øàùé >
úð''ê >
éùòéäå >
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: è÷ñè îðå÷ã áùåøåú, åáéàåø ÷öø ðéúï ìòøéëä
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ÷åáõ mp3 ìùîéòä, îúåê àúø audiotreasure
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ðé÷åã åèòîé äî÷øà, îàúø îëåï îîøà
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ÷éùåøéí ìúìîåã åìîùðä úåøä, ôéøåùéí å÷øééðåú
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: English Translation - JPS
- -:
úøâåîéí: àéúîø ëäï
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: Latin Translation - Vulgate
- 1:
ëåúøú: äôèøú ðç àùëðæ
- 1:
ëåúøú: äôèøú ðç ñôøã
- 1:
úøâåí: àú, öéåï, äîùåìä ìò÷øä ùàéðä éåìãú! òåã îòè úåëìé ìøðï îøåá ùîçä, ìîøåú ùìà éäéå ìê ëì çáìé ìéãä, ëé ááú àçú éú÷áöå àìééê ëì äâåìéí, åúåùáééê éäéå øáéí éåúø îùì òøéí ùäúôúçå áàåôï èáòé
- 1:
úøâåí: æîøé îøåá ùîçä, äòéø éøåùìéí, äùåîîä åäòæåáä ëàéùä ùìà éìãä; ëé òåã îòè éäéå áê úåùáéí øáéí éåúø îàùø áòéø ùäéúä îéåùáú ììà äôñ÷ä...
- 1:
ëåúøú: ôøùú øåðé ò÷øä
- 1:
ëåúøú: äôèøú ëé úöà
- 1:
îàîø: ôøùú ëé úöà - äîúëåï ìðéöçåï áîìçîä åä÷ùø ìäôèøä
- 2:
úøâåí: ... äëùéøé ùèçéí çãùéí åäëéðé çåîøé áðééï ìáðééú áúéí òáåø äòåìéí äçãùéí - àì úçñëé áäåöàåú!
- 3:
úøâåîéí: åæøòê âåééí ééøù = áðé éùøàì éâøùå àú äâåééí ùäúééùáå áòøéäí ëùäéå áâìåú, àå: ééøùå àú äòøéí äùåîîåú ùäâåééí ëáø òæáå
- 3:
ëìì: åôøöú éîä å÷ãîä öôåðä åðâáä
- 7:
ëìì: ðáåàú ÷éáåõ äâìåéåú
- 9:
ëìì: äçå÷éåú áèáò ëøòéåï ãúé (÷èòéí)
- 10:
ëìì: îñåøú àçøéú äéîéí - åäîìê äîùéç
- 10:
îàîø: îä éöéá? (øòéåï ìôñç)
- 11:
ëåúøú: äôèøú øàä
- 12:
úøâåîéí: ëîä ôéøåùéí
- 13:
úøâåí: åëì áðé éøåùìéí éäéå îìåîãéí áúåøú ä', åàæ éäéä ùìåí áéï ëì äâåééí ùéòñ÷å ááðééï éøåùìéí...
- 13:
ëìì: îé éåãò ôùø ãáø?
- 14:
úøâåí: ... áãøëéí öåã÷åú úéáðé; äéîðòé îìòùå÷ àçøéí, ëé àéï àú öøéëä ìçùåù ùàçøéí éòù÷å àåúê; äéîðòé îìäæé÷ ìàçøéí, ëé àéï àú öøéëä ìçùåù ùäðæ÷ éú÷øá àìééê...
- 15:
úøâåí: ... äï âí áòúéã éâåøå ëàï òîéí àçøéí, àåìí äí ìà éåëìå ìäæé÷ ìëí ëé äí éâåøå ëàï ø÷ áøùåúé, åëì îé ùéâåø òîëí, ééëðò ìëí åéäéä ëôåó ìîøåúëí...
- 16:
úøâåí: ... äï àðé áøàúé àú éöøðé ëìé äðù÷ åàú ëìé äðù÷ òöîí...
- 16:
îàîø: ëåìí îùçéúéí - áôä
- 17:
úøâåí: ... åàðé ÷åáò ùëìé äðù÷ äììå ìà éåëìå ìäæé÷ ìê, åâí áãéáåø ìà éöìéçå ìôâåò áê, ëì òåã úòáãé àåúé
1 øðé ò÷øä ìà éìãä ôöçé øðä åöäìé ìà-çìä ëé-øáéí áðé-ùåîîä îáðé áòåìä àîø éäåä.
2 äøçéáé î÷åí àäìê åéøéòåú îùëðåúéê éèå àì-úçùëé äàøéëé îéúøéê åéúãúéê çæ÷é.
3 ëé-éîéï åùîàåì úôøöé åæøòê âåéí ééøù åòøéí ðùîåú éåùéáå.
4 àì-úéøàé ëé-ìà úáåùé åàì-úëìîé ëé ìà úçôéøé ëé áùú òìåîéê úùëçé åçøôú àìîðåúéê ìà úæëøé-òåã.
5 ëé áòìéê òùéê éäåä öáàåú ùîå åâàìê ÷ãåù éùøàì àìäé ëì-äàøõ é÷øà.
6 ëé-ëàùä òæåáä åòöåáú øåç ÷øàê éäåä åàùú ðòåøéí ëé úîàñ àîø àìäéê.
7 áøâò ÷èï òæáúéê åáøçîéí âãìéí à÷áöê.
8 áùöó ÷öó äñúøúé ôðé øâò îîê åáçñã òåìí øçîúéê àîø âàìê éäåä.
9 ëé-îé ðç æàú ìé àùø ðùáòúé îòáø îé-ðç òåã òì-äàøõ ëï ðùáòúé î÷öó òìéê åîâòø-áê.
10 ëé ääøéí éîåùå åäâáòåú úîåèðä åçñãé îàúê ìà-éîåù åáøéú ùìåîé ìà úîåè àîø îøçîê éäåä.
11 òðéä ñòøä ìà ðçîä äðä àðëé îøáéõ áôåê àáðéê åéñãúéê áñôéøéí.
12 åùîúé ëãëã ùîùúéê åùòøéê ìàáðé à÷ãç åëì-âáåìê ìàáðé-çôõ.
13 åëì-áðéê ìîåãé éäåä åøá ùìåí áðéê.
14 áöã÷ä úëåððé øç÷é îòù÷ ëé-ìà úéøàé åîîçúä ëé ìà-ú÷øá àìéê.
15 äï âåø éâåø àôñ îàåúé îé-âø àúê òìéê éôåì.
16 äï àðëé áøàúé çøù ðôç áàù ôçí åîåöéà ëìé ìîòùäå åàðëé áøàúé îùçéú ìçáì.
17 ëì-ëìé éåöø òìéê ìà éöìç åëì-ìùåï ú÷åí-àúê ìîùôè úøùéòé æàú ðçìú òáãé éäåä åöã÷úí îàúé ðàí-éäåä.