øàùé >
úð''ê >
îùìé >
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: è÷ñè îðå÷ã áùåøåú, åáéàåø ÷öø ðéúï ìòøéëä
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ÷åáõ mp3 ìùîéòä, îúåê àúø audiotreasure
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ðé÷åã åèòîé äî÷øà, îàúø îëåï îîøà
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ÷éùåøéí ìúìîåã åìîùðä úåøä, ôéøåùéí å÷øééðåú
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: English Translation - JPS
- 0:
îáðä: îáðä äôø÷
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: Latin Translation - Vulgate
- -:
úøâåîéí: àøàì
- 1:
ëåúøú: ôøùú ùîòå áðéí
- 1:
ôúéçä: äàá îðçä àú éìãéå ìòæåá àú äáéú áäãøâä
- 1:
ëìì: ôñå÷éí ðåñôéí òí äáéèåé "îåñø àá" áñôø îùìé
- 1:
ëìì: ääåøéí - î÷åø äñîëåú áîùôçä
- 1:
äâãøä: úåøä áñôø îùìé
- 2:
úøâåí: ðúúé ìëí ãáøéí èåáéí ùú÷çå àúëí ëùàúí éåöàéí îäáéú, àì úòæáå àú ääåøàåú ùàðé ðåúï ìëí
- 3:
úøâåí: ëé ãáøé äîåñø ùàðé àåîø ìëí äí ãáøéí ùìîãúé îàáé, ùòáåøå äééúé äáï äòé÷øé, åîàîé, ùòáåøä äééúé äáï äéçéã åäàäåá
- 3:
ëìì: äðàåí éëåì ìäúàéí ìéåñó, áðí äàäåá ùì éò÷á åøçì
- 4:
úøâåí: äúòî÷ áãáøéé åðñä ìîöåà ìäí úéîåëéï åçéæå÷éí áìéáê; äúøëæ á÷éåí ääåøàåú äîòùéåú ùàðé ðåúï ìê
- 5:
úøâåí: âí ëùúú÷ãí áìéîåãéí, àì úùëç àú äòøëéí ù÷éáìú ááéú
- 6:
úøâåí: îöååú ìà-úòùä éùîøå òìéê îöøåú; îöååú òùä éðöøå åéèôçå àú àéùéåúê
- 6:
ëìì: àäáú çëîä
- 7:
úøâåí: áäúçìä ìîã îàçøéí, åàçø-ëê äñ÷ îñ÷ðåú áòöîê
- 8:
úøâåí: äôåê áä åäôåê áä, åäçëîä úøåîí àåúê ìîòîã âáåä îòì ëåìí; àäåá àåúä, åäéà úáéà ìê ëáåã
- 9:
úøâåí: äçëîä úúï ìê éåôé åëúø îìåëä
- 9:
ëìì: úëùéèéí ëîùì ìçëîä
- 9:
äâãøä: îâï = ðúï
- 10:
ôúéçä: àéê ìøåõ ÷ãéîä áìé ìäéëùì
- 11:
úøâåí: àðé îãøéê àåúê ìúëðï àú ãøëê áçëîä, ì÷áåò àåøç çééí îñåãø, åìùîåø òì àéæåï...
- 11:
ëìì: îåùâ äîòâì åäùôòúå òì äúôéñä äôåìéèéú, äçáøúéú åäëìëìéú
- 12:
úøâåí: ... åàæ úåëì ìäú÷ãí áçééí áìé òéëåáéí, åìøåõ ÷ãéîä áìé îëùåìéí
- 13:
úøâåí: àì úòæåá àú äçëîä âí àí äéà îééñøú àåúê
- 13:
ëìì: äúåøä äéà çëîä, çééí åçì÷ (ùìåùú äçé"úéí)
- 13:
ëìì: çéä àú çééê òì-ôé ò÷øåðåú ÷áåòéí åáìúé-îùúðéí
- 14:
ôúéçä: âí àí ÷ùä ìäéåú öãé÷ - ìôçåú àì úäéä øùò
- 14:
äáãìéí: øò - øùò
- 15:
úøâåí: ôøå÷ àú äòåì ùì äìçõ äçáøúé ììëú áãøê äøùòéí, àì úòáåø áå àôéìå áàåôï æîðé, äúøç÷ îîðå àôéìå àí úéçùá ìùåèä
- 16:
