øàùé >
úð''ê >
éùòéäå >
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: è÷ñè îðå÷ã áùåøåú, åáéàåø ÷öø ðéúï ìòøéëä
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ÷åáõ mp3 ìùîéòä, îúåê àúø audiotreasure
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ðé÷åã åèòîé äî÷øà, îàúø îëåï îîøà
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ÷éùåøéí ìúìîåã åìîùðä úåøä, ôéøåùéí å÷øééðåú
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: English Translation - JPS
- 0:
îáðä: äîáðä ùì ðáåàåú éùòéäå æ-ç
- -:
úøâåîéí: àéúîø ëäï
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: Latin Translation - Vulgate
- 1:
ëåúøú: ôøùú áéîé àçæ
- 1:
äâãøä: åéäé áéîé- = ôúéçä ìñéôåø òöåá
- 2:
äáãìéí: àçæ ð÷øà "áéú ãåã", ëé äúåëðéú ùì àøí åàôøéí îëååðú áòé÷ø ðâã áéú ãåã
- 2:
äáãìéí: àøí åàôøéí, ëì àçã áðôøã, äëå àú éäåãä îëä ÷ùä, åìëï òëùéå, ëùäí äúàçãå, äôçã äéä âãåì
- 2:
úøâåí: äùìèåï áéäåãä ùîò ùàøí îùúôéí ôòåìä òí àôøéí, åîéã ðú÷ó áäéñèøéä åçùá òì øòéåðåú îèåøôéí.
- 3:
úøâåîéí: îãåò ì÷ç éùòéäå àú ùàø éùåá? - ëîä ôéøåùéí
- 4:
úøâåí: àåãéí òùðéí = ìôéãéí ùáòáø äéå áåòøéí åîñåëðéí, àáì òëùéå ø÷ îòìéí òùï åàéï ñéáä ìôçã îäí
- 6:
úøâåí: 'äîèøä äàîéúéú ùì áøéú àøí-àôøéí äéà, ìà ñúí ìäéìçí áéäåãä, àìà ìñì÷ àú áéú ãåã îäùìèåï'
- 9:
úøâåí: áéøú àôøéí äéà ùåîøåï, åäùìéè áùåîøåï äåà îîùôçú øîìéäå; àáì áéøú éäåãä äéà éøåùìéí, åäùìéè áéøåùìéí äåà áéú ãåã, ùðáçø ò"é ä'; åàí ìà úáèçå ááøéú æå, ìà éú÷ééí ùìèåðëí
- 8:
îàîø: ìîòï äãéå÷ - åäòéø ùåùï ðáåëä = [70 éåí]
- 8:
îàîø: ðáåàåú ìòúéã, áòé÷ø òí îñôø
- 9:
äáãìéí: ìãòú åìà ø÷ ìäàîéï
- 11:
úøâåí: - 'á÷ù îä' ñéîï îåçùé, ùéåëéç ìê ùä' îúëååï ì÷ééí àú äáèçúå; àúä éëåì ìáçåø ñéîï îëì äòåìí - îîòî÷é äùàåì åòã âáäé îòìä.'
- 11:
úøâåîéí: ëîä ôéøåùéí
- 12:
úøâåí: - 'àðé ìà îúëååï ìá÷ù ñéîï, åàðé âí ìà îúëååï ìá÷ù ðñ îàú ä''
- 12:
úøâåîéí: ëîä ôéøåùéí
- 13:
úøâåí: ä' ëòñ òì àçæ ëé àçæ ìà ùéúó ôòåìä òí äúëðéú ùìå.
- 14:
úøâåí: äðä, àùúé äöòéøä áäøéåï åòåîãú ììãú áï, åú÷øà àú ùîå "òîðå àì" ëãé ìáèà àú àîåðúðå äçæ÷ä áëê ùä' éäéä òîðå
- 20:
îàîø ìà âîåø: îöøéí åàùåø
- 14:
ëìì: ùí ìúéðå÷ ùòåã ìà ðåöø
- 15:
ëìì: öéðéåú áúðê
- 15:
îàîø: òõ äãòú, éìãåú åæé÷ðä
- 16:
ëìì: îäå çèà òõ äãòú èåá åøò?
