øàùé >
úð''ê >
áîãáø >
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ôéøåù ùã"ì - ùîåàì ãåã ìåöàèå
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: è÷ñè îðå÷ã áùåøåú, åáéàåø ÷öø ðéúï ìòøéëä
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ÷åáõ mp3 ìùîéòä, îúåê àúø audiotreasure
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ðé÷åã åèòîé äî÷øà, îàúø îëåï îîøà
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ÷éùåøéí ìúìîåã åìîùðä úåøä, ôéøåùéí å÷øééðåú
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: English Translation - JPS
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: English Translation - Ort
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: úøâåí ìàøîéú - àåð÷ìåñ, îàúø îëåï îîøà
- 0:
àåñó: îàîøéí òì ôøùú äîøâìéí
- 0:
äáãìéí: ñãøí ùì ùáèé éùøàì áúåøä
- -:
úøâåîéí: ä÷ìãä: ìéàú çåîñ÷é
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: Latin Translation - Vulgate
- 0:
ñéôåø: áîãáø éâ ìéìãéí
- 0:
îàîø: ôøùú ùìç - àéæå ùìéçåú òìúä éôä áòí éùøàì?/ îàú: àäåáä ÷ìééï
- 1:
ëåúøú: ôøùú ùìç
- 24:
äáãìéí: ôøùú ùìéçú äîøâìéí - îä áàîú ÷øä ùí?
- 1:
îàîø: ôøùú ùìç - äîøâìéí - åä÷ùø ìäôèøä?
- 1:
îàîø: ôøùú ùìç - îèøä àìå÷éú îåì îèøä àðåùéú, äëéöã?
- 2:
äáãìéí: îøâìé îùä ìòåîú îøâìé éäåùåò
- 2:
îàîø: ñîëåú çåáä åøùåú, "ééöåâ äåìí", úåøú ääâéðåú åæëåú äúâåáä
- 3:
îàîø: äãçú àéù öéáåø îëäåðúå áùì äúðäâåú ùàéðä äåìîú
- 11:
îàîø: ìîèä àôøéí - ìîèä éåñó ìîèä îðùä
- 14:
îàîø: ôéøåù çæ"ì ìùîåú äîøâìéí
- 16:
îàîø: åé÷øà îùä ìäåùò áï-ðåï "éäåùò"
- 20:
äáãìéí: îøâìé îùä ìòåîú îøâìé éäåùåò
- 17:
îàîø: òøåú äàøõ ðñúøú áçáøåï òéø àìäé àáåúéðå ä÷ãåùéí
- 17:
îàîø: ôøùú ùìç - òìéä åéøéãä - ëéöã?
- 18:
ôúéçä: äðåùàéí ùäùìéçéí öøéëéí ìáøø:
- 18:
äáãìéí: îåãéòéï
- 19:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 19:
îàîø: âãø áèçåï - èåá àå øò?
- 20:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 20:
ëìì: îöååú áéëåøéí ëúé÷åï ìçèà äîøâìéí
- 22:
ëìì: ôñå÷éí ðåñôéí òì öåòï îöøéí
- 23:
öéåø î: ñéâì (öéìîä) -> ú÷øú ÷ðéåï ÷ñèøà
- 23:
äáãìéí: âôï åúàðä åøéîåï
- 23:
îàîø: åäðí ùåìçéí àú äæîåøä àì àôí - äáãìä?
- 25:
îàîø: ôøùú ùìç - îäé øåç àçøú?
- 25:
îàîø: ùìåù ôòîéí 40 éåí
- 26:
äáãìéí: îøâìé îùä ìòåîú îøâìé éäåùåò
- 27:
îàîø: ñîëåú çåáä åøùåú, "ééöåâ äåìí", úåøú ääâéðåú åæëåú äúâåáä
- 33:
îáðä: ãáøé äîøâìéí
- 27:
ëìì: äîøâìéí äåãå ùäàøõ æáú çìá åãáù, åìëï áäîùê ãúï åàáéøí äúìåððå òì ëê ùîùä äøçé÷ àåúí îàøõ æå
- 27:
ëìì: îöååú áéëåøéí ëúé÷åï ìçèà äîøâìéí
- 28:
îàîø: àôìèåï åäúð"ê: äçå÷éí
- 28:
ëìì: ôøùú äîøâìéí - àôñ
- 29:
ëìì: òã äéí äàçøåï = ëåìì äéí äúéëåï
- 30:
ùéø: 'àéëä ëìá?' - æìîï ùæ"ø
- 30:
úøâåîéí: åéäñ ëìá àú äòí àì îùä
- 30:
îàîø: ôøùú ùìç - îãåò ëùìå äîøâìéí áîùéîúí?
