øàùé >
úð''ê >
ãáøéí >
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ôéøåù ùã"ì - ùîåàì ãåã ìåöàèå
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: è÷ñè îðå÷ã áùåøåú, åáéàåø ÷öø ðéúï ìòøéëä
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ÷åáõ mp3 ìùîéòä, îúåê àúø audiotreasure
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ðé÷åã åèòîé äî÷øà, îàúø îëåï îîøà
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ÷éùåøéí ìúìîåã åìîùðä úåøä, ôéøåùéí å÷øééðåú
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: English Translation - JPS
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: English Translation - Ort
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: úøâåí ìàøîéú - àåð÷ìåñ, îàúø îëåï îîøà
- 0:
äáãìéí: áøëåú îùä øáðå îåì áøëåú éò÷á àáéðå: äùìîä, áéàåø åäñëîä (.doc)
- 0:
ëìì: äîàá÷ òì äáëåøä - îéîé äàáåú òã ñôø ãáøéí
- 0:
îàîø: îâîú äôéåñ ááøëåú îùä
- 0:
ëìì: ðçìúå äéòåãä ùì ùáè ãï
- 0:
äáãìéí: ñãøí ùì ùáèé éùøàì áúåøä
- -:
úøâåîéí: ä÷ìãä: àìîåðéú
- 0:
îàîø ìà âîåø: ôø÷éí àçøéí ùáäí ðæëøå áøëåú å÷ììåú ìùáèé éùøàì
- 0:
îàîø: ùáè âã ééçåãå åééòåãå
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: Latin Translation - Vulgate
- 0:
îàîø: ôøùú åæàú äáøëä - àéôä éùðí òåã àðùéí ëîå äàéù ääåà?
- 1:
ôúéçä: îùä ðôøã îáðé éùøàì ááøëä
- 1:
ëåúøú: ôøùú åæàú äáøëä
- 1:
ôúéçä: ä÷ãîä àå äñëîä ìáøëåú îùä
- 1:
ëìì: ôøùú áøàùéú - äàãí åöìí äàìåäéí, àéñåø åäéúø øöéçä
- 1:
îàîø: ôøùú åæàú äáøëä - áîä ÷ùåøä ìùîçú úåøä?
- 1:
îàîø: ôøùú åæàú äáøëä - äùìîú äúåøä âåøîú ìáøëä åìùîçä
- 1:
îàîø: ôøùú åæàú äáøëä - îäå äëìé áàãí ì÷áìú äáøëä?
- 2:
úøâåîéí: ùðé ôéøåùéí
- 2:
ëìì: áøðò = òéï øéá ? (ëúá øàé)
- 2:
îàîø: îéîéðå àùãú ìîå = îúéîï éøã ìäí
- 2:
îàîø: øôéç - äçöø ùì òæä
- 2:
ëìì: äø äàìäéí - "äø ôàøï" - äø ñéøáì
- 2:
îàîø: îéîéðå àùãú ìîå = àùãåú äø ñéðé
- 3:
îàîø: îãáø ëîùì
- 3:
äâãøä: úëå = äãåí ìøâìéí
- 3:
îàîø: àù-ãú ìîå
- 4:
îàîø: ò÷øåï äùååéåï áìéîåã äúåøä
- 4:
ëìì: ùáçä ùì úåøä
- 4:
öéåø î: àäåáä ÷ìééï
- 4:
îàîø: úåøä öåä ìðå îùä îåøùä ÷äìú éò÷á îåøùú ùì òáãé àìäéí
- 5:
úøâåí: ä' ðòùä ìîìê òì éùøàì, ëùäú÷áìä îìëåúå áàñéôä ùì îðäéâé äòí åùì ëì ùáèé éùøàì
- 5:
îàîø: ñâéøú îòâì - áøëú îùä ìùáè ùîòåï
- 5:
îàîø: ñôåï-åéúà = åéúà-ñôåï
- 6:
ôúéçä: áøëú îùä - "çìå÷ú úô÷éãéí" ìùáèéí?
- 6:
îàîø: ôøùú åæàú äáøëä - "åéäé áéùåøåï îìê"
- 6:
îàîø: ôøùú åæàú äáøëä åùîçú úåøä - ä÷ùø áéðéäí
- 7:
îàîø: îãåò ùîòåï ìà ðëìì ááøëú îùä?
- 8:
úøâåîéí: ùìåùä ôéøåùéí
- 8:
ëìì: áøðò = òéï øéá ? (ëúá øàé)
- 8:
ëìì: ìåé îåøä ìúåøä
- 9:
îàîø: ãéðä ùîòåï åìåé äñáø äîòùä åãøëå ùì ìåé
- 10:
ëìì: îîìëú ëäðéí åâåé ÷ãåù
- 11:
ëìì: æøæéø îúðééí
- 13:
îàîø: äøé áâìáò àì èì åàì îèø òìéëí
- 14:
äâãøä: âøù = úáåàä
- 16:
ëìì: éåñó, ùìîä åñôø îùìé
- 17:
äáãìéí: ðâç - ðâó
- 17:
äâãøä: úàå = øàí
- 17:
äâãøä: äéú÷ò ùåôø áòéø åòí ìà éçøãå?!
