øàùé >
úð''ê >
åé÷øà >
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ôéøåù ùã"ì - ùîåàì ãåã ìåöàèå
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: è÷ñè îðå÷ã áùåøåú, åáéàåø ÷öø ðéúï ìòøéëä
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ÷åáõ mp3 ìùîéòä, îúåê àúø audiotreasure
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ðé÷åã åèòîé äî÷øà, îàúø îëåï îîøà
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ÷éùåøéí ìúìîåã åìîùðä úåøä, ôéøåùéí å÷øééðåú
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: English Translation - JPS
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: English Translation - Ort
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: úøâåí ìàøîéú - àåð÷ìåñ, îàúø îëåï îîøà
- 0:
îáðä: äçéáåø áéï ôøùéåú áäø áçå÷åúé îìîã ùäëì ùééê ìáåøà òåìí
- 0:
ëìì: ìàäáä åìéøàä àú ùîê - ùëø åòåðù ìëìì åìôøè áôøùåú áäø-áçå÷åúéé
- 0:
äáãìéí: îä áéï ÷ììåú ëé úáåà ì÷ììåú áçå÷åúé
- -:
úøâåîéí: ä÷ìãä: àìîåðéú
- 0:
îàîø: ôøùú áçå÷åúé - çùéáåú äòîì áúåøä
- 0:
ëìì: ùëø åòåðù áúðê
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: Latin Translation - Vulgate
- 0:
îàîø: ôøùú áäø áçå÷åúé - ìà àìåäéí àçø, áìáã?
- 0:
îàîø: ôøùú áçå÷åúé - ëåçä ùì áøëä - îäé?
- 0:
ùéø: ÷éðä îéåñãú òì ôø÷ æä
- 1:
îöåä: äîöåä ìà ìäùúçååú òì àáï îùëéú àôéìå ìä'
- 2:
ëìì: çìå÷ú äôø÷éí áî÷øà
- 1:
îàîø: éäéå ìê ìáãê åàéï ìæøéí àúê
- 2:
îàîø: ôøùú áäø - ãîéåï îãäéí áéï îöååú äùîéèä ìùîéøú äùáú - ëéöã?
- 3:
ëåúøú: ôøùú áçå÷åúé
- 3:
îàîø: äúáåððåú îòîé÷ä áôñå÷ åáôøùä
- 3:
îàîø: ôøùú áçå÷åúéé - îäå ä÷ùø áäôèøä?
- 3:
îàîø: ôøùú áçå÷åúé - äãøê ìîöéàú äàåùø äàîéúé - ëéöã?
- 3:
îàîø: ôøùú áçå÷åúéé - ä' éìçí ìëí åàúí, úçøéùåï" - âí áéîéðå?
- 3:
îàîø: ôøùú áçå÷åúéé - ëéöã ðîâø àú äàìéîåú?
- 3:
îàîø: äàøõ ùééëú ø÷ ìä', îùîòåú äâàåìä, îùîòåú äùîéèä
- 4:
ëìì: èéá äàøõ úìåé áäúðäâåú ùì áðé éùøàì
- 5:
ëìì: äùðä îúçì÷ú ìùìåù òåðåú
- 6:
ëìì: àçãåú éùøàì - ä÷ùø áéðä ìáéï äùìåí
- 7:
îàîø: ôøùú áçå÷åúé - äùâú ëåç äøúòä - ëéöã?
- 9:
îàîø: ôøùú áçå÷åúéé - îäå äîúëåï ìçééí èåáéí åîàåùøéí?
- 10:
úøâåîéí: åä÷éîåúé àú áøéúé àúëí - ðéñéí çãùéí àå äãøëåú çãùåú
- 9:
îàîø: ôøùú áçå÷åúéé - äîúëåï äàîéúé ìäùâú ùìåí
- 11:
îàîø: åäúäìëúé áúåëëí - åäééúé ìëí ìàìäéí
- 12:
ëìì: ôñå÷éí òì ä"ùëéðä" (äæîðä ìãéåï)
- 13:
îàîø: ôøùú áäø áçå÷åúéé - äùøàú äùëéðä òì éùøàì?/ àäåáä ÷ìééï
- 17:
îàîø: ôàøàðåéä ë÷ììä
- 18:
îàîø: òì ñãø äéåí - äëðä ìùðú äùîéèä ä'úùô"è
- 18:
îàîø: àøéñèå åäúð"ê: úåøú äâîåì
- 19:
ëìì: òöéøú âùîéí ðåòãä ìâøåí áåùä
- 21:
äáãìéí: àí ëê, îãåò ä' ëòñ òì øòé àéåá?
- 22:
îàîø: áéï äùìçúé ìäùìëúé
- 23:
úøâåí: åàí äãáøéí äàìä ìà éâøîå ìëí ìäúééñø áðôùëí, åúîùéëå ìäúðäâ ëàéìå äëì ÷øä áî÷øä...
