øàùé >
úð''ê >
ãáøéí >
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ôéøåù ùã"ì - ùîåàì ãåã ìåöàèå
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: è÷ñè îðå÷ã áùåøåú, åáéàåø ÷öø ðéúï ìòøéëä
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ÷åáõ mp3 ìùîéòä, îúåê àúø audiotreasure
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ðé÷åã åèòîé äî÷øà, îàúø îëåï îîøà
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ÷éùåøéí ìúìîåã åìîùðä úåøä, ôéøåùéí å÷øééðåú
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: English Translation - JPS
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: English Translation - Ort
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: úøâåí ìàøîéú - àåð÷ìåñ, îàúø îëåï îîøà
- 0:
äáãìéí: áéï îãáø ìðäø - ùáçä äëôåì ùì äàøõ
- 0:
îàîø ìà âîåø: ðäøåú âï òãï
- -:
úøâåîéí: ä÷ìãä: àìîåðéú
- 0:
îàîø: ôøùú ò÷á - äúîåããåú òí çèà äâàåä
- 0:
îáðä: ÷øéàú ùîò - äúîöéú ùì ãáøéí ä-éà
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: Latin Translation - Vulgate
- 0:
îàîø: ôøùú ò÷á - àåøç çééí áàøõ éùøàì - áîä ùåðä îäîãáø?
- 0:
îàîø: ôøùú ò÷á - îäå äñéëåï äèîåï áùëçú äáåøà?
- 18:
îàîø ìà âîåø: æëøåï åæëéøåú áñôø ãáøéí
- 2:
úøâåí: ìãòú àú àùø áìááê
- 3:
îàîø: ìà òì äùîù ìáãä éçéä äòåìí
- 3:
ëìì: àùøé äâáø àùø úééñøðå, éä
- 3:
äáãìéí: ääáãì áéï éãòå ìáéï éãòåï
- 3:
ëìì: ôøùú ò÷á - áéï îéãú äãéï ìîéãú äøçîéí
- 3:
îàîø: ìôøùú ò÷á
- 5:
îöåä: äîöåä ìãòú ùëì îä ùä' òåùä äåà òåùä áöã÷ åîúåê àäáä
- 5:
úøâåí: ãò åäôðí åäëðñ àì ìéáê , ùëì äééñåøéí äáàéí òìéê äí ìèåáúê, ëé ëîå ùàãí îééñø àú äáï ùìå ìèåáúå, ëãé ìäæäéø àåúå îñëðåú åìçðê àåúå, ëê ä' àìäéê îééñø àåúê.
- 5:
îàîø: ÷øéàä áùí ä'
- 6:
îöåä: äîöåä ììëú åìäãîåú áãøëé ä' éúáøê
- 6:
ôúéçä: àéê ìéäðåú îäùôò äçåîøé áàøõ éùøàì, áìé ìäú÷ì÷ì
- 7:
ëìì: äàñôñåó îúâòâò ìúôøéè äîöøé
- 7:
îàîø: ôøùú ò÷á, îàéï ìðå ëé - äáèçú ä' ìàáøäí àáéðå - úú÷ééí?
- 8:
îàîø: ùáòú äîéðéí áøàé äøçåáåú
- 8:
îàîø: ùáòú äîéðéí åäìåç äç÷ìàé îâæø
- 10:
îöåä: äîöåä ìáøê ä' àçø àëéìú îæåï
- 10:
äáãìéí: ÷îç îìà åäéîðòåú îùáéòä?
- 14:
îöåä: äîöåä ìà ìùëåç àú îöéàåú ä'
- 11:
ôúéçä: äñëðä äøåçðéú äëøåëä áäöìçä ëìëìéú
- 11:
ëìì: ùëçú ä' - äòìáåï äâãåì
- 11:
ëìì: úåøúé àì úùëç - åùìåí éåñéôå ìê
- 14:
ëìì: àéê äôëä îöøéí ìáéú òáãéí
- 16:
äáãìéí: ääáãì áéï éãòå ìáéï éãòåï
- 16:
ëìì: äçå÷éåú áèáò ëøòéåï ãúé (÷èòéí)
- 16:
îàîø: ìãòú àú àùø áìááê
- 16:
îàîø: àîôéøéöéæí åäúð"ê: ðéñéåï
- 17:
úøâåí: ùéí ìá ìëåç ùìê, ùòùä ìê àú äòåùø äâãåì äæä...
