øàùé >
úð''ê >
ùéø äùéøéí >
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: è÷ñè îðå÷ã áùåøåú, åáéàåø ÷öø ðéúï ìòøéëä
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ÷åáõ mp3 ìùîéòä, îúåê àúø audiotreasure
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ðé÷åã åèòîé äî÷øà, îàúø îëåï îîøà
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ÷éùåøéí ìúìîåã åìîùðä úåøä, ôéøåùéí å÷øééðåú
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: English Translation - JPS
- 0:
úøâåí: äîùì áôø÷
- -:
úøâåîéí: øùá"í
- 0:
îàîø: ùéø äùéøéí ä-å ëùéø àäáä
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: Latin Translation - Vulgate
- 1:
ôúéçä: áðåú éøåùìéí øåöåú ìáåà òí äëìä ìçôù ìàï ðòìí äçúï
- 1:
îàîø: éååï åéùøàì: äàí äéåôé çùåá?
- 2:
úøâåí: äëìä ãåîä ìùåùðä åìëï äçúï äåìê ì÷èåó ùåùðéí ëãé ìäøâéò àú îçìú äàäáä
- 2:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 2:
äáãìéí: ìòøåâ = ìäùúå÷÷, òøåâä = úòìú äù÷éä
- 2:
ëìì: ùéø äùéøéí - çæøä ìâï òãï
- 3:
úøâåîéí: àðé çåùáú ø÷ òì àäåáé, åäåà çåùá ø÷ òìéé, åìëï âí ëùäåà ìà àéúé äåà ðîöà áéï ùåùðéí äîæëéøåú ìå àåúé
- 4:
îàîø: ðãâìåú = òéï âðéí?
- 4:
îàîø: éååï åéùøàì: äàí äéåôé çùåá?
- 4:
îàîø: éôä àú øòéúé ëúøöä
- 5:
ëìì: ôñå÷éí ðåñôéí òì òéðééí áñôø
- 5:
ëìì: ôñå÷éí ðåñôéí ùîîùéìéí àú äëìä ìöàï
- 5:
ëìì: ùéø äùéøéí ùì éò÷á åøçì
- 5:
ëìì: ùòøê ëòãø äòæéí ùâìùå îäø äâìòã
- 5:
îàîø: ùäí äøäéáðé
- 6:
ëìì: ùòøê ëòãø äòæéí ùâìùå îäø äâìòã
- 7:
äâãøä: ø÷ä = ìçé
- 8:
úøâåí: ìîìê éù äøáä ðùéí, àáì äàäáä ùìé ùåðä -
- 8:
ëìì: òìîåú = ìà áúåìåú
- 9:
úøâåí: - àðé àåäá ø÷ àú øòééúé äàçú åäéçéãä, äðàîðä ìé áùìîåú åúîéîåú ëîå éåðä
- 9:
äáãìéí: ÷îå áðéä åéàùøåä - øàåä áðåú åéàùøåä
- 9:
äáãìéí: "àùú çéì îé éîöà" ìòåîú "åàùä áëì àìä ìà îöàúé"
- 10:
îàîø: ðãâìåú = òéï âðéí?
- 10:
ëìì: îä, áøé!
- 10:
îàîø: éååï åéùøàì: äàí äéåôé çùåá?
- 11:
îàîø: îôéáùú = îøéá áòì
- 11:
ëìì: ùéø äùéøéí - çæøä ìâï òãï
- 12:
îàîø: âí áìà ãòú ðôù ìà èåá - ììà îåãòåú òöîéú
1 àðä äìê ãåãê äéôä áðùéí àðä ôðä ãåãê åðá÷ùðå òîê.
2 ãåãé éøã ìâðå ìòøåâåú äáùí ìøòåú áâðéí åìì÷è ùåùðéí.
3 àðé ìãåãé åãåãé ìé äøòä áùåùðéí.
4 éôä àú øòéúé ëúøöä ðàåä ëéøåùìí àéîä ëðãâìåú.
5 äñáé òéðéê îðâãé ùäí äøäéáðé ùòøê ëòãø äòæéí ùâìùå îï-äâìòã.
6 ùðéê ëòãø äøçìéí ùòìå îï-äøçöä ùëìí îúàéîåú åùëìä àéï áäí.
7 ëôìç äøîåï ø÷úê îáòã ìöîúê.
8 ùùéí äîä îìëåú åùîðéí ôéìâùéí åòìîåú àéï îñôø.
9 àçú äéà éåðúé úîúé àçú äéà ìàîä áøä äéà ìéåìãúä øàåä áðåú åéàùøåä îìëåú åôéìâùéí åéäììåä.
10 îé-æàú äðù÷ôä ëîå-ùçø éôä ëìