øàùé >
úð''ê >
îùìé >
- 0:
úøâåí: îáðä äôø÷ - àøáò ñéáåú ìòåøø àú ëåç äúáåðä ùðîöà áúåê äðôù
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: è÷ñè îðå÷ã áùåøåú, åáéàåø ÷öø ðéúï ìòøéëä
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ÷åáõ mp3 ìùîéòä, îúåê àúø audiotreasure
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ðé÷åã åèòîé äî÷øà, îàúø îëåï îîøà
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ÷éùåøéí ìúìîåã åìîùðä úåøä, ôéøåùéí å÷øééðåú
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: English Translation - JPS
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: Latin Translation - Vulgate
- 1:
úøâåí: áðé! àí ú÷ç áøöéðåú àú äãáøéí ùàîøúé ìê á÷èò ä÷åãí, åúøöä ìùîåø äéèá òì äîöååú ùàúï ìê,
- 1:
ôúéçä: ì÷øåà ìúáåðä îëîä ñéáåú
- 1:
îàîø ìà âîåø: ôúéçåú ùì ÷èòéí áñôø îùìé
- 2:
úøâåí: ìä÷ùéá ìàæäøåúéä ùì äçëîä îä÷èò ä÷åãí - úèä ìéáê òåã ÷åãí ìëï ìúáåðä, ëê ùìà úæã÷÷ ìàæäøåú
- 3:
ôúéçä: ñéáä à: ëé àí úòåøø àú ëåçåú äúáåðä ùðîöàéí áúåê ðôùê...
- 4:
úøâåí: ... àí úøöä áéðä ëîå ùàðùéí øâéìéí øåöéí ëñó, åúçôù úáåðä ëîå ùàðùéí øâéìéí îçôùéí àåöøåú èîåðéí áàãîä...
- 5:
úøâåí: ... àæ úâéò ìîñ÷ðä ùì éøàú ëáåã îôðé ä' ùáøà àú äëì, åúãò àéê ìîöåà àú ä' áëì ôøè åôøè áèáò
- 5:
ëìì: ãòú ä' - 5 îùîòåéåú
- 6:
úøâåí: àí úù÷éò áååãàé úöìéç, ëé ä' ðåúï ìëì àçã àú äëéùåøéí äáñéñééí ììîåã åìäáéï
- 6:
ôúéçä: ñéáä á: îé ùéúàîõ - éæëä ìòæøú ä'
- 7:
úøâåí: àê ä' ùåîø àú äúáåðä äâáåää éåúø ø÷ ìàðùéí éùøéí, åîâï îèòåéåú ø÷ òì ääåìëéí áãøëé úåí åàîú
- 8:
úøâåí: ëùäúìîéã ùåîø òì ãøëé äîùôè åàéðå îøîä áìéîåãéå, ä' éùîåø àú ãøëéå åéòæåø ìå ìäöìéç
- 9:
úøâåí: ø÷ àí úìîã çëîä åúáåðä, úáéï àéê ìùôåè áöã÷ åáéåùø, åììëú áãøê èåáä
- 9:
äáãìéí: îòâìéí éùøéí?
- 9:
äáãìéí: öã÷ - ãéï åîùôè - îéùåø
- 9:
ëìì: îåùâ äîòâì åäùôòúå òì äúôéñä äôåìéèéú, äçáøúéú åäëìëìéú
- 10:
úøâåîéí: ìäù÷éò áìéîåãéí òã ùîøâéùéí ðòéîåú
- 10:
ôúéçä: ñéáä â: äúáåðä îöéìä îôéúåééí åñëðåú
- 10:
ëìì: èåá ëé úáåà çëîä áìéáê, åãòú ìðôùê éðòí
- 11:
úøâåí: ääéëøåú òí äúçáåìåú äîæé÷åú úàôùø ìê ìäúâåðï îôðéäï
- 12:
ôúéçä: æäéøåú îâáøéí îñåëðéí
- 12:
ëìì: ìùåï úäôåëåú áîùìé
- 13:
úøâåí: äí àéðí îúðäâéí ìôé äëììéí äî÷åáìéí áéï àðùéí äâåðéí, àìà áãøëé ðåëìåú åäñúøä
- 14:
úøâåí: äí ùîçéí òì ëì äæãîðåú ìôâåò åìâøåí ðæ÷, åòåã éåúø ùîçéí ëùäí îöìéçéí ìäôåê àú äîöéàåú åìäöéâ àú îòùéäí äøòéí ëèåáéí
- 15:
úøâåí: ëì ääúðäìåú ùìäí ò÷åîä å÷ùä, ò÷åîä åðñúøú; àì úðéçå ùäí çåùáéí åîúðäâéí ëîåëí!
