øàùé >
úð''ê >
ãáøéí >
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ôéøåù ùã"ì - ùîåàì ãåã ìåöàèå
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: è÷ñè îðå÷ã áùåøåú, åáéàåø ÷öø ðéúï ìòøéëä
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ÷åáõ mp3 ìùîéòä, îúåê àúø audiotreasure
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ðé÷åã åèòîé äî÷øà, îàúø îëåï îîøà
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ÷éùåøéí ìúìîåã åìîùðä úåøä, ôéøåùéí å÷øééðåú
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: English Translation - JPS
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: English Translation - Ort
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: úøâåí ìàøîéú - àåð÷ìåñ, îàúø îëåï îîøà
- 0:
ëìì: ä÷ùø áéï îöååú úôéìéï, îæåæä, ãí äôñç åãí äîéìä
- 0:
äáãìéí: äùôò äçåîøé ìñåâéå åìñëðåúéå
- -:
úøâåîéí: ä÷ìãä: àìîåðéú
- 0:
îáðä: ÷øéàú ùîò - äúîöéú ùì ãáøéí ä-éà
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: Latin Translation - Vulgate
- 0:
÷åáõ: ùåáå òí çåâ àîåú äîéãä
- 1:
ëìì: äîöååú ðîñøå áòì-ôä åðëúáå ø÷ ìàçø 40 ùðä
- 4:
îöåä: äîöåä ìäëéø áàçãåú ä'
- 4:
äáãìéí: äîöååú ùðæëøå àçøé òùøú äãéáøåú
- 4:
îàîø: ôøùú åàúçðï - ÷áìú òåì îìëåú ùîéí åàäáú ä' - ëéöã?/îàú:àäåáä ÷ìééï
- 4:
àåñó: ùîéøú äòéðééí
- 4:
îàîø: ùîò éùøàì - áøëú éùøàì ìáðéå
- 4:
îàîø: ùîò éùøàì áòåìí äîéãò
- 4:
ëìì: àçãåú ä' áôøùú ùîò
- 4:
îàîø: àôìèåï åäúð"ê: äàéãàä åäàçã
- 4:
îàîø: àôìèåï åäúð"ê: äîãéðä, ùàìú äöã÷
- 4:
îàîø: ä÷ùáä îáéàä àäáä
- 4:
ëìì: äøîåðéä áùí ä', áðâéðä åáçáøä
- 4:
ëìì: æä ìòîú æä - îôú ääéôåëéí
- 5:
îöåä: äîöåä ìàäåá àú ä'
- 5:
ëìì: îúé îåúø/öøéê ìîñåø àú äðôù ìäøéâä ëãé ùìà ìòáåø òáéøåú
- 5:
äâãøä: äáå ìé àå ìå
- 5:
îàîø: àôìèåï åäúð"ê - àøåñ
- 5:
îàîø: àøéñèå åäúð"ê: ãøê äàîöò
- 5:
îàîø: äééãâø åäúð"ê: àåúðèéåú
- 5:
îàîø: ä÷ðàä äúàåä åäëáåã
- 5:
îàîø: åàäáú ìøòê ëîåê - ùéòåø
- 5:
îàîø: îùäå ìôøùåú àçøé îåú-÷ãåùéí
- 6:
îàîø: àéê ìäòáéø áùåøú âàåìä
- 6:
îàîø: äéåí - ëîå çãùéí
- 6:
äáãìéí: äøùòéí áøùåú ìéáí, äöãé÷éí ìéáí áøùåúí
- 6:
ëìì: ôñå÷éí ðåñôéí ùáäí îöåú ä' ð÷øàú "ãáø"
- 7:
îöåä: äîöåä ììîã úåøä
- 7:
îöåä: äîöåä ììîåã úåøä
- 7:
îöåä: äîöåä ì÷øåà ÷øéàú ùîò ôòîéí áëì éåí
- 7:
îàîø ìà âîåø: ìéîåã úåøä - òéåðé åîòùé
- 7:
ëìì: ôñå÷ ãåîä áñôø îùìé
- 7:
äáãìéí: ôñå÷ æä îãáø òì ìéîåã òéåðé, åäåà îçééá ø÷ âáøéí
- 7:
îàîø: îäé îùîòåú äçééí, äé÷åí åëì äùàø?
- 8:
îöåä: äîöåä ìäðéç úôéìéï òì äéã
- 8:
îöåä: äîöåä ìäðéç úôéìéï òì äøàù
- 8:
îàîø: äæéëøåï ä÷åì÷èéáé äîùåúó ìòí éùøàì
- 8:
ëìì: ì÷ùåø ëãé ìæëåø
- 9:
îöåä: äîöåä ì÷áåò îæåæä áôúçéí
- 9:
îàîø: îöååú îæåæä - îäãí àì ä÷ìó
- 10:
ëìì: ä' úéëðï ìùìåç îìàê ùéåáéì àú áðé éùøàì ìàøõ, àê îùä áé÷ù ùä' éåáéì àú áðé éùøàì áòöîå, åá÷ùúå äú÷áìä
- 15:
îàîø ìà âîåø: æëøåï åæëéøåú áñôø ãáøéí
- 12:
äáãìéí: äùååàä òí ÷èò ãåîä áôø÷ ç
- 15:
äáãìéí: ñëðú äòöìåú åñëðú äçøéöåú
- 11:
ëìì: àðé àòáéø ëì èåáé òì ôðéê
- 11:
îàîø: áúéí îìàéí ëì èåá - ðáåàä åäúâùîåúä
- 12:
îöåä: äîöåä ìà ìùëåç àú îöéàåú ä'
- 12:
ëìì: àéê äôëä îöøéí ìáéú òáãéí
- 12:
ëìì: ùëçú ä' - äòìáåï äâãåì
- 12:
ëìì: úåøúé àì úùëç - åùìåí éåñéôå ìê
- 13:
äâãøä: éøàä = ôçã ùðåáò îøàéä
- 14:
îàîø: ôøùú åàúçðï - îäå î÷åø äçùù ìòáåãä æøä?
