øàùé >
úð''ê >
äåùò >
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: è÷ñè îðå÷ã áùåøåú, åáéàåø ÷öø ðéúï ìòøéëä
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ÷åáõ mp3 ìùîéòä, îúåê àúø audiotreasure
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ðé÷åã åèòîé äî÷øà, îàúø îëåï îîøà
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ÷éùåøéí ìúìîåã åìîùðä úåøä, ôéøåùéí å÷øééðåú
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: English Translation - JPS
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: Latin Translation - Vulgate
- 1:
ëåúøú: ôøùú âôï áå÷÷
- 1:
îàîø: îùìé òðáéí áñôø äåùò
- 2:
îàîø: ä÷øá òì òâì äæäá - á
- 8:
îàîø: îùìé òðáéí áñôø äåùò
- 6:
äâãøä: ùé = îðçú ùé
- 7:
úøâåîéí: ëîä ôéøåùéí
- 9:
úøâåí: îéîé øöç äôéìâù áâáòú áðéîéï äúãøãøúí òåã éåúø ìçèà, áðé éùøàì! äðä, ùí òåîãéí àðùéí ùòåùéí ôùòéí âãåìéí éåúø, åàéï àúí ðìçîéí ááðé äòååìä äàìä ëôé ùðìçîå àáåúéëí áàðùé äâáòä!
- 9:
îàîø: îéîé äâáòä çèàú éùøàì.
- 9:
îàîø: äí äîìéëå åìà îîðé
- 10:
úøâåí: ëùàçãåú éùøàì îåðòú úé÷åï, äúé÷åï áà îäâåééí
- 15:
îàîø: îùìé öàï åøåòéí àöì äåùò áï áàøé, àùîú äöàï
- 13:
îàîø: îùìé úáåàä áñôø äåùò
- 11:
äâãøä: çøéù / ùãéã / âãéã / úìí / îòðä / ëøá
- 11:
ëìì: îöååú àðùéí îìåîãä
- 11:
úøâåí: ùáè àôøéí îùåì ìòâìä äàåäáú ìòñå÷ áãéù, åàðé øàéúé ùöååàøä òãéï åàéðå îúàéí ìçøéùä, åìëï äçìèúé ùàøëéá àú ùáè àôøéí ìùáè éäåãä, éäåãä éçøåù, åùðéäí áéçã éäôëå àú äàãîä ìùãä...
- 12:
úøâåí: ...åäðîùì: ä' àîø ìùáèé éùøàì 'æøòå îòùé öã÷ åú÷áìå âîåì áçñã, ð÷å àú ðôùëí îîéãåú øòåú åá÷ùå äãøëä îä', òã ùéáåà åéìîã àúëí àéê ìäîùéê ìòùåú öã÷'...
- 13:
äâãøä: ëçù = ùëçä îëååðú, äúòìîåú îçåá
- 13:
äâãøä: ôøé ëîùì ìúåöàä àå âîåì
- 13:
úøâåí: ...àáì àúí úëððúí îæéîåú ùì øùò åúåöàúí äéúä îòùé òååì, å÷éáìúí âîåì øò òì ù÷øéëí åëôéøúëí, ëé áèçúí áâáåøä äöáàéú ùä÷ðä ìëí äàéçåã áéï àôøéí ìéäåãä
1 âôï áå÷÷ éùøàì ôøé éùåä-ìå ëøá ìôøéå äøáä ìîæáçåú ëèåá ìàøöå äéèéáå îöáåú.
2 çì÷ ìáí òúä éàùîå äåà éòøó îæáçåúí éùãã îöáåúí.
3 ëé òúä éàîøå àéï îìê ìðå ëé ìà éøàðå àú-éäåä åäîìê îä-éòùä-ìðå.
4 ãáøå ãáøéí àìåú ùåà ëøú áøéú åôøç ëøàù îùôè òì úìîé ùãé.
5 ìòâìåú áéú àåï éâåøå ùëï ùîøåï ëé-àáì òìéå òîå åëîøéå òìéå éâéìå òì-ëáåãå ëé-âìä îîðå.
6 âí-àåúå ìàùåø éåáì îðçä ìîìê éøá áùðä àôøéí é÷ç åéáåù éùøàì îòöúå.
7 ðãîä ùîøåï îìëä ë÷öó òì-ôðé-îéí.
8 åðùîãå áîåú àåï çèàú éùøàì ÷åõ åãøãø éòìä òì-îæáçåúí åàîøå ìäøéí ëñåðå åìâáòåú ðôìå òìéðå.
9 îéîé äâáòä çèàú éùøàì ùí òîãå ìà-úùéâí áâáòä îìçîä òì-áðé òìåä.
10 áàåúé åàñøí åàñôå òìéäí òîéí áàñøí ìùúé òéðúí.
11 åàôøéí òâìä îìîãä àäáúé ìãåù åàðé òáøúé òì-èåá öåàøä àøëéá àôøéí éçøåù éäåãä éùãã-ìå éò÷á.
12 æøòå ìëí ìöã÷ä ÷öøå ìôé-çñã ðéøå ìëí ðéø åòú ìãøåù àú-éäåä òã-éáåà åéøä öã÷ ìëí.
13 çøùúí-øùò òåìúä ÷öøúí àëìúí ôøé-ëçù ëé-áèçú áãøëê áøá âáåøéê.
14 å÷àí ùàåï áòîê åëì-îáöøéê éåùã ëùã ùìîï áéú àøáàì áéåí îìçîä àí òì-áðéí øèùä.
15 ëëä òùä ìëí áéú-àì îôðé øòú øòúëí áùçø ðãîä ðãîä îìê éùøàì.