- 27:
úøâåí: åàí äãáøéí äàìä ìà éâøîå ìëí ìùîåò á÷åìé, åúèòðå ùäëì ÷øä áî÷øä...
- 28:
úøâåí: ..àáéà òìéëí àú àåúí òåðùéí áçîä åáëòñ...
- 29:
úøâåîéí: ÷ììä åáøëä
- 30:
äáãìéí: ôåìçï äîååú òì äîæáç
- 30:
îàîø: îä éöéá? (øòéåï ìôñç)
- 32:
ëìì: äàøõ ìùîîä áñôø îéëä
- 35:
îàîø ìà âîåø: éøîéäå åùðú äùîéèä
- 34:
ôúéçä: äàøõ úðåç, àéúðå àå áìòãéðå
- 34:
ëìì: äðáéà éçæ÷àì ðåùà àú òååï éùøàì
- 34:
îàîø: åú÷éà äàøõ àú éåùáéä
- 34:
ëìì: îä òðééï ùîéèä àöì äø ñéðé?
- 34:
îàîø: òì ñãø äéåí - äëðä ìùðú äùîéèä ä'úùô"è
- 34:
îàîø: ùáéòéú áéîéðå - îöååä îäúåøä
- 34:
îàîø: áéú äî÷ãù çøá áâìì çèàú îðùä
- 35:
úøâåîéí: äàøõ úðåç, àéúðå àå áìòãéðå
- 37:
ëìì: àçãåú éùøàì - ä÷ùø áéðä ìáéï äùìåí
- 37:
îàîø: ôøùú áäø áçå÷åúé - äðåùà äîùåúó
- 38:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 40:
ëìì: åéãåé äåà ùìá øàùåï áúé÷åï - âí áùîåú ìá
- 42:
ëìì: äñãø ìà çùåá
- 42:
îàîø: ìîä ä' áçø áéùøàì?
- 43:
îàîø: òì ñãø äéåí - äëðä ìùðú äùîéèä ä'úùô"è
- 44:
îàîø: äàó äâãåì
- 44:
îàîø: îä éöéá? (øòéåï ìôñç)
- 44:
îàîø: òì äñôø "ùáéøú äìåçåú" îàú ãåã äìáðé
- 46:
ëìì: îãåò ðàîøå úåøåú àìå áäø ñéðé? (ùðé äñáøéí)
- 46:
ëìì: áøëä å÷ììä
- 46:
ëìì: îä òðééï ùîéèä àöì äø ñéðé?
1 ìà-úòùå ìëí àìéìí åôñì åîöáä ìà-ú÷éîå ìëí åàáï îùëéú ìà úúðå áàøöëí ìäùúçåú òìéä ëé àðé éäåä àìäéëí.
2 àú-ùáúúé úùîøå åî÷ãùé úéøàå àðé éäåä.
3 àí-áç÷úé úìëå åàú-îöåúé úùîøå åòùéúí àúí.
4 åðúúé âùîéëí áòúí åðúðä äàøõ éáåìä åòõ äùãä éúï ôøéå.
5 åäùéâ ìëí ãéù àú-áöéø åáöéø éùéâ àú-æøò åàëìúí ìçîëí ìùáò åéùáúí ìáèç áàøöëí.
6 åðúúé ùìåí áàøõ åùëáúí åàéï îçøéã åäùáúé çéä øòä îï-äàøõ åçøá ìà-úòáø áàøöëí.
7 åøãôúí àú-àéáéëí åðôìå ìôðéëí ìçøá.
8 åøãôå îëí çîùä îàä åîàä îëí øááä éøãôå åðôìå àéáéëí ìôðéëí ìçøá.
9 åôðéúé àìéëí åäôøéúé àúëí åäøáéúé àúëí åä÷éîúé àú-áøéúé àúëí.
10 åàëìúí éùï ðåùï åéùï îôðé çãù úåöéàå.
11 åðúúé îùëðé áúåëëí åìà-úâòì ðôùé àúëí.
12 åäúäìëúé áúåëëí åäééúé ìëí ìàìäéí åàúí úäéå-ìé ìòí.
13 àðé éäåä àìäéëí àùø äåöàúé àúëí îàøõ îöøéí îäéú ìäí òáãéí åàùáø îèú òìëí åàåìê àúëí ÷åîîéåú.
14 åàí-ìà úùîòå ìé åìà úòùå àú ëì-äîöåú äàìä.
15 åàí-áç÷úé úîàñå åàí àú-îùôèé úâòì ðôùëí ìáìúé òùåú àú-ëì-îöåúé ìäôøëí àú-áøéúé.
16 àó-àðé àòùä-æàú ìëí åäô÷ãúé òìéëí áäìä àú-äùçôú åàú-ä÷ãçú îëìåú òéðéí åîãéáú ðôù åæøòúí ìøé÷ æøòëí åàëìäå àéáéëí.
