øàùé >
úð''ê >
úäìéí >
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: è÷ñè îðå÷ã áùåøåú, åáéàåø ÷öø ðéúï ìòøéëä
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ÷åáõ mp3 ìùîéòä, îúåê àúø audiotreasure
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ðé÷åã åèòîé äî÷øà, îàúø îëåï îîøà
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ÷éùåøéí ìúìîåã åìîùðä úåøä, ôéøåùéí å÷øééðåú
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: English Translation - JPS
- 0:
îàîø: éâ îãåú ùáîæîåø ÷â áúäìéí
- 0:
îáðä: úåøú äùëø åäòåðù áúäìéí ÷"â - áéàåø ôéìåñåôé
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: Latin Translation - Vulgate
- 1:
ôúéçä: äðôù îáøëú àú ä' òì ëê ùðúï ìä àôùøåú ìäúçãù åìùåá àìéå
- 1:
ëåúøú: ôøùú áøëé ðôùé
- 1:
ëìì: áøëé ðôùé
- 2:
úøâåîéí: ëîä ôéøåùéí
- 2:
ëìì: áøëé ðôùé
- 2:
ëìì: ùëçú ä' - äòìáåï äâãåì
- 3:
ëìì: ùìáéí áâàåìä
- 5:
ëìì: òãé = âåó, ùäåà úëùéè ìðôù
- 5:
îöâú: îöâú òì äúçãùåú ðòåøéå ùì äðùø
- 6:
úøâåîéí: ëîä ôéøåùéí
- 7:
äâãøä: ãòú ä' - 5 îùîòåéåú
- 9:
ëìì: æøæéø îúðééí
- 13:
îàîø: éøàú çèà îáéàä ìéãé çñéãåú
- 13:
ùéø: äéåí äøú òåìí
- 15:
úøâåí: çéé äàãí ãåîéí ìçéé äçöéø - äòùá äöåîç áäøéí àçøé äâùí åîúééáù áîäéøåú; ëîå äöéõ - äôøç äîåôéò áùãä åðòìí - ëê äàãí îöéõ åôåøç ìøâò åàæ òåáø åðòìí.
- 15:
îàîø: àãí - àìäéí - àãí
- 16:
úøâåí: - ëùøåç çîä òåáøú áùãä, äéà îééáùú àú äòùá åäåà ðòìí åàéððå, î÷åîå ðúôñ ò"é òùáéí àçøéí åàó àçã ìà æåëø ùäéä ùí ôòí.
- 17:
úøâåí: - àáì ìà ëåìí ðùëçéí åðòìîéí. çñã ä' äåà ðöçé - äåà ðîùê îòåìí åòã òåìí òì éøàé ä'. âí ìàçø îåúí, ä' îîùéê ìäðçåú áöã÷ àú áðéäí åàú áðé-áðéäí.
- 17:
äáãìéí: äöãé÷ æåëä ìðëãéí ùîîùéëéí àú ãøëå
- 17:
îàîø: åöã÷úå ìáðé áðéí
- 18:
úøâåí: - éøà ä', äùåîø åæåëø àú áøéú ä' åàú ôé÷åãéå (îöååúéå), àéðå ëçöéø - ä' æåëø àåúå, åâí ääùôòä äøåçðéú ùäùôéò òì-ôðé äàãîä ðùàøú ìòåìí.
- 22:
ëìì: áøëé ðôùé
1 ìãåã áøëé ðôùé àú-éäåä åëì-÷øáé àú-ùí ÷ãùå.
2 áøëé ðôùé àú-éäåä åàì-úùëçé ëì-âîåìéå.
3 äñìç ìëì-òåðëé äøôà ìëì-úçìàéëé.
4 äâåàì îùçú çééëé äîòèøëé çñã åøçîéí.
5 äîùáéò áèåá òãéê úúçãù ëðùø ðòåøéëé.
6 òùä öã÷åú éäåä åîùôèéí ìëì-òùå÷éí.
7 éåãéò ãøëéå ìîùä ìáðé éùøàì òìéìåúéå.
8 øçåí åçðåï éäåä àøê àôéí åøá-çñã.
9 ìà-ìðöç éøéá åìà ìòåìí éèåø.
10 ìà ëçèàéðå òùä ìðå åìà ëòåðúéðå âîì òìéðå.
11 ëé ëâáä ùîéí òì-äàøõ âáø çñãå òì-éøàéå.
12 ëøç÷ îæøç îîòøá äøçé÷ îîðå àú-ôùòéðå.
13 ëøçí àá òì-áðéí øçí éäåä òì-éøàéå.
14 ëé-äåà éãò éöøðå æëåø ëé-òôø àðçðå.
15 àðåù ëçöéø éîéå ëöéõ äùãä ëï éöéõ.
16 ëé øåç òáøä-áå åàéððå åìà-éëéøðå òåã î÷åîå.
17 åçñã éäåä îòåìí åòã-òåìí òì-éøàéå åöã÷úå ìáðé áðéí.
18 ìùîøé áøéúå åìæëøé ô÷ãéå ìòùåúí.
19 éäåä áùîéí äëéï ëñàå åîìëåúå áëì îùìä.
20 áøëå éäåä îìàëéå âáøé ëç òùé ãáøå ìùîò á÷åì ãáøå.
21 áøëå éäåä ëì-öáàéå îùøúéå òùé øöåðå.
22 áøëå éäåä ëì-îòùéå áëì-î÷îåú îîùìúå áøëé ðôùé àú-éäåä.