øàùé >
úð''ê >
áîãáø >
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ôéøåù ùã"ì - ùîåàì ãåã ìåöàèå
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: è÷ñè îðå÷ã áùåøåú, åáéàåø ÷öø ðéúï ìòøéëä
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ÷åáõ mp3 ìùîéòä, îúåê àúø audiotreasure
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ðé÷åã åèòîé äî÷øà, îàúø îëåï îîøà
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ÷éùåøéí ìúìîåã åìîùðä úåøä, ôéøåùéí å÷øééðåú
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: English Translation - JPS
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: English Translation - Ort
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: úøâåí ìàøîéú - àåð÷ìåñ, îàúø îëåï îîøà
- -:
úøâåîéí: ä÷ìãä: ìéàú çåîñ÷é
- 0:
ëìì: ôñéëåìåâéä ùì òáåãä æøä
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: Latin Translation - Vulgate
- 0:
ñéôåø: áîãáø ëâ ìéìãéí
- 0:
îàîø: ôøùú áì÷ - "òí ìáãã éùëåï åáâåééí ìà éúçùá" - ëéöã?
- 0:
îàîø: ôøùú áì÷ - îðéòú ä÷ììåú ìöåøê ääëðä ìáéàú äîùéç
- 4:
äâãøä: åé÷øà - åé÷ø
- 7:
ëìì: òì ëï éàîøå äîåùìéí áåàå çùáåï
- 8:
úøâåí: àéæå ÷ììä àðé éëåì ìäâéã, àí ä' àéðå øåöä ì÷ìì àåúí?
- 10:
îàîø: ôøùú áì÷ - äàîðí áìòí ø÷ áøê?
- 8:
ëìì: ÷ììåú ùìà äúâùîå
- 9:
úøâåí: âí àí àòîåã òì øàù äø âáåä, àåëì ø÷ ìøàåú àåúí åìà ì÷ììí; äí ùåëðéí ìáã, àó òí àéðå éëåì ìäôøéò ìäí, åäçå÷éí äôåòìéí òì òîéí àçøéí àéðí ú÷ôéí ìâáéäí
- 9:
îàîø: äàí æå áøëä àå ÷ììä?
- 9:
ëìì: äîùôçä äîìëåúéú
- 9:
îàîø: àðèéùîéåú = ùðàä ìùåðä
- 9:
ëìì: äéçñ ìòîéí åäùìåí
- 9:
îàîø: ðáåàä òì "ãøê îøç÷éí" = Wayfaring
- 10:
îàîø: àøáò àáé äòð÷ òôøåï åçáøåï
- 10:
ëìì: åäéä æøòê ëòôø äàøõ
- 10:
îàîø: ôøùú áì÷ - áçéøä çåôùéú, äñëï äñëðúé, úîåú ðôùé
- 14:
ëìì: äî÷åîåú ùîäí áé÷ù áì÷ ì÷ìì àú éùøàì
- 16:
äâãøä: åé÷øà - åé÷ø
- 18:
äáãìéí: ùîò - äàæéï
- 19:
îàîø: áìòí ðâã éùå
- 19:
äáãìéí: ìà àéù àì ìòåîú àì àðåëé åìà àéù
- 19:
îàîø: àôìèåï åäúð"ê: äîãéðä, ùàìú äöã÷
- 19:
ëìì: ôñå÷éí äîúðâãéí ìäàðùú äà-ì
- 19:
ëìì: öéøåôé îéìéí îëøéòéí áúð"ê
- 21:
ëìì: øòéåï ãåîä áðáåàú çá÷å÷
- 21:
îàîø: ëîä îéìéí úð"ëéåú åîä ùàôùø ììîåã îäï, áàåôï ùìà çùáú
- 21:
îàîø: ìôàøâ åäúð"ê: äàí ëãàé ìäúàîõ?
- 24:
îàîø: ôøùú áì÷ - äàîðí áìòí ø÷ áøê?
- 23:
ëìì: ä' îâìä àú ñåãåúéå ìéùøéí
- 24:
ëìì: øîæ ìðáåàä æå áñôø îùìé
- 27:
îáðä: îãåò ùéðä áì÷ àú ãòúå
- 28:
ëìì: äî÷åîåú ùîäí áé÷ù áì÷ ì÷ìì àú éùøàì
- 30:
îàîø: ôøùú áì÷ - îäé îñ÷ðúå äñåôéú ùì áìòí?
