 ðçéú áçñãê òí-æå âàìú ðäìú áòæê àì-ðåä ÷ãùê.
14 ùîòå òîéí éøâæåï çéì àçæ éùáé ôìùú.
15 àæ ðáäìå àìåôé àãåí àéìé îåàá éàçæîå øòã ðîâå ëì éùáé ëðòï.
16 úôì òìéäí àéîúä åôçã áâãì æøåòê éãîå ëàáï òã-éòáø òîê éäåä òã-éòáø òí-æå ÷ðéú.
17 úáàîå åúèòîå áäø ðçìúê îëåï ìùáúê ôòìú éäåä î÷ãù àãðé ëåððå éãéê.
18 éäåä éîìê ìòìí åòã.
19 ëé áà ñåñ ôøòä áøëáå åáôøùéå áéí åéùá éäåä òìäí àú-îé äéí åáðé éùøàì äìëå áéáùä áúåê äéí.
20 åú÷ç îøéí äðáéàä àçåú àäøï àú-äúó áéãä åúöàï ëì-äðùéí àçøéä áúôéí åáîçìú.
21 åúòï ìäí îøéí ùéøå ìéäåä ëé-âàä âàä ñåñ åøëáå øîä áéí.
22 åéñò îùä àú-éùøàì îéí-ñåó åéöàå àì-îãáø-ùåø åéìëå ùìùú-éîéí áîãáø åìà-îöàå îéí.
23 åéáàå îøúä åìà éëìå ìùúú îéí îîøä ëé îøéí äí òì-ëï ÷øà-ùîä îøä.
24 åéìðå äòí òì-îùä ìàîø îä-ðùúä.
25 åéöò÷ àì-éäåä åéåøäå éäåä òõ åéùìê àì-äîéí åéîú÷å äîéí ùí ùí ìå ç÷ åîùôè åùí ðñäå.
26 åéàîø àí-ùîåò úùîò ì÷åì éäåä àìäéê åäéùø áòéðéå úòùä åäàæðú ìîöåúéå åùîøú ëì-ç÷éå ëì-äîçìä àùø-ùîúé áîöøéí ìà-àùéí òìéê ëé àðé éäåä øôàê.
27 åéáàå àéìîä åùí ùúéí òùøä òéðú îéí åùáòéí úîøéí åéçðå-ùí òì-äîéí.