- 31:
äáãìéí: îøâìé îùä ìòåîú îøâìé éäåùåò
- 32:
äáãìéí: àøõ àåëìú éåùáéä
- 32:
ëìì: äîøâìéí "îæâæâéí" åäåôëéí àú âéøñúí
- 32:
ëìì: ëîä ôø÷éí ìàçø îëï, äàøõ àëï àëìä àú éåùáéä - ãúï åàáéøí
- 32:
ëìì: ùí ä' áøàùé úéáåú
- 33:
úøâåí: çì÷ îäîøâìéí àîøå "åùí øàéðå àú äðôéìéí" åçì÷ àîøå "åùí øàéðå áðé òð÷ îï äðôéìéí"
1 åéãáø éäåä àì-îùä ìàîø.
2 ùìç-ìê àðùéí åéúøå àú-àøõ ëðòï àùø-àðé ðúï ìáðé éùøàì àéù àçã àéù àçã ìîèä àáúéå úùìçå ëì ðùéà áäí.
3 åéùìç àúí îùä îîãáø ôàøï òì-ôé éäåä ëìí àðùéí øàùé áðé-éùøàì äîä.
4 åàìä ùîåúí ìîèä øàåáï ùîåò áï-æëåø.
5 ìîèä ùîòåï ùôè áï-çåøé.
6 ìîèä éäåãä ëìá áï-éôðä.
7 ìîèä éùùëø éâàì áï-éåñó.
8 ìîèä àôøéí äåùò áï-ðåï.
9 ìîèä áðéîï ôìèé áï-øôåà.
10 ìîèä æáåìï âãéàì áï-ñåãé.
11 ìîèä éåñó ìîèä îðùä âãé áï-ñåñé.
12 ìîèä ãï òîéàì áï-âîìé.
13 ìîèä àùø ñúåø áï-îéëàì.
14 ìîèä ðôúìé ðçáé áï-åôñé.
15 ìîèä âã âàåàì áï-îëé.
16 àìä ùîåú äàðùéí àùø-ùìç îùä ìúåø àú-äàøõ åé÷øà îùä ìäåùò áï-ðåï éäåùò.
17 åéùìç àúí îùä ìúåø àú-àøõ ëðòï åéàîø àìäí òìå æä áðâá åòìéúí àú-ääø.
18 åøàéúí àú-äàøõ îä-äåà åàú-äòí äéùá òìéä äçæ÷ äåà äøôä äîòè äåà àí-øá.
19 åîä äàøõ àùø-äåà éùá áä äèåáä äåà àí-øòä åîä äòøéí àùø-äåà éåùá áäðä äáîçðéí àí áîáöøéí.
20 åîä äàøõ äùîðä äåà àí-øæä äéù-áä òõ àí-àéï åäúçæ÷úí åì÷çúí îôøé äàøõ åäéîéí éîé áëåøé òðáéí.
21 åéòìå åéúøå àú-äàøõ îîãáø-öï òã-øçá ìáà çîú.
22 åéòìå áðâá åéáà òã-çáøåï åùí àçéîï ùùé åúìîé éìéãé äòð÷ åçáøåï ùáò ùðéí ðáðúä ìôðé öòï îöøéí.
23 åéáàå òã-ðçì àùëì åéëøúå îùí æîåøä åàùëåì òðáéí àçã åéùàäå áîåè áùðéí åîï-äøîðéí åîï-äúàðéí.
24 ìî÷åí ääåà ÷øà ðçì àùëåì òì àãåú äàùëåì àùø-ëøúå îùí áðé éùøàì.
25 åéùáå îúåø äàøõ î÷õ àøáòéí éåí.
26 åéìëå åéáàå àì-îùä åàì-àäøï åàì-ëì-òãú áðé-éùøàì àì-îãáø ôàøï ÷ãùä åéùéáå àúí ãáø åàú-ëì-äòãä åéøàåí àú-ôøé äàøõ.
27 åéñôøå-ìå åéàîøå áàðå àì-äàøõ àùø ùìçúðå åâí æáú çìá åãáù äåà åæä-ôøéä.
28 àôñ ëé-òæ äòí äéùá áàøõ åäòøéí áöøåú âãìú îàã åâí-éìãé äòð÷ øàéðå ùí.
29 òîì÷ éåùá áàøõ äðâá åäçúé åäéáåñé åäàîøé éåùá áäø åäëðòðé éåùá òì-äéí åòì éã äéøãï.
30 åéäñ ëìá àú-äòí àì-îùä åéàîø òìä ðòìä åéøùðå àúä ëé-éëåì ðåëì ìä.
31 åäàðùéí àùø-òìå òîå àîøå ìà ðåëì ìòìåú àì-äòí ëé-çæ÷ äåà îîðå.
32 åéöéàå ãáú äàøõ àùø úøå àúä àì-áðé éùøàì ìàîø äàøõ àùø òáøðå áä ìúåø àúä àøõ àëìú éåùáéä äåà åëì-äòí àùø-øàéðå áúåëä àðùé îãåú.
33 åùí øàéðå àú-äðôéìéí áðé òð÷ îï-äðôìéí åðäé áòéðéðå ëçâáéí åëï äééðå áòéðéäí.