1 åéàîø áìòí àì-áì÷ áðä-ìé áæä ùáòä îæáçú åäëï ìé áæä ùáòä ôøéí åùáòä àéìéí.
2 åéòù áì÷ ëàùø ãáø áìòí åéòì áì÷ åáìòí ôø åàéì áîæáç.
3 åéàîø áìòí ìáì÷ äúéöá òì-òìúê åàìëä àåìé é÷øä éäåä ì÷øàúé åãáø îä-éøàðé åäâãúé ìê åéìê ùôé.
4 åé÷ø àìäéí àì-áìòí åéàîø àìéå àú-ùáòú äîæáçú òøëúé åàòì ôø åàéì áîæáç.
5 åéùí éäåä ãáø áôé áìòí åéàîø ùåá àì-áì÷ åëä úãáø.
6 åéùá àìéå åäðä ðöá òì-òìúå äåà åëì-ùøé îåàá.
7 åéùà îùìå åéàîø îï-àøí éðçðé áì÷ îìê-îåàá îäøøé-÷ãí ìëä àøä-ìé éò÷á åìëä æòîä éùøàì.
8 îä à÷á ìà ÷áä àì åîä àæòí ìà æòí éäåä.
9 ëé-îøàù öøéí àøàðå åîâáòåú àùåøðå äï-òí ìáãã éùëï åáâåéí ìà éúçùá.
10 îé îðä òôø éò÷á åîñôø àú-øáò éùøàì úîú ðôùé îåú éùøéí åúäé àçøéúé ëîäå.
11 åéàîø áì÷ àì-áìòí îä òùéú ìé ì÷á àéáé ì÷çúéê åäðä áøëú áøê.
12 åéòï åéàîø äìà àú àùø éùéí éäåä áôé àúå àùîø ìãáø.
13 åéàîø àìéå áì÷ ìê-ðà àúé àì-î÷åí àçø àùø úøàðå îùí àôñ ÷öäå úøàä åëìå ìà úøàä å÷áðå-ìé îùí.
14 åé÷çäå ùãä öôéí àì-øàù äôñâä åéáï ùáòä îæáçú åéòì ôø åàéì áîæáç.
15 åéàîø àì-áì÷ äúéöá ëä òì-òìúê åàðëé à÷øä ëä.
16 åé÷ø éäåä àì-áìòí åéùí ãáø áôéå åéàîø ùåá àì-áì÷ åëä úãáø.
17 åéáà àìéå åäðå ðöá òì-òìúå åùøé îåàá àúå åéàîø ìå áì÷ îä-ãáø éäåä.
18 åéùà îùìå åéàîø ÷åí áì÷ åùîò äàæéðä òãé áðå öôø.
19 ìà àéù àì åéëæá åáï-àãí åéúðçí ääåà àîø åìà éòùä åãáø åìà é÷éîðä.
20 äðä áøê ì÷çúé åáøê åìà àùéáðä.
21 ìà-äáéè àåï áéò÷á åìà-øàä òîì áéùøàì éäåä àìäéå òîå åúøåòú îìê áå.
22 àì îåöéàí îîöøéí ëúåòôú øàí ìå.
23 ëé ìà-ðçù áéò÷á åìà-÷ñí áéùøàì ëòú éàîø ìéò÷á åìéùøàì îä-ôòì àì.
24 äï-òí ëìáéà é÷åí åëàøé éúðùà ìà éùëá òã-éàëì èøó åãí-çììéí éùúä.
25 åéàîø áì÷ àì-áìòí âí-÷á ìà ú÷áðå âí-áøê ìà úáøëðå.
26 åéòï áìòí åéàîø àì-áì÷ äìà ãáøúé àìéê ìàîø ëì àùø-éãáø éäåä àúå àòùä.
27 åéàîø áì÷ àì-áìòí ìëä-ðà à÷çê àì-î÷åí àçø àåìé ééùø áòéðé äàìäéí å÷áúå ìé îùí.
28 åé÷ç áì÷ àú-áìòí øàù äôòåø äðù÷ó òì-ôðé äéùéîï.
29 åéàîø áìòí àì-áì÷ áðä-ìé áæä ùáòä îæáçú åäëï ìé áæä ùáòä ôøéí åùáòä àéìí.
30 åéòù áì÷ ëàùø àîø áìòí åéòì ôø åàéì áîæáç.