øàùé >
úð''ê >
ùîåú >
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ôéøåù ùã"ì - ùîåàì ãåã ìåöàèå
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: è÷ñè îðå÷ã áùåøåú, åáéàåø ÷öø ðéúï ìòøéëä
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ÷åáõ mp3 ìùîéòä, îúåê àúø audiotreasure
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ðé÷åã åèòîé äî÷øà, îàúø îëåï îîøà
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ÷éùåøéí ìúìîåã åìîùðä úåøä, ôéøåùéí å÷øééðåú
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: English Translation - JPS
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: English Translation - Ort
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: úøâåí ìàøîéú - àåð÷ìåñ, îàúø îëåï îîøà
- 0:
îàîø: äî÷åîåú ä÷ãåùéí åîòøëú äîùôè
- 0:
îàîø: äñéîáåìé÷ä ùì îòùä äîùëï áôéøåùå ùì øàá"ò ìî÷øà
- 0:
îàîø: ìä÷ãù äöéáåøé áéùøàì
- 0:
äáãìéí: îãåò ãåå÷à äöéååé òì äàøåï ðàîø áâåó ùìéùé, åùàø äöéååééí ðàîøå áâåó ùðé?
- 0:
ëìì: òì äéöéøä äàåîðåúéú åçåôù äéöéøä
- -:
úøâåîéí: ä÷ìãä: àìîåðéú
- 0:
öéåø î: øôàì áø àùø çâáé
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: Latin Translation - Vulgate
- 0:
îàîø: ôøùú úøåîä - ä÷ùø ìäôèøä åìçëîú ùìîä äîìê - ëéöã?
- 1:
ëåúøú: ôøùú úøåîä
- 1:
îàîø: ëàùø îáéàéí úøåîä ìå÷çéí îöåä åáøëä
- 1:
îàîø: ôøùú úøåîä - àáðé ùåäí åàáðé îéìåàéí, îäåúí åî÷åîí
- 1:
îàîø: ôøùú úøåîä - äãøê ìàçãåú äòí áéîéðå!
- 2:
îàîø: äúáåððåú îòîé÷ä áôñå÷ åáôøùä
- 2:
îàîø: ôøùú úøåîä - îöååä îéåçãú áîéðä - ëéöã?
- 8:
îàîø: ôøùú úøåîä - îöåú äúøåîä ìîùëï åäùìëåúéä
- 2:
ùéø: úøåîä ìîùëï - ùéø îàú àäåáä ÷ìééï (c)
- 2:
îàîø: úøåîä ùìà îãòú
- 2:
îàîø: ôøùú úøåîä - îùëï áâåó äàãí
- 4:
äáãìéí: àøîåï àçùåøåù - çé÷åé ìáéú äî÷ãù
- 4:
îàîø: ä÷ðàáéñ áúð"ê
- 4:
äâãøä: ëúðú ôñéí = ëøôñ = ëøîéì / úåìòú ùðé (?)
- 5:
îàîø: ôøùú úøåîä - îä ä÷ùø áéï áøéàú äòåìí ìîùëï?
- 5:
äâãøä: úçù = àééì àãîåðé
- 6:
îàîø: îöåú äùîï ìîàåø - îöåä ìãåøåú
- 6:
ëìì: ùîï å÷èåøú ðæëøå éçã âí áñôø îùìé
- 6:
îàîø: ÷èøú äñîéí
- 7:
äâãøä: çåùï = çééùï
- 8:
îöåä: äîöåä ìáðåú àú áéú äáçéøä
- 9:
îáðä: àãøéëìåú îäø ñéðé - îáðéí ùì ôñå÷éí áôøùú äîùëï, åäøîæéí ùéù áäí ìîáðä äîùëï
- 8:
ëìì: îúé äéä àåäì îåòã îçåõ ìîçðä?
- 8:
îàîø: ôøùú úøåîä - îãåò ä' æ÷å÷ ìî÷ãù áæîï ùäòåìí ëåìå áçæ÷úå
- 8:
îàîø: ôøùú úøåîä, îãåò î÷åí îùëï ä' ð÷øà "î÷ãù"?