17 åðúúé ôðé áëí åðâôúí ìôðé àéáéëí åøãå áëí ùðàéëí åðñúí åàéï-øãó àúëí.
18 åàí-òã-àìä ìà úùîòå ìé åéñôúé ìéñøä àúëí ùáò òì-çèàúéëí.
19 åùáøúé àú-âàåï òæëí åðúúé àú-ùîéëí ëáøæì åàú-àøöëí ëðçùä.
20 åúí ìøé÷ ëçëí åìà-úúï àøöëí àú-éáåìä åòõ äàøõ ìà éúï ôøéå.
21 åàí-úìëå òîé ÷øé åìà úàáå ìùîò ìé åéñôúé òìéëí îëä ùáò ëçèàúéëí.
22 åäùìçúé áëí àú-çéú äùãä åùëìä àúëí åäëøéúä àú-áäîúëí åäîòéèä àúëí åðùîå ãøëéëí.
23 åàí-áàìä ìà úåñøå ìé åäìëúí òîé ÷øé.
24 åäìëúé àó-àðé òîëí á÷øé åäëéúé àúëí âí-àðé ùáò òì-çèàúéëí.
25 åäáàúé òìéëí çøá ð÷îú ð÷í-áøéú åðàñôúí àì-òøéëí åùìçúé ãáø áúåëëí åðúúí áéã-àåéá.
26 áùáøé ìëí îèä-ìçí åàôå òùø ðùéí ìçîëí áúðåø àçã åäùéáå ìçîëí áîù÷ì åàëìúí åìà úùáòå.
27 åàí-áæàú ìà úùîòå ìé åäìëúí òîé á÷øé.
28 åäìëúé òîëí áçîú-÷øé åéñøúé àúëí àó-àðé ùáò òì-çèàúéëí.
29 åàëìúí áùø áðéëí åáùø áðúéëí úàëìå.
30 åäùîãúé àú-áîúéëí åäëøúé àú-çîðéëí åðúúé àú-ôâøéëí òì-ôâøé âìåìéëí åâòìä ðôùé àúëí.
31 åðúúé àú-òøéëí çøáä åäùîåúé àú-î÷ãùéëí åìà àøéç áøéç ðéççëí.
32 åäùîúé àðé àú-äàøõ åùîîå òìéä àéáéëí äéùáéí áä.
33 åàúëí àæøä áâåéí åäøé÷úé àçøéëí çøá åäéúä àøöëí ùîîä åòøéëí éäéå çøáä.
34 àæ úøöä äàøõ àú-ùáúúéä ëì éîé äùîä åàúí áàøõ àéáéëí àæ úùáú äàøõ åäøöú àú-ùáúúéä.
35 ëì-éîé äùîä úùáú àú àùø ìà-ùáúä áùáúúéëí áùáúëí òìéä.
36 åäðùàøéí áëí åäáàúé îøê áìááí áàøöú àéáéäí åøãó àúí ÷åì òìä ðãó åðñå îðñú-çøá åðôìå åàéï øãó.
37 åëùìå àéù-áàçéå ëîôðé-çøá åøãó àéï åìà-úäéä ìëí ú÷åîä ìôðé àéáéëí.
38 åàáãúí áâåéí åàëìä àúëí àøõ àéáéëí.
39 åäðùàøéí áëí éî÷å áòåðí áàøöú àéáéëí åàó áòåðú àáúí àúí éî÷å.
40 åäúåãå àú-òåðí åàú-òåï àáúí áîòìí àùø îòìå-áé åàó àùø-äìëå òîé á÷øé.
41 àó-àðé àìê òîí á÷øé åäáàúé àúí áàøõ àéáéäí àå-àæ éëðò ìááí äòøì åàæ éøöå àú-òåðí.
42 åæëøúé àú-áøéúé éò÷åá åàó àú-áøéúé éöç÷ åàó àú-áøéúé àáøäí àæëø åäàøõ àæëø.
43 åäàøõ úòæá îäí åúøõ àú-ùáúúéä áäùîä îäí åäí éøöå àú-òåðí éòï åáéòï áîùôèé îàñå åàú-ç÷úé âòìä ðôùí.
44 åàó-âí-æàú áäéåúí áàøõ àéáéäí ìà-îàñúéí åìà-âòìúéí ìëìúí ìäôø áøéúé àúí ëé àðé éäåä àìäéäí.
45 åæëøúé ìäí áøéú øàùðéí àùø äåöàúé-àúí îàøõ îöøéí ìòéðé äâåéí ìäéåú ìäí ìàìäéí àðé éäåä.
46 àìä äç÷éí åäîùôèéí åäúåøú àùø ðúï éäåä áéðå åáéï áðé éùøàì áäø ñéðé áéã-îùä.