øàùé >
úð''ê >
úäìéí >
- 0:
ëåúøú: ñôø øàùåï
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: è÷ñè îðå÷ã áùåøåú, åáéàåø ÷öø ðéúï ìòøéëä
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ÷åáõ mp3 ìùîéòä, îúåê àúø audiotreasure
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ðé÷åã åèòîé äî÷øà, îàúø îëåï îîøà
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ÷éùåøéí ìúìîåã åìîùðä úåøä, ôéøåùéí å÷øééðåú
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: English Translation - JPS
- -:
úøâåîéí: éäåãä àéæðáøâ
- 0:
úøâåí: ãîåú äöãé÷ - îîä äåà ðîðò åîä äåà òåùä
- 0:
äâãøä: äàãí, äòõ, åçéãú äîååú; áéøîéäå, úäìéí, åàéåá
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: Latin Translation - Vulgate
- 1:
ëåúøú: ôøùú àùøé
- 1:
ëìì: àæäøä îôðé ãøê çèàéí áñôø îùìé
- 1:
äâãøä: ìõ - îìéöä
- 1:
ëìì: òöéí áî÷øà
- 4:
äáãìéí: ãîåúå ùì äáåèç áä'
- 2:
îàîø: àäåá àú äîìàëä ùìê
- 3:
ùéø: 'ëé äàãí òõ äùãä' - ùéø îàú àäåáä ÷ìééï (c)
- 3:
äáãìéí: äùååàä ìãáøéå ùì àãí ùçèà
- 3:
îàîø: îä éöéá? (øòéåï ìôñç)
- 4:
äáãìéí: áéï ÷äìú åúäéìéí (àá åáðå)
- 4:
äâãøä: éçøâå, àøùú, ðòìîéí
- 5:
ëìì: ôñå÷ ãåîä áñôø îùìé
- 6:
äâãøä: ä' éåãò àãí = îùâéç òìéå áàåôï îéåçã
1 àùøé-äàéù àùø ìà äìê áòöú øùòéí åáãøê çèàéí ìà òîã åáîåùá ìöéí ìà éùá.
2 ëé àí áúåøú éäåä çôöå åáúåøúå éäâä éåîí åìéìä.
3 åäéä ëòõ ùúåì òì-ôìâé îéí àùø ôøéå éúï áòúå åòìäå ìà-éáåì åëì àùø-éòùä éöìéç.
4 ìà-ëï äøùòéí ëé àí-ëîõ àùø-úãôðå øåç.
5 òì-ëï ìà-é÷îå øùòéí áîùôè åçèàéí áòãú öãé÷éí.
6 ëé-éåãò éäåä ãøê öãé÷éí åãøê øùòéí úàáã.