- 8:
ëìì: áöì àì åáöìí àìäéí, çëí ìá, ÷øéàä áùí
- 8:
îàîø: òì "î÷ãù äãîîä" îàú éùøàì ÷ðåäì
- 8:
ëìì: ôñå÷éí òì ä"ùëéðä" (äæîðä ìãéåï)
- 9:
îàîø: ôøùú úøåîä - øôåàä ìòí - áäùøàú äîùëï?
- 9:
îàîø: ôøùú úøåîä - úëìéú äîùëï åäòåñ÷éí áä÷îúä
- 10:
äáãìéí: äîéãåú ùì ëìé äîùëï
- 21:
öéåø î: øôàì áø àùø çâáé
- 10:
îàîø: ôøùú úøåîä - äçåè äî÷ùø áéï äîùëï ìî÷ãù
- 10:
îàîø: ôøùú úøåîä - ä÷îú äîùëï - ìùí îä
- 10:
îàîø: ôøùú úøåîä - îä îñîì àøåï äòãåú áîùëï?
- 10:
îàîø: ôøùú úøåîä - î÷ãù, ùëéðä åùìîä äîìê/ îàú: àäåáä ÷ìééï
- 11:
ëìì: ùôúé çëîéí éæøå ãòú
- 13:
ëìì: òöéí áî÷øà
- 15:
îöåä: äîöåä ìà ìäåöéà áãé äàøåï îîðå
- 18:
ùéø: îáè òì äëøåáéí - ùéø îàú àäåáä ÷ìééï (c)
- 22:
äáãìéí: äëøåáéí áîùëï ìòåîú äëøåáéí áî÷ãù
- 20:
öéåø î: àäåáä ÷ìééï
- 20:
ëìì: âï òãï - áàøõ éùøàì? áéøåùìéí? ááéú äî÷ãù?
- 22:
ëìì: ñîëåú àðåùéú ìòåîú ñîëåú à-ìäéú áîòøëú äîùôè
- 23:
äáãìéí: äîéãåú ùì ëìé äîùëï
- 30:
öéåø î: øôàì áø àùø çâáé
- 23:
äáãìéí: îéãåú äîùëï ìòåîú îéãåú äî÷ãù
- 24:
ëìì: ùôúé çëîéí éæøå ãòú
- 25:
ëìì: îñâøåú áî÷ãù
- 27:
äâãøä: òîéú - ìòåîú
- 30:
îöåä: äîöåä ìñãø àú ìçí äôðéí åäìáåðä
- 30:
ëìì: ôøèé äëðú äìçí ðàîøå ìîùä áòì-ôä
- 31:
îàîø: îãåò äéå âáéòéí áîðåøä?
- 38:
öéåø î: øôàì áø àùø çâáé
- 31:
äáãìéí: îéãåú äîùëï ìòåîú îéãåú äî÷ãù
- 39:
îàîø: ñîì äîãéðä - îäåúå åî÷åøå
- 36:
úøâåîéí: ôùè åøîæ
1 åéãáø éäåä àì-îùä ìàîø.
2 ãáø àì-áðé éùøàì åé÷çå-ìé úøåîä îàú ëì-àéù àùø éãáðå ìáå ú÷çå àú-úøåîúé.
3 åæàú äúøåîä àùø ú÷çå îàúí æäá åëñó åðçùú.
4 åúëìú åàøâîï åúåìòú ùðé åùù åòæéí.
5 åòøú àéìí îàãîéí åòøú úçùéí åòöé ùèéí.
6 ùîï ìîàø áùîéí ìùîï äîùçä åì÷èøú äñîéí.
7 àáðé-ùäí åàáðé îìàéí ìàôã åìçùï.
8 åòùå ìé î÷ãù åùëðúé áúåëí.
9 ëëì àùø àðé îøàä àåúê àú úáðéú äîùëï åàú úáðéú ëì-ëìéå åëï úòùå.
10 åòùå àøåï òöé ùèéí àîúéí åçöé àøëå åàîä åçöé øçáå åàîä åçöé ÷îúå.
11 åöôéú àúå æäá èäåø îáéú åîçåõ úöôðå åòùéú òìéå æø æäá ñáéá.
