øàùé >
úð''ê >
éøîéäå >
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: è÷ñè îðå÷ã áùåøåú, åáéàåø ÷öø ðéúï ìòøéëä
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ÷åáõ mp3 ìùîéòä, îúåê àúø audiotreasure
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ðé÷åã åèòîé äî÷øà, îàúø îëåï îîøà
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ÷éùåøéí ìúìîåã åìîùðä úåøä, ôéøåùéí å÷øééðåú
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: English Translation - JPS
- 0:
îáðä: øùéîú äðåùàéí áôø÷
- -:
úøâåîéí: àéúîø ëäï
- 0:
äáãìéí: òøìä àæðí åìà éåëìå ìä÷ùéá
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: Latin Translation - Vulgate
- 2:
îàîø: äúåôú åâéà áï äéðåí
- 2:
ëìì: àäáú äçèà äéà äéà äçèà
- 4:
ôúéçä: ééàåù - àó àãí îéùøàì àéðå îúçøè òì îòùéå
- 6:
úøâåí: àðé î÷ùéá ìùéçúí åîáéï ùäí ìà îãáøéí áëðåú, àó àçã ìà òåöø îîøåöú äçééí ëãé ìçùåá äàí îòùéå èåáéí, ëåìí çåæøéí ùåá åùåá áîøåöä òì îòùéäí äøòéí, ëîå ñåñ îìçîä ùøõ áìé ìçùåá àì úåê äñëðä
- 6:
ëìì: òì ñåñéí åàðùéí
- 7:
úøâåí: àôéìå äöéôåøéí äðåããåú çåæøåú ìàøõ ìôçåú ôòí áùðä, àáì òí éùøàì ùëçå àåúé ìâîøé åìà çåæøéí áúùåáä àôéìå ôòí áùðä
- 7:
ëìì: ìëì æîï, åòú ìëì çôõ úçú äùîéí
- 7:
ëìì: ùúé ðùéí òí ëðôé çñéãä
- 7:
ëìì: äîåñø äåà èáòé
- 8:
ôúéçä: ééàåù - çëîé éùøàì äí çëîéí ù÷øééí
- 8:
ëìì: áîä éúäìì äîúäìì
- 12:
îàîø ìà âîåø: çåøáï äîåàñéí áãáø ä'
- 9:
úøâåí: çëîé äù÷ø îåàñéí áãáøé ðáåàä
- 10:
úøâåí: çëîé äù÷ø ìåîãéí úîåøú ëñó åòåùéí îòùé ù÷ø
- 11:
úøâåí: çëîé äù÷ø îáèéçéí ìòí éùøàì çééí ÷ìéí åîúòìîéí îäñëðåú
- 11:
ëìì: ùìåí ùìåí åàéï ùìåí
- 11:
îàîø: ùìåí åáéèçåï
- 12:
úøâåí: ìçëîé äù÷ø àéï áåùä
- 12:
îàîø: áåùä îöéìä îîååú
- 12:
äâãøä: òú øöåï
- 13:
ëåúøú: ôøùú àñåó àñéôí
- 13:
îàîø: îùìé èáò åç÷ìàåú áñôø éøîéäå åéùòéäå
- 13:
ôúéçä: ééàåù - ä' àåñó îï äàøõ àôéìå àú äáøëåú ùäàáåú äáèéçå ìðå
- 13:
ëåúøú: äôèøú úùòä áàá ùçøéú
- 14:
ëìì: òáåãú ä' áãîîä
- 16:
ëìì: ñåñéí áñôø éøîéäå
- 18:
ôúéçä: ééàåù - ìà îöìéçéí ìäúâáø òì äöòø
- 18:
äâãøä: áìâ = ôìâ = ðñò / äìê
- 18:
îàîø: ðáåàä òì "ãøê îøç÷éí" = Wayfaring
- 18:
îàîø: ùáø = îôìä...
- 19:
úøâåí: àðé ùåîò àú öò÷åúéäï ùì áðåú òîé îäöôåï äîåú÷ó, åùåàì àåúí: äàí äí ìà îàîéðéí ùä' ùåëï áöéåï åîåìê òìéä? îãåò äí ôåðéí àì çôöéí ãåîîéí åàì ôúøåðåú ùì äáì, áî÷åí ìôðåú àì ä'?!