- 15:
äáãìéí: îòâì èåá ìòåîú îòâì øò
- 16:
ôúéçä: æäéøåú îðùéí îñåëðåú
- 17:
úøâåí: äéà áåâãú ááòìä åîðñä ìôúåú âáøéí ìðàåó òîä, äéà òåæáú àú ä' åîðñä ìôúåú àçøéí ìäöèøó àìéä
- 17:
ëìì: ôñå÷éí ðåñôéí òì ùëçú ä'
- 18:
úøâåí: òîãúä åîòùéä ôåâòéí áëåçåú áëåçåú éñåãééí áéåúø áðôù äàãí - ëåç éöéøú äçééí åëåç äàîåðä - åîáéàéí àú äàãí ìîååú ðôùé...
- 18:
äáãìéí: îòâì èåá ìòåîú îòâì øò
- 19:
úøâåí: ... îé ùîúôúä ìáåà àìéä, ðôùå úéôâò åéäéä ìå ÷ùä îàã ìçæåø àçåøä
- 20:
úøâåí: ëãé ùúåëì ìäú÷ãí åìäúðäâ ëîå àðùéí èåáéí åöãé÷éí
- 21:
úøâåí: ìäùàéø áàøõ àú äéùøéí åäúîéîéí
- 21:
ôúéçä: ñéáä ã: ø÷ äéùøéí ééùàøå áàøõ
- 22:
úøâåí: ìâøù îäàøõ àú äøùòéí åäáåâãéí
- 22:
îàîø: åú÷éà äàøõ àú éåùáéä
1 áðé àí-ú÷ç àîøé åîöåúé úöôï àúê.
2 ìä÷ùéá ìçëîä àæðê úèä ìáê ìúáåðä.
3 ëé àí ìáéðä ú÷øà ìúáåðä úúï ÷åìê.
4 àí-úá÷ùðä ëëñó åëîèîåðéí úçôùðä.
5 àæ úáéï éøàú éäåä åãòú àìäéí úîöà.
6 ëé-éäåä éúï çëîä îôéå ãòú åúáåðä.
7 åöôï ìéùøéí úåùéä îâï ìäìëé úí.
8 ìðöø àøçåú îùôè åãøê çñéãå éùîø.
9 àæ úáéï öã÷ åîùôè åîéùøéí ëì-îòâì-èåá.
10 ëé-úáåà çëîä áìáê åãòú ìðôùê éðòí.
11 îæîä úùîø òìéê úáåðä úðöøëä.
12 ìäöéìê îãøê øò îàéù îãáø úäôëåú.
13 äòæáéí àøçåú éùø ììëú áãøëé-çùê.
14 äùîçéí ìòùåú øò éâéìå áúäôëåú øò.
15 àùø àøçúéäí ò÷ùéí åðìåæéí áîòâìåúí.
16 ìäöéìê îàùä æøä îðëøéä àîøéä äçìé÷ä.
17 äòæáú àìåó ðòåøéä åàú-áøéú àìäéä ùëçä.
18 ëé ùçä àì-îåú áéúä åàì-øôàéí îòâìúéä.
19 ëì-áàéä ìà éùåáåï åìà-éùéâå àøçåú çééí.
20 ìîòï úìê áãøê èåáéí åàøçåú öãé÷éí úùîø.
21 ëé-éùøéí éùëðå-àøõ åúîéîéí éåúøå áä.
22 åøùòéí îàøõ éëøúå åáåâãéí éñçå îîðä.