øàùé >
úð''ê >
æëøéä >
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: è÷ñè îðå÷ã áùåøåú, åáéàåø ÷öø ðéúï ìòøéëä
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ÷åáõ mp3 ìùîéòä, îúåê àúø audiotreasure
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ðé÷åã åèòîé äî÷øà, îàúø îëåï îîøà
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ÷éùåøéí ìúìîåã åìîùðä úåøä, ôéøåùéí å÷øééðåú
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: English Translation - JPS
- 0:
ëìì: "åäðä ùúéí ðùéí éåöàåú åøåç áëðôéäí"
- 0:
ëìì: äîìàëéí ùì æëøéä
- 0:
îàîø: åäðä îâéìä òôä
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: Latin Translation - Vulgate
- 1:
ôúéçä: çæåï äîâéìä - çæøú äâîåì äôøèé
- 3:
úøâåîéí: æàú ÷ììú-äòåðù ùúçåì îòëùéå áëì äàøõ, ëé òã òëùéå ëì äâðáéí äöìéçå ìäéôèø îòåðù ëîå äëúåá áä, åëì äðùáòéí ìù÷ø äöìéçå ìäéôèø îòåðù ëîå äëúåá áä, àáì îòëùéå äîöá éùúðä...
- 5:
îàîø: àéôä åðùéí
- 8:
ëìì: ëé îé áæ ìéåí ÷èðåú?
- 9:
úøâåí: àðé æëøéä ðùàúé àú òéðé åøàéúé ùúé îìàëéåú áöåøú ðùéí, éåöàåú îï äî÷ãù, åøåç àìäéú ðåùáú áëðôéäï, åéù ìäï ëðôééí âãåìåú ëîå ëðôééí ùì çñéãä , åäï ðåùàåú àú äàéôä (ëìé äîéãä) áàåéø - áéï äàøõ åáéï äùîééí -
1 åàùåá åàùà òéðé åàøàä åäðä îâìä òôä.
2 åéàîø àìé îä àúä øàä åàîø àðé øàä îâìä òôä àøëä òùøéí áàîä åøçáä òùø áàîä.
3 åéàîø àìé æàú äàìä äéåöàú òì-ôðé ëì-äàøõ ëé ëì-äâðá îæä ëîåä ð÷ä åëì-äðùáò îæä ëîåä ð÷ä.
4 äåöàúéä ðàí éäåä öáàåú åáàä àì-áéú äâðá åàì-áéú äðùáò áùîé ìù÷ø åìðä áúåê áéúå åëìúå åàú-òöéå åàú-àáðéå.
5 åéöà äîìàê äãáø áé åéàîø àìé ùà ðà òéðéê åøàä îä äéåöàú äæàú.
6 åàîø îä-äéà åéàîø æàú äàéôä äéåöàú åéàîø æàú òéðí áëì-äàøõ.
7 åäðä ëëø òôøú ðùàú åæàú àùä àçú éåùáú áúåê äàéôä.
8 åéàîø æàú äøùòä åéùìê àúä àì-úåê äàéôä åéùìê àú-àáï äòôøú àì-ôéä.
9 åàùà òéðé åàøà åäðä ùúéí ðùéí éåöàåú åøåç áëðôéäí åìäðä ëðôéí ëëðôé äçñéãä åúùàðä àú-äàéôä áéï äàøõ åáéï äùîéí.
10 åàîø àì-äîìàê äãáø áé àðä äîä îåìëåú àú-äàéôä.
11 åéàîø àìé ìáðåú-ìä áéú áàøõ ùðòø åäåëï åäðéçä ùí òì-îëðúä.