- 17:
ëìì: åéùîï éùåøåï åéáòè
- 17:
ëìì: úôéìú éò÷á áòú ñëðä ÷éåîéú
- 17:
îàîø: äèéä ìèåáú äòöîé - áøàé äôñéëåìåâéä
- 18:
úøâåí: ...åæëåø ùä' äåà ùðúï ìê àú äëåç ùáòæøúå òùéú àú äòåùø
- 19:
ëìì: ùëçä åàáãåï áñôø úäìéí
- 19:
îàîø: áùáòéí ðôù ëôåìåú = ëëåëáé äùîéí ìøá = åäìà æøò áùãä äîëôìä
1 ëì-äîöåä àùø àðëé îöåê äéåí úùîøåï ìòùåú ìîòï úçéåï åøáéúí åáàúí åéøùúí àú-äàøõ àùø-ðùáò éäåä ìàáúéëí.
2 åæëøú àú-ëì-äãøê àùø äåìéëê éäåä àìäéê æä àøáòéí ùðä áîãáø ìîòï òðúê ìðñúê ìãòú àú-àùø áìááê äúùîø îöåúå àí-ìà.
3 åéòðê åéøòáê åéàëìê àú-äîï àùø ìà-éãòú åìà éãòåï àáúéê ìîòï äåãéòê ëé ìà òì-äìçí ìáãå éçéä äàãí ëé òì-ëì-îåöà ôé-éäåä éçéä äàãí.
4 ùîìúê ìà áìúä îòìéê åøâìê ìà áö÷ä æä àøáòéí ùðä.
5 åéãòú òí-ìááê ëé ëàùø ééñø àéù àú-áðå éäåä àìäéê îéñøê.
6 åùîøú àú-îöåú éäåä àìäéê ììëú áãøëéå åìéøàä àúå.
7 ëé éäåä àìäéê îáéàê àì-àøõ èåáä àøõ ðçìé îéí òéðú åúäîú éöàéí áá÷òä åáäø.
8 àøõ çèä åùòøä åâôï åúàðä åøîåï àøõ-æéú ùîï åãáù.
9 àøõ àùø ìà áîñëðú úàëì-áä ìçí ìà-úçñø ëì áä àøõ àùø àáðéä áøæì åîäøøéä úçöá ðçùú.
10 åàëìú åùáòú åáøëú àú-éäåä àìäéê òì-äàøõ äèáä àùø ðúï-ìê.
11 äùîø ìê ôï-úùëç àú-éäåä àìäéê ìáìúé ùîø îöåúéå åîùôèéå åç÷úéå àùø àðëé îöåê äéåí.
12 ôï-úàëì åùáòú åáúéí èáéí úáðä åéùáú.
13 åá÷øê åöàðê éøáéï åëñó åæäá éøáä-ìê åëì àùø-ìê éøáä.
14 åøí ìááê åùëçú àú-éäåä àìäéê äîåöéàê îàøõ îöøéí îáéú òáãéí.
15 äîåìéëê áîãáø äâãì åäðåøà ðçù ùøó åò÷øá åöîàåï àùø àéï-îéí äîåöéà ìê îéí îöåø äçìîéù.
16 äîàëìê îï áîãáø àùø ìà-éãòåï àáúéê ìîòï òðúê åìîòï ðñúê ìäéèáê áàçøéúê.
17 åàîøú áìááê ëçé åòöí éãé òùä ìé àú-äçéì äæä.
18 åæëøú àú-éäåä àìäéê ëé äåà äðúï ìê ëç ìòùåú çéì ìîòï ä÷éí àú-áøéúå àùø-ðùáò ìàáúéê ëéåí äæä.
19 åäéä àí-ùëç úùëç àú-éäåä àìäéê åäìëú àçøé àìäéí àçøéí åòáãúí åäùúçåéú ìäí äòãúé áëí äéåí ëé àáã úàáãåï.
20 ëâåéí àùø éäåä îàáéã îôðéëí ëï úàáãåï ò÷á ìà úùîòåï á÷åì éäåä àìäéëí.