- 17:
úøâåí: 'äáòéä äàîéúéú ùìê äéà, ìà àøí åàôøéí, àìà àùåø'
- 17:
îàîø: äñéîï ùì éùòéäå
- 22:
îàîø: îùìé èáò åç÷ìàåú áñôø éøîéäå åéùòéäå
- 25:
úøâåîéí: ëîä ôéøåùéí
1 åéäé áéîé àçæ áï-éåúí áï-òæéäå îìê éäåãä òìä øöéï îìê-àøí åô÷ç áï-øîìéäå îìê-éùøàì éøåùìí ìîìçîä òìéä åìà éëì ìäìçí òìéä.
2 åéâã ìáéú ãåã ìàîø ðçä àøí òì-àôøéí åéðò ìááå åìáá òîå ëðåò òöé-éòø îôðé-øåç.
3 åéàîø éäåä àì-éùòéäå öà-ðà ì÷øàú àçæ àúä åùàø éùåá áðê àì-÷öä úòìú äáøëä äòìéåðä àì-îñìú ùãä ëåáñ.
4 åàîøú àìéå äùîø åäù÷è àì-úéøà åìááê àì-éøê îùðé æðáåú äàåãéí äòùðéí äàìä áçøé-àó øöéï åàøí åáï-øîìéäå.
5 éòï ëé-éòõ òìéê àøí øòä àôøéí åáï-øîìéäå ìàîø.
6 ðòìä áéäåãä åð÷éöðä åðá÷òðä àìéðå åðîìéê îìê áúåëä àú áï-èáàì.
7 ëä àîø àãðé éäåä ìà ú÷åí åìà úäéä.
8 ëé øàù àøí ãîù÷ åøàù ãîù÷ øöéï åáòåã ùùéí åçîù ùðä éçú àôøéí îòí.
9 åøàù àôøéí ùîøåï åøàù ùîøåï áï-øîìéäå àí ìà úàîéðå ëé ìà úàîðå.
10 åéåñó éäåä ãáø àì-àçæ ìàîø.
11 ùàì-ìê àåú îòí éäåä àìäéê äòî÷ ùàìä àå äâáä ìîòìä.
12 åéàîø àçæ ìà-àùàì åìà-àðñä àú-éäåä.
13 åéàîø ùîòå-ðà áéú ãåã äîòè îëí äìàåú àðùéí ëé úìàå âí àú-àìäé.
14 ìëï éúï àãðé äåà ìëí àåú äðä äòìîä äøä åéìãú áï å÷øàú ùîå òîðå àì.
15 çîàä åãáù éàëì ìãòúå îàåñ áøò åáçåø áèåá.
16 ëé áèøí éãò äðòø îàñ áøò åáçø áèåá úòæá äàãîä àùø àúä ÷õ îôðé ùðé îìëéä.
17 éáéà éäåä òìéê åòì-òîê åòì-áéú àáéê éîéí àùø ìà-áàå ìîéåí ñåø-àôøéí îòì éäåãä àú îìê àùåø.
18 åäéä áéåí ääåà éùø÷ éäåä ìæáåá àùø á÷öä éàøé îöøéí åìãáåøä àùø áàøõ àùåø.
19 åáàå åðçå ëìí áðçìé äáúåú åáð÷é÷é äñìòéí åáëì äðòöåöéí åáëì äðäììéí.
20 áéåí ääåà éâìç àãðé áúòø äùëéøä áòáøé ðäø áîìê àùåø àú-äøàù åùòø äøâìéí åâí àú-äæ÷ï úñôä.
21 åäéä áéåí ääåà éçéä-àéù òâìú á÷ø åùúé-öàï.
22 åäéä îøá òùåú çìá éàëì çîàä ëé-çîàä åãáù éàëì ëì-äðåúø á÷øá äàøõ.
23 åäéä áéåí ääåà éäéä ëì-î÷åí àùø éäéä-ùí àìó âôï áàìó ëñó ìùîéø åìùéú éäéä.
24 áçöéí åá÷ùú éáåà ùîä ëé-ùîéø åùéú úäéä ëì-äàøõ.
25 åëì ääøéí àùø áîòãø éòãøåï ìà-úáåà ùîä éøàú ùîéø åùéú åäéä ìîùìç ùåø åìîøîñ ùä.