- 15:
äâãøä: àì ÷ðà
- 16:
îöåä: äîöåä ìà ìðñåú àú ä' (ìà ìðñåú ðáéà àîú éåúø îãé / ìà ì÷ééí îöååú ëðñéåï)
- 16:
ëìì: áøðò = òéï øéá ? (ëúá øàé)
- 18:
äáãìéí: àéê àôùø ìäòîéã àú äáèçåú äúåøä áîáçï îãòé?
- 16:
îàîø: àîôéøéöéæí åäúð"ê: ðéñéåï
- 18:
àåñó: ìôðéí îùåøú äãéï
- 18:
ëìì: äáéèåé "øàåú òéðéå" áñôø ÷äìú
- 18:
ëìì: éùòéäå îãáø òì "òéðé ëáåãå" ùì ä'
- 18:
äáãìéí: öã÷ - ãéï åîùôè - îéùåø
- 18:
îàîø: îéì åäúð"ê: äúåòìúéåú
- 18:
ëìì: òì äéåùø
- 19:
úøâåí: ééèá ìê áëê ùä' éãçåó äçåöä, îçåõ ìàøõ-éùøàì, àú ëì àåéáéê, ëîå ùäåà äáèéç.
- 20:
îàîø: îãøùéí äîñúîëéí òì ðéîú äãéáåø ùì äãøùï
- 25:
îàîø: úùåáä ìáï äçëí
- 21:
ëìì: áéã çæ÷ä - ìùìéìä åìçéåá
1 åæàú äîöåä äç÷éí åäîùôèéí àùø öåä éäåä àìäéëí ììîã àúëí ìòùåú áàøõ àùø àúí òáøéí ùîä ìøùúä.
2 ìîòï úéøà àú-éäåä àìäéê ìùîø àú-ëì-ç÷úéå åîöåúéå àùø àðëé îöåê àúä åáðê åáï-áðê ëì éîé çééê åìîòï éàøëï éîéê.
3 åùîòú éùøàì åùîøú ìòùåú àùø ééèá ìê åàùø úøáåï îàã ëàùø ãáø éäåä àìäé àáúéê ìê àøõ æáú çìá åãáù.
4 ùîò éùøàì éäåä àìäéðå éäåä àçã.
5 åàäáú àú éäåä àìäéê áëì-ìááê åáëì-ðôùê åáëì-îàãê.
6 åäéå äãáøéí äàìä àùø àðëé îöåê äéåí òì-ìááê.
7 åùððúí ìáðéê åãáøú áí áùáúê ááéúê åáìëúê áãøê åáùëáê åá÷åîê.
8 å÷ùøúí ìàåú òì-éãê åäéå ìèèôú áéï òéðéê.
9 åëúáúí òì-îææåú áéúê åáùòøéê.
10 åäéä ëé éáéàê éäåä àìäéê àì-äàøõ àùø ðùáò ìàáúéê ìàáøäí ìéöç÷ åìéò÷á ìúú ìê òøéí âãìú åèáú àùø ìà-áðéú.
11 åáúéí îìàéí ëì-èåá àùø ìà-îìàú åáøú çöåáéí àùø ìà-çöáú ëøîéí åæéúéí àùø ìà-ðèòú åàëìú åùáòú.
12 äùîø ìê ôï-úùëç àú-éäåä àùø äåöéàê îàøõ îöøéí îáéú òáãéí.
13 àú-éäåä àìäéê úéøà åàúå úòáã åáùîå úùáò.
14 ìà úìëåï àçøé àìäéí àçøéí îàìäé äòîéí àùø ñáéáåúéëí.
15 ëé àì ÷ðà éäåä àìäéê á÷øáê ôï-éçøä àó-éäåä àìäéê áê åäùîéãê îòì ôðé äàãîä.
16 ìà úðñå àú-éäåä àìäéëí ëàùø ðñéúí áîñä.
17 ùîåø úùîøåï àú-îöåú éäåä àìäéëí åòãúéå åç÷éå àùø öåê.
18 åòùéú äéùø åäèåá áòéðé éäåä ìîòï ééèá ìê åáàú åéøùú àú-äàøõ äèáä àùø-ðùáò éäåä ìàáúéê.
19 ìäãó àú-ëì-àéáéê îôðéê ëàùø ãáø éäåä.
20 ëé-éùàìê áðê îçø ìàîø îä äòãú åäç÷éí åäîùôèéí àùø öåä éäåä àìäéðå àúëí.
21 åàîøú ìáðê òáãéí äééðå ìôøòä áîöøéí åéöéàðå éäåä îîöøéí áéã çæ÷ä.
22 åéúï éäåä àåúú åîôúéí âãìéí åøòéí áîöøéí áôøòä åáëì-áéúå ìòéðéðå.
23 åàåúðå äåöéà îùí ìîòï äáéà àúðå ìúú ìðå àú-äàøõ àùø ðùáò ìàáúéðå.
24 åéöåðå éäåä ìòùåú àú-ëì-äç÷éí äàìä ìéøàä àú-éäåä àìäéðå ìèåá ìðå ëì-äéîéí ìçéúðå ëäéåí äæä.
25 åöã÷ä úäéä-ìðå ëé-ðùîø ìòùåú àú-ëì-äîöåä äæàú ìôðé éäåä àìäéðå ëàùø öåðå.