øàùé >
úð''ê >
éùòéäå >
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: è÷ñè îðå÷ã áùåøåú, åáéàåø ÷öø ðéúï ìòøéëä
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ÷åáõ mp3 ìùîéòä, îúåê àúø audiotreasure
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ðé÷åã åèòîé äî÷øà, îàúø îëåï îîøà
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ÷éùåøéí ìúìîåã åìîùðä úåøä, ôéøåùéí å÷øééðåú
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: English Translation - JPS
- 0:
äáãìéí: äúâìåú ä' ìéùòéäå, ìîéëéäå åìéçæ÷àì
- 0:
îàîø ìà âîåø: èåîàú äùôúééí - ð÷åãä ìîçùáä - îåøéä ÷ãåù
- -:
úøâåîéí: àéúîø ëäï
- -:
úøâåîéí: âùø
- 0:
îáðä: ôø÷ ñéëåí ìôø÷é äúåëçä ìòåæéäå
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: Latin Translation - Vulgate
- 1:
ëåúøú: äôèøú éúøå àùëðæ
- 1:
ëåúøú: äôèøú éúøå ñôøã
- 1:
îàîø: áùðú îåú äîìê òæéäå
- 1:
äáãìéí: èåîàúä áùåìéä - áîâéìú àéëä
- 2:
ëìì: îëàï ðéúï ììîåã òì äçùéáåú ùì ëéñåé äâåó
- 3:
ëìì: âãåìú ä' îúáèàú áôøèéí ä÷èðéí
- 3:
îàîø: äøàðé ðà àú ëáåãê
- 3:
äâãøä: åé÷øà - åé÷ø
- 3:
îàîø: åéçø ìãåã - áéï ëòñ ìòöá
- 4:
îàîø: àøõ äîåøéä
- 4:
äáãìéí: äàí æä äøòù ùðæëø áúçéìú ñôø òîåñ?
- 5:
îàîø ìà âîåø: èåîàú äùôúééí
- 7:
îàîø ìà âîåø: äàí àôùø ìîçå÷ çèàéí, àå ø÷ ìãçåú àú äòåðù?
- 7:
îàîø: îùä åàäøï, ôøòä, îù÷åó, ôñç
- 8:
äâãøä: äððé
- 9:
úøâåîéí: àøáòä ôéøåùéí
- 10:
úøâåîéí: àøáòä ôéøåùéí
- 10:
îàîø ìà âîåø: ìá ÷ùä, ìá çæ÷, ìá ëáã, ìá àîéõ, ìá ùîï
- 10:
äâãøä: áìâ = ôìâ = ðñò / äìê
- 10:
ëìì: åéùîï éùåøåï åéáòè
- 10:
ëìì: ùìáéí áâàåìä
- 10:
ëìì: úðä áðé ìáê åòéðéê
- 10:
îàîø: éùòéäå éæ - òðééðéí ìùåðééí
- 13:
úøâåí: ... ëîå äòöéí ùìéã ùòø ùìëú, ùòðôéäí ðëøúå åø÷ äâæò ðùàø, àê îï äâæò äæä úöà öîéçä çãùä
- 13:
îàîø: îùìéí ðåñôéí òì òöéí åùåøùéí
1 áùðú-îåú äîìê òæéäå åàøàä àú-àãðé éùá òì-ëñà øí åðùà åùåìéå îìàéí àú-ääéëì.
2 ùøôéí òîãéí îîòì ìå ùù ëðôéí ùù ëðôéí ìàçã áùúéí éëñä ôðéå åáùúéí éëñä øâìéå åáùúéí éòåôó.
3 å÷øà æä àì-æä åàîø ÷ãåù ÷ãåù ÷ãåù éäåä öáàåú îìà ëì-äàøõ ëáåãå.
4 åéðòå àîåú äñôéí î÷åì ä÷åøà åäáéú éîìà òùï.
5 åàîø àåé-ìé ëé-ðãîéúé ëé àéù èîà-ùôúéí àðëé åáúåê òí-èîà ùôúéí àðëé éåùá ëé àú-äîìê éäåä öáàåú øàå òéðé.
6 åéòó àìé àçã îï-äùøôéí åáéãå øöôä áîì÷çéí ì÷ç îòì äîæáç.
7 åéâò òì-ôé åéàîø äðä ðâò æä òì-ùôúéê åñø òåðê åçèàúê úëôø.
8 åàùîò àú-÷åì àãðé àîø àú-îé àùìç åîé éìê-ìðå åàîø äððé ùìçðé.
9 åéàîø ìê åàîøú ìòí äæä ùîòå ùîåò åàì-úáéðå åøàå øàå åàì-úãòå.
10 äùîï ìá-äòí äæä åàæðéå äëáã åòéðéå äùò ôï-éøàä áòéðéå åáàæðéå éùîò åìááå éáéï åùá åøôà ìå.
11 åàîø òã-îúé àãðé åéàîø òã àùø àí-ùàå òøéí îàéï éåùá åáúéí îàéï àãí åäàãîä úùàä ùîîä.
12 åøç÷ éäåä àú-äàãí åøáä äòæåáä á÷øá äàøõ.
13 åòåã áä òùøéä åùáä åäéúä ìáòø ëàìä åëàìåï àùø áùìëú îöáú áí æøò ÷ãù îöáúä.