12 åéö÷ú ìå àøáò èáòú æäá åðúúä òì àøáò ôòîúéå åùúé èáòú òì-öìòå äàçú åùúé èáòú òì-öìòå äùðéú.
13 åòùéú áãé òöé ùèéí åöôéú àúí æäá.
14 åäáàú àú-äáãéí áèáòú òì öìòú äàøï ìùàú àú-äàøï áäí.
15 áèáòú äàøï éäéå äáãéí ìà éñøå îîðå.
16 åðúú àì-äàøï àú äòãú àùø àúï àìéê.
17 åòùéú ëôøú æäá èäåø àîúéí åçöé àøëä åàîä åçöé øçáä.
18 åòùéú ùðéí ëøáéí æäá î÷ùä úòùä àúí îùðé ÷öåú äëôøú.
19 åòùä ëøåá àçã î÷öä îæä åëøåá-àçã î÷öä îæä îï-äëôøú úòùå àú-äëøáéí òì-ùðé ÷öåúéå.
20 åäéå äëøáéí ôøùé ëðôéí ìîòìä ñëëéí áëðôéäí òì-äëôøú åôðéäí àéù àì-àçéå àì-äëôøú éäéå ôðé äëøáéí.
21 åðúú àú-äëôøú òì-äàøï îìîòìä åàì-äàøï úúï àú-äòãú àùø àúï àìéê.
22 åðåòãúé ìê ùí åãáøúé àúê îòì äëôøú îáéï ùðé äëøáéí àùø òì-àøåï äòãú àú ëì-àùø àöåä àåúê àì-áðé éùøàì.
23 åòùéú ùìçï òöé ùèéí àîúéí àøëå åàîä øçáå åàîä åçöé ÷îúå.
24 åöôéú àúå æäá èäåø åòùéú ìå æø æäá ñáéá.
25 åòùéú ìå îñâøú èôç ñáéá åòùéú æø-æäá ìîñâøúå ñáéá.
26 åòùéú ìå àøáò èáòú æäá åðúú àú-äèáòú òì àøáò äôàú àùø ìàøáò øâìéå.
27 ìòîú äîñâøú úäééï äèáòú ìáúéí ìáãéí ìùàú àú-äùìçï.
28 åòùéú àú-äáãéí òöé ùèéí åöôéú àúí æäá åðùà-áí àú-äùìçï.
29 åòùéú ÷òøúéå åëôúéå å÷ùåúéå åîð÷éúéå àùø éñê áäï æäá èäåø úòùä àúí.
30 åðúú òì-äùìçï ìçí ôðéí ìôðé úîéã.
31 åòùéú îðøú æäá èäåø î÷ùä úéòùä äîðåøä éøëä å÷ðä âáéòéä ëôúøéä åôøçéä îîðä éäéå.
32 åùùä ÷ðéí éöàéí îöãéä ùìùä ÷ðé îðøä îöãä äàçã åùìùä ÷ðé îðøä îöãä äùðé.
33 ùìùä âáòéí îù÷ãéí á÷ðä äàçã ëôúø åôøç åùìùä âáòéí îù÷ãéí á÷ðä äàçã ëôúø åôøç ëï ìùùú ä÷ðéí äéöàéí îï-äîðøä.
34 åáîðøä àøáòä âáòéí îù÷ãéí ëôúøéä åôøçéä.
35 åëôúø úçú ùðé ä÷ðéí îîðä åëôúø úçú ùðé ä÷ðéí îîðä åëôúø úçú-ùðé ä÷ðéí îîðä ìùùú ä÷ðéí äéöàéí îï-äîðøä.
36 ëôúøéäí å÷ðúí îîðä éäéå ëìä î÷ùä àçú æäá èäåø.
37 åòùéú àú-ðøúéä ùáòä åäòìä àú-ðøúéä åäàéø òì-òáø ôðéä.
38 åîì÷çéä åîçúúéä æäá èäåø.
39 ëëø æäá èäåø éòùä àúä àú ëì-äëìéí äàìä.
40 åøàä åòùä áúáðéúí àùø-àúä îøàä áäø.