øàùé >
úð''ê >
áîãáø >
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ôéøåù ùã"ì - ùîåàì ãåã ìåöàèå
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: è÷ñè îðå÷ã áùåøåú, åáéàåø ÷öø ðéúï ìòøéëä
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ÷åáõ mp3 ìùîéòä, îúåê àúø audiotreasure
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ðé÷åã åèòîé äî÷øà, îàúø îëåï îîøà
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ÷éùåøéí ìúìîåã åìîùðä úåøä, ôéøåùéí å÷øééðåú
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: English Translation - JPS
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: English Translation - Ort
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: úøâåí ìàøîéú - àåð÷ìåñ, îàúø îëåï îîøà
- 0:
ëìì: àú ðåùà äùéòåø àðé îôçã ìäâéã
- 0:
îàîø ìà âîåø: ãáøéí è-é
- 0:
ëìì: äôéøåù ä1001 ìçèàí ùì îùä åàäøï
- 0:
ëìì: ëåçå ùì äãéáåø - "éòï ìà äàîðúí áé ìä÷ãéùðé"
- 0:
ñéôåø: îãøù ôèéøú àäøï
- -:
úøâåîéí: ä÷ìãä: ìéàú çåîñ÷é
- 0:
îàîø: ôøùú çå÷ú - äçééí ìàçø îåúå ùì äöãé÷
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: Latin Translation - Vulgate
- 0:
ñéôåø: áîãáø ë ìéìãéí
- 0:
îàîø: äîøé (ñøáðåú) áîé îøéáä (.doc)
- 1:
ëìì: áøðò = òéï øéá ? (ëúá øàé)
- 1:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 1:
îàîø: ôøùú çå÷ú - îé äéå äàðùéí ùúáòå îéí îîùä åàäøåï - åáàéæä àåôï?
- 1:
îàîø: ôøùú çå÷ú - îé äééúä îøéí åáîä âãåìúä?
- 5:
äáãìéí: âôï åúàðä åøéîåï
- 6:
îàîø: äøàðé ðà àú ëáåãê
- 6:
ëìì: îùä îúîåãã òí úìåðåú
- 7:
îàîø: ôøùú çå÷ú - îä ìðôéìú îùä åàäøåï åëáåã ä'?
- 8:
äáãìéí: äëàä òì äñìò ìòåîú ãéáåø àì äñìò - úçú âòøä áîáéï îäëåú ëñéì îàä
- 9:
îàîø: ôøùú çå÷ú - îãåò çèàí ùì îùä åàäøåï ëä ëáã?
- 10:
îàîø: äëòñ ùì îùä äåáéì ìçèàå
- 11:
îàîø: úåøú ðéäåì îùà åîúï
- 11:
îàîø: ôøùú çå÷ú - îàéï ëé àéï ä' î÷áì ÷èøåâ òì áðéå?
- 11:
îàîø: ôøùú çå÷ú - àìéîåú áî÷åí ãéáåøéí
- 12:
îáðä: äéâéåðå ùì äçå÷ åäðî÷úå
- 12:
úøâåîéí: ëîä ôéøåùéí
- 12:
îàîø: îùä îøàù ìà äéä àîåø ìäéëðñ ìàøõ
- 12:
îàîø: ôøùú çå÷ú - îãåò ððòìå ùòøé àøõ éùøàì - áôðé îùä?
- 12:
îàîø: àôìèåï åäúð"ê: äîãéðä, ùàìú äöã÷
- 13:
ëìì: áøðò = òéï øéá ? (ëúá øàé)
- 13:
îàîø: îùä åàäøï ÷éãùå àú ùí ä' éåúø îãé
- 14:
ëåúøú: áðé éùøàì ùåá ìéã ëðòï, ðú÷ìå áàåéáéí - àãåí, ëðòðé, àîåøé, îåàá, îãéï
- 14:
úøâåîéí: îãåò ìà çæøå ì÷ãù áøðò áñåó 38 ùðä?
- 18:
ëìì: îãåò îìê àãåí ìà ÷éáì àú á÷ùúå ùì îùä
- 21:
äáãìéí: éùøàì åàãåí - áòáø
- 14:
ëìì: ìà ìùîåø àú äëòñ ìðöç
- 14:
ëìì: ðàåí éôúç - èòðä øàùåðä
- 15:
îàîø: åéøòå ìðå îöøéí åìàáúéðå
- 16:
îàîø: äìåà ëä ãáøé ëàù ðàí-éäåä åëôèéù éôöõ ñìò
- 16:
îàîø: äðéöçåï òì "òîì÷"...áéåí ì"â áòåîø...áøôéãéí...
- 17:
ëìì: øòéåï ãåîä áñôø ãáøéí
- 18:
îáðä: äéâéåðå ùì äçå÷ åäðî÷úå
- 18:
ëìì: ìà ìùîåø àú äëòñ ìðöç
- 19:
îàîø: îòáø îäðäâä ðéñéú ìäðäâä èáòéú - ìà ùåúéí îéí îäñìò àìà ÷åðéí áëñó
- 20:
ëìì: áéã çæ÷ä - ìùìéìä åìçéåá
- 21:
äáãìéí: îä áãéå÷ òùå ìðå òîé òáø äéøãï äîæøçé?
