øàùé >
úð''ê >
éäåùò >
- 0:
ëåúøú: áðé éùøàì ëáùå àú äòøéí äîøëæéåú áàøõ
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: è÷ñè îðå÷ã áùåøåú, åáéàåø ÷öø ðéúï ìòøéëä
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ÷åáõ mp3 ìùîéòä, îúåê àúø audiotreasure
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ðé÷åã åèòîé äî÷øà, îàúø îëåï îîøà
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ÷éùåøéí ìúìîåã åìîùðä úåøä, ôéøåùéí å÷øééðåú
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: English Translation - JPS
- 0:
îáðä: îáðä äôø÷
- -:
úøâåîéí: éäåãä àéæðáøâ
- 0:
ùéø: éäåùò ä áçøåæéí
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: Latin Translation - Vulgate
- 1:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 1:
ëìì: ìá ðîñ áñôø éäåùò
- 2:
ôúéçä: áøéú äîéìä áéîé éäåùò - äñøú çøôú îöøéí
- 2:
îàîø: ôøùú áùìç - áøéú îéìä ? éùøàì ðâàìéí îúåê áëéä
- 2:
ëåúøú: äôèøú à ôñç àùëðæ
- 2:
ëåúøú: äôèøú à ôñç ñôøã
- 3:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 4:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 5:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 6:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 6:
îàîø: áùðú äéåáì ëé-ìé äàøõ âàåìä úúðå
- 7:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 8:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 9:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 10:
ôúéçä: çâ äôñç áéîé éäåùò - ñâéøú îòâì äéöéàä îîöøéí
- 10:
äáãìéí: äàí ðòùä äôñç áú÷åôú äîìëéí?
- 11:
úøâåîéí: îîçøú äôñç - 15 àå 16 áçåãù
- 11:
àåñó: îîçøú äùáú - îàîøéí òì ãáøé çæ"ì ù"îîçøú äùáú" = "îîçøú äôñç"
- 11:
ëìì: ééúëï ù"òáåø äàøõ" ðøîæ âí áôøùú äîöåú áñôø ùîåú
- 12:
úøâåîéí: ôùè åøîæ
- 13:
ëåúøú: ôøùú áéøéçå
- 13:
úøâåí: ëùäéå îçùáåúéå ùì éäåùò áéøéçå, îðñåú ìîöåà úçáåìä àðåùéú àéê ìëáùä, øàä îìàê çîåù áçøá, åùàì àåúå 'äàí áàú ìòæåø ìðå àå ìàåéáéðå?'
- 13:
ôúéçä: ôâéùú éäåùò òí äîìàê
- 13:
ëìì: äîðäéâ öøéê ìöàú ìôðé äòí
- 14:
úøâåí: ...àîø ìå äîìàê: 'ìà áàúé ìòæåø ìëí àå ìàåéáéëí, àìà ìäáäéø ìëí ùäîìçîä àéðä ùìëí àìà ùì ä', åàðé ìå÷ç ôé÷åã òì äöáà!' åéäåùò äùúçåä ìå, ëçééì äî÷áì àú îøåúå ùì ùø äöáà, åáé÷ù îîðå äåøàåú...
- 15:
úøâåí: ...àîø ìå äîìàê: 'äñø àçú îùúé ðòìéê, ëàåú ìëê ùëéáåù äàøõ éúáöò áùéúåó ôòåìä áéï îòùé ä' ìîòùé äàãí'
- 15:
ëìì: çìéöú äðòì îñîìú äëðòä
- 15:
ñéôåø: ÷ãåùúä ùì éøéçå
- 15:
äâãøä: ùì / ùìç / ùìê / ùìó = äåöéà / çìõ / äñéø
1 åéäé ëùîò ëì-îìëé äàîøé àùø áòáø äéøãï éîä åëì-îìëé äëðòðé àùø òì-äéí àú àùø-äåáéù éäåä àú-îé äéøãï îôðé áðé-éùøàì òã-òáøðå åéîñ ìááí åìà-äéä áí òåã øåç îôðé áðé-éùøàì.
2 áòú ääéà àîø éäåä àì-éäåùò òùä ìê çøáåú öøéí åùåá îì àú-áðé-éùøàì ùðéú.
3 åéòù-ìå éäåùò çøáåú öøéí åéîì àú-áðé éùøàì àì-âáòú äòøìåú.
4 åæä äãáø àùø-îì éäåùò ëì-äòí äéöà îîöøéí äæëøéí ëì àðùé äîìçîä îúå áîãáø áãøê áöàúí îîöøéí.
5 ëé-îìéí äéå ëì-äòí äéöàéí åëì-äòí äéìãéí áîãáø áãøê áöàúí îîöøéí ìà-îìå.
6 ëé àøáòéí ùðä äìëå áðé-éùøàì áîãáø òã-úí ëì-äâåé àðùé äîìçîä äéöàéí îîöøéí àùø ìà-ùîòå á÷åì éäåä àùø ðùáò éäåä ìäí ìáìúé äøàåúí àú-äàøõ àùø ðùáò éäåä ìàáåúí ìúú ìðå àøõ æáú çìá åãáù.
7 åàú-áðéäí ä÷éí úçúí àúí îì éäåùò ëé-òøìéí äéå ëé ìà-îìå àåúí áãøê.
8 åéäé ëàùø-úîå ëì-äâåé ìäîåì åéùáå úçúí áîçðä òã çéåúí.
9 åéàîø éäåä àì-éäåùò äéåí âìåúé àú-çøôú îöøéí îòìéëí åé÷øà ùí äî÷åí ääåà âìâì òã äéåí äæä.
10 åéçðå áðé-éùøàì áâìâì åéòùå àú-äôñç áàøáòä òùø éåí ìçãù áòøá áòøáåú éøéçå.
11 åéàëìå îòáåø äàøõ îîçøú äôñç îöåú å÷ìåé áòöí äéåí äæä.
12 åéùáú äîï îîçøú áàëìí îòáåø äàøõ åìà-äéä òåã ìáðé éùøàì îï åéàëìå îúáåàú àøõ ëðòï áùðä ääéà.
13 åéäé áäéåú éäåùò áéøéçå åéùà òéðéå åéøà åäðä-àéù òîã ìðâãå åçøáå ùìåôä áéãå åéìê éäåùò àìéå åéàîø ìå äìðå àúä àí-ìöøéðå.
14 åéàîø ìà ëé àðé ùø-öáà-éäåä òúä áàúé åéôì éäåùò àì-ôðéå àøöä åéùúçå åéàîø ìå îä àãðé îãáø àì-òáãå.
15 åéàîø ùø-öáà éäåä àì-éäåùò ùì-ðòìê îòì øâìê ëé äî÷åí àùø àúä òîã òìéå ÷ãù äåà åéòù éäåùò ëï.