úøâåí: ëé äøùòéí àéðí éëåìéí ìäéøãí ìôðé ùäí òåùéí îòùä øò, åéù ìäí ðãåãé ùéðä àí àéðí îëùéìéí àú äæåìú
- 17:
úøâåí: äí àåëìéí àú äøùò ëîå ìçí åùåúéí àú äçîñ ëîå ééï, ëìåîø äøöåï ìôâåò áæåìú îøòéì àú ðôùí
- 17:
ëìì: ééï áñôø îùìé
- 18:
úøâåí: ãøëí ùì äöãé÷éí òåìä åæåøçú áäãøâä, ëîå àåø äùçø ääåìê åâãì òã ùîúçéì äéåí
- 19:
úøâåí: äøùòéí àéðí îáéðéí îãåò ðëùìå, åàéðí éåãòéí áîä äí òåîãéí ìäéëùì
- 20:
ôúéçä: ìæëåø åìùîåø òì àéæåï åáøéàåú áëì àéáøé äâåó
- 21:
úøâåí: ùéí àú äãáøéí îåì äòéðééí ëãé ùúæëåø àåúí áìáê
- 22:
úøâåí: òéñå÷ áúåøä ðåúï çééí åáøéàåú
- 22:
ëìì: ã÷øè åäúð"ê: äðôù åäâåó îùôéòéí æä òì æä
- 23:
úøâåí: éåúø îëì ãáø àçø ùàúä ùåîø òìéå, äùâç òì áøéàåú äìá åäîçùáåú ùìê, ëé îùí éåöàéí äçééí ìëì äâåó åäðôù
- 23:
äáãìéí: îçùáåú äìá äòîå÷åú îòöáåú àú äîöéàåú
- 24:
úøâåí: äñø îîê àú ñâðåï äãéáåø äò÷ùðé, äò÷åí åäúå÷ôðé; åäøç÷ îîê àú ñâðåï äãéáåø äîáìáì, äîèòä åäîåìéê ùåìì
- 25:
úøâåí: ùîåø òì òéðéê, ùéáéèå ø÷ òì ãáøéí ùäåëçå ëàîú; ùéñúëìå ø÷ òì îä ùùééê ìê áéåùø åìà éôæìå ìöããéí.
- 26:
úøâåí: ùîåø òì àéæåï áñãø äéåí äøâéì ùìê, åúöìéç ìäúîéã áëì äîùéîåú ùìê
- 26:
îàîø: îåùâ äîòâì åäùôòúå òì äúôéñä äôåìéèéú, äçáøúéú åäëìëìéú
- 27:
úøâåí: äéùàø áãøê äàîöò, àì úðèä ìàó àçã îäöããéí, åëê úéðöì îøò
- 27:
ëìì: ëìëìä îàåæðú
1 ùîòå áðéí îåñø àá åä÷ùéáå ìãòú áéðä.
2 ëé ì÷ç èåá ðúúé ìëí úåøúé àì-úòæáå.
3 ëé-áï äééúé ìàáé øê åéçéã ìôðé àîé.
4 åéøðé åéàîø ìé éúîê-ãáøé ìáê ùîø îöåúé åçéä.
5 ÷ðä çëîä ÷ðä áéðä àì-úùëç åàì-úè îàîøé-ôé.
6 àì-úòæáä åúùîøê àäáä åúöøê.
7 øàùéú çëîä ÷ðä çëîä åáëì-÷ðéðê ÷ðä áéðä.
8 ñìñìä åúøåîîê úëáãê ëé úçá÷ðä.
9 úúï ìøàùê ìåéú-çï òèøú úôàøú úîâðê.
10 ùîò áðé å÷ç àîøé åéøáå ìê ùðåú çééí.
11 áãøê çëîä äøúéê äãøëúéê áîòâìé-éùø.
12 áìëúê ìà-éöø öòãê åàí-úøåõ ìà úëùì.
13 äçæ÷ áîåñø àì-úøó ðöøä ëé-äéà çééê.
14 áàøç øùòéí àì-úáà åàì-úàùø áãøê øòéí.
15 ôøòäå àì-úòáø-áå ùèä îòìéå åòáåø.
16 ëé ìà éùðå àí-ìà éøòå åðâæìä ùðúí àí-ìà éëùåìå.
17 ëé ìçîå ìçí øùò åééï çîñéí éùúå.
18 åàøç öãé÷éí ëàåø ðâä äåìê åàåø òã-ðëåï äéåí.
19 ãøê øùòéí ëàôìä ìà éãòå áîä éëùìå.
20 áðé ìãáøé ä÷ùéáä ìàîøé äè-àæðê.
21 àì-éìéæå îòéðéê ùîøí áúåê ìááê.
22 ëé-çééí äí ìîöàéäí åìëì-áùøå îøôà.
23 îëì-îùîø ðöø ìáê ëé-îîðå úåöàåú çééí.
24 äñø îîê ò÷ùåú ôä åìæåú ùôúéí äøç÷ îîê.
25 òéðéê ìðëç éáéèå åòôòôéê ééùøå ðâãê.
26 ôìñ îòâì øâìê åëì-ãøëéê éëðå.
27 àì-úè-éîéï åùîàåì äñø øâìê îøò.