- 21:
îàîø: òùéå... äåà àãåí... ùòéø...
- 22:
îàîø: ôøùú çå÷ú - îãåò æëä àäøåï ìáëééú ëì éùøàì?
- 24:
ëìì: áøðò = òéï øéá ? (ëúá øàé)
- 25:
îàîø: ôøùú çå÷ú, äø ääø - äî÷åí áå àäøåï ð÷áø
- 29:
îàîø: äëäï äâãåì àçéèåá äàøéê éîéí îàæ éîé éôúç åòã éîé ùìîä
1 åéáàå áðé-éùøàì ëì-äòãä îãáø-öï áçãù äøàùåï åéùá äòí á÷ãù åúîú ùí îøéí åú÷áø ùí.
2 åìà-äéä îéí ìòãä åé÷äìå òì-îùä åòì-àäøï.
3 åéøá äòí òí-îùä åéàîøå ìàîø åìå âåòðå áâåò àçéðå ìôðé éäåä.
4 åìîä äáàúí àú-÷äì éäåä àì-äîãáø äæä ìîåú ùí àðçðå åáòéøðå.
5 åìîä äòìéúðå îîöøéí ìäáéà àúðå àì-äî÷åí äøò äæä ìà î÷åí æøò åúàðä åâôï åøîåï åîéí àéï ìùúåú.
6 åéáà îùä åàäøï îôðé ä÷äì àì-ôúç àäì îåòã åéôìå òì-ôðéäí åéøà ëáåã-éäåä àìéäí.
7 åéãáø éäåä àì-îùä ìàîø.
8 ÷ç àú-äîèä åä÷äì àú-äòãä àúä åàäøï àçéê åãáøúí àì-äñìò ìòéðéäí åðúï îéîéå åäåöàú ìäí îéí îï-äñìò åäù÷éú àú-äòãä åàú-áòéøí.
9 åé÷ç îùä àú-äîèä îìôðé éäåä ëàùø öåäå.
10 åé÷äìå îùä åàäøï àú-ä÷äì àì-ôðé äñìò åéàîø ìäí ùîòå-ðà äîøéí äîï-äñìò äæä ðåöéà ìëí îéí.
11 åéøí îùä àú-éãå åéê àú-äñìò áîèäå ôòîéí åéöàå îéí øáéí åúùú äòãä åáòéøí.
12 åéàîø éäåä àì-îùä åàì-àäøï éòï ìà-äàîðúí áé ìä÷ãéùðé ìòéðé áðé éùøàì ìëï ìà úáéàå àú-ä÷äì äæä àì-äàøõ àùø-ðúúé ìäí.
13 äîä îé îøéáä àùø-øáå áðé-éùøàì àú-éäåä åé÷ãù áí.
14 åéùìç îùä îìàëéí î÷ãù àì-îìê àãåí ëä àîø àçéê éùøàì àúä éãòú àú ëì-äúìàä àùø îöàúðå.
15 åéøãå àáúéðå îöøéîä åðùá áîöøéí éîéí øáéí åéøòå ìðå îöøéí åìàáúéðå.
16 åðöò÷ àì-éäåä åéùîò ÷ìðå åéùìç îìàê åéöàðå îîöøéí åäðä àðçðå á÷ãù òéø ÷öä âáåìê.
17 ðòáøä-ðà áàøöê ìà ðòáø áùãä åáëøí åìà ðùúä îé áàø ãøê äîìê ðìê ìà ðèä éîéï åùîàåì òã àùø-ðòáø âáìê.
18 åéàîø àìéå àãåí ìà úòáø áé ôï-áçøá àöà ì÷øàúê.
19 åéàîøå àìéå áðé-éùøàì áîñìä ðòìä åàí-îéîéê ðùúä àðé åî÷ðé åðúúé îëøí ø÷ àéï-ãáø áøâìé àòáøä.
20 åéàîø ìà úòáø åéöà àãåí ì÷øàúå áòí ëáã åáéã çæ÷ä.
21 åéîàï àãåí ðúï àú-éùøàì òáø áâáìå åéè éùøàì îòìéå.
22 åéñòå î÷ãù åéáàå áðé-éùøàì ëì-äòãä äø ääø.
23 åéàîø éäåä àì-îùä åàì-àäøï áäø ääø òì-âáåì àøõ-àãåí ìàîø.
24 éàñó àäøï àì-òîéå ëé ìà éáà àì-äàøõ àùø ðúúé ìáðé éùøàì òì àùø-îøéúí àú-ôé ìîé îøéáä.
25 ÷ç àú-àäøï åàú-àìòæø áðå åäòì àúí äø ääø.
26 åäôùè àú-àäøï àú-áâãéå åäìáùúí àú-àìòæø áðå åàäøï éàñó åîú ùí.
27 åéòù îùä ëàùø öåä éäåä åéòìå àì-äø ääø ìòéðé ëì-äòãä.
28 åéôùè îùä àú-àäøï àú-áâãéå åéìáù àúí àú-àìòæø áðå åéîú àäøï ùí áøàù ääø åéøã îùä åàìòæø îï-ääø.
29 åéøàå ëì-äòãä ëé âåò àäøï åéáëå àú-àäøï ùìùéí éåí ëì áéú éùøàì.