- 17:
ëìì: éåñó, ùìîä åñôø îùìé
- 17:
ëìì: ôøùú äîøâìéí - àôñ
- 18:
îàîø: ðçìú éùùëø åúäìéëé äëéáåù åääúðçìåú
- 20:
ëìì: ðçìú âã
- 21:
îàîø: ñâéøú îòâì - áøëú îùä ìùáè ùîòåï
- 21:
îàîø: ñôåï-åéúà = åéúà-ñôåï
- 22:
ëìì: åéøãåó òã ãï?!
- 22:
îàîø: ùáè ãï - îðñä ìôúåø ëì áòéä áàîöòéí îùôèééí
- 22:
äáãìéí: çùí áðé àçø = çùí áðé ãï àçã
- 24:
ëìì: ðçìú àùø åðôúìé
- 27:
äâãøä: äîùîòåú äøåçðéú ùì äîæøç
- 27:
äáãìéí: ìâøù àå ìäçøéí?
- 28:
ëìì: äï òí ìáãã éùëåï, åáâåéí ìà éúçùá
- 28:
ëìì: éùëåï áèç áñôø îùìé
- 29:
ëìì: äðöçåï äàîéúé - ðöçåï úåãòúé
1 åæàú äáøëä àùø áøê îùä àéù äàìäéí àú-áðé éùøàì ìôðé îåúå.
2 åéàîø éäåä îñéðé áà åæøç îùòéø ìîå äåôéò îäø ôàøï åàúä îøááú ÷ãù îéîéðå àùãú ìîå.
3 àó çáá òîéí ëì-÷ãùéå áéãê åäí úëå ìøâìê éùà îãáøúéê.
4 úåøä öåä-ìðå îùä îåøùä ÷äìú éò÷á.
5 åéäé áéùøåï îìê áäúàñó øàùé òí éçã ùáèé éùøàì.
6 éçé øàåáï åàì-éîú åéäé îúéå îñôø.
7 åæàú ìéäåãä åéàîø ùîò éäåä ÷åì éäåãä åàì-òîå úáéàðå éãéå øá ìå åòæø îöøéå úäéä.
8 åììåé àîø úîéê åàåøéê ìàéù çñéãê àùø ðñéúå áîñä úøéáäå òì-îé îøéáä.
9 äàîø ìàáéå åìàîå ìà øàéúéå åàú-àçéå ìà äëéø åàú-áðå ìà éãò ëé ùîøå àîøúê åáøéúê éðöøå.
10 éåøå îùôèéê ìéò÷á åúåøúê ìéùøàì éùéîå ÷èåøä áàôê åëìéì òì-îæáçê.
11 áøê éäåä çéìå åôòì éãéå úøöä îçõ îúðéí ÷îéå åîùðàéå îï-é÷åîåï.
12 ìáðéîï àîø éãéã éäåä éùëï ìáèç òìéå çôó òìéå ëì-äéåí åáéï ëúôéå ùëï.
13 åìéåñó àîø îáøëú éäåä àøöå îîâã ùîéí îèì åîúäåí øáöú úçú.
14 åîîâã úáåàú ùîù åîîâã âøù éøçéí.
15 åîøàù äøøé-÷ãí åîîâã âáòåú òåìí.
16 åîîâã àøõ åîìàä åøöåï ùëðé ñðä úáåàúä ìøàù éåñó åì÷ã÷ã ðæéø àçéå.
17 áëåø ùåøå äãø ìå å÷øðé øàí ÷øðéå áäí òîéí éðâç éçãå àôñé-àøõ åäí øááåú àôøéí åäí àìôé îðùä.
18 åìæáåìï àîø ùîç æáåìï áöàúê åéùùëø áàäìéê.
19 òîéí äø-é÷øàå ùí éæáçå æáçé-öã÷ ëé ùôò éîéí ééð÷å åùôðé èîåðé çåì.
20 åìâã àîø áøåê îøçéá âã ëìáéà ùëï åèøó æøåò àó-÷ã÷ã.
21 åéøà øàùéú ìå ëé-ùí çì÷ú îç÷÷ ñôåï åéúà øàùé òí öã÷ú éäåä òùä åîùôèéå òí-éùøàì.
22 åìãï àîø ãï âåø àøéä éæð÷ îï-äáùï.
23 åìðôúìé àîø ðôúìé ùáò øöåï åîìà áøëú éäåä éí åãøåí éøùä.
24 åìàùø àîø áøåê îáðéí àùø éäé øöåé àçéå åèáì áùîï øâìå.
25 áøæì åðçùú îðòìê åëéîéê ãáàê.
26 àéï ëàì éùøåï øëá ùîéí áòæøê åáâàåúå ùç÷éí.
27 îòðä àìäé ÷ãí åîúçú æøòú òåìí åéâøù îôðéê àåéá åéàîø äùîã.
28 åéùëï éùøàì áèç áãã òéï éò÷á àì-àøõ ãâï åúéøåù àó-ùîéå éòøôå èì.
29 àùøéê éùøàì îé ëîåê òí ðåùò áéäåä îâï òæøê åàùø-çøá âàåúê åéëçùå àéáéê ìê åàúä òì-áîåúéîå úãøê.