- 19:
îàîø: òú ù÷ø ñåôøéí... ðáåàú éøîéä ìæîï äæä...
- 20:
úøâåí: òáøå äéîéí ùáäí öéôéðå ùúáåà äéùåòä, àáì äéùåòä ìà áàä, åäúééàùðå
1 áòú ääéà ðàí-éäåä åéöéàå àú-òöîåú îìëé-éäåãä åàú-òöîåú-ùøéå åàú-òöîåú äëäðéí åàú òöîåú äðáéàéí åàú òöîåú éåùáé-éøåùìí î÷áøéäí.
2 åùèçåí ìùîù åìéøç åìëì öáà äùîéí àùø àäáåí åàùø òáãåí åàùø äìëå àçøéäí åàùø ãøùåí åàùø äùúçåå ìäí ìà éàñôå åìà é÷áøå ìãîï òì-ôðé äàãîä éäéå.
3 åðáçø îåú îçééí ìëì äùàøéú äðùàøéí îï-äîùôçä äøòä äæàú áëì-äî÷îåú äðùàøéí àùø äãçúéí ùí ðàí éäåä öáàåú.
4 åàîøú àìéäí ëä àîø éäåä äéôìå åìà é÷åîå àí-éùåá åìà éùåá.
5 îãåò ùåááä äòí äæä éøåùìí îùáä ðöçú äçæé÷å áúøîéú îàðå ìùåá.
6 ä÷ùáúé åàùîò ìåà-ëï éãáøå àéï àéù ðçí òì-øòúå ìàîø îä òùéúé ëìä ùá áîøöåúí ëñåñ ùåèó áîìçîä.
7 âí-çñéãä áùîéí éãòä îåòãéä åúø åñåñ åòâåø ùîøå àú-òú áàðä åòîé ìà éãòå àú îùôè éäåä.
8 àéëä úàîøå çëîéí àðçðå åúåøú éäåä àúðå àëï äðä ìù÷ø òùä òè ù÷ø ñôøéí.
9 äáéùå çëîéí çúå åéìëãå äðä áãáø-éäåä îàñå åçëîú-îä ìäí.
10 ìëï àúï àú-ðùéäí ìàçøéí ùãåúéäí ìéåøùéí ëé î÷èï åòã-âãåì ëìä áöò áöò îðáéà åòã-ëäï ëìä òùä ù÷ø.
11 åéøôå àú-ùáø áú-òîé òì-ð÷ìä ìàîø ùìåí ùìåí åàéï ùìåí.
12 äáùå ëé úåòáä òùå âí-áåù ìà-éáùå åäëìí ìà éãòå ìëï éôìå áðôìéí áòú ô÷ãúí éëùìå àîø éäåä.
13 àñó àñéôí ðàí-éäåä àéï òðáéí áâôï åàéï úàðéí áúàðä åäòìä ðáì åàúï ìäí éòáøåí.
14 òì-îä àðçðå éùáéí äàñôå åðáåà àì-òøé äîáöø åðãîä-ùí ëé éäåä àìäéðå äãîðå åéù÷ðå îé-øàù ëé çèàðå ìéäåä.
15 ÷åä ìùìåí åàéï èåá ìòú îøôä åäðä áòúä.
16 îãï ðùîò ðçøú ñåñéå î÷åì îöäìåú àáéøéå øòùä ëì-äàøõ åéáåàå åéàëìå àøõ åîìåàä òéø åéùáé áä.
17 ëé äððé îùìç áëí ðçùéí öôòðéí àùø àéï-ìäí ìçù åðùëå àúëí ðàí-éäåä.
18 îáìéâéúé òìé éâåï òìé ìáé ãåé.
19 äðä-÷åì ùåòú áú-òîé îàøõ îøç÷éí äéäåä àéï áöéåï àí-îìëä àéï áä îãåò äëòñåðé áôñìéäí áäáìé ðëø.
20 òáø ÷öéø ëìä ÷éõ åàðçðå ìåà ðåùòðå.
21 òì-ùáø áú-òîé äùáøúé ÷ãøúé ùîä äçæ÷úðé.
22 äöøé àéï áâìòã àí-øôà àéï ùí ëé îãåò ìà òìúä àøëú áú-òîé.
23 îé-éúï øàùé îéí åòéðé î÷åø ãîòä åàáëä éåîí åìéìä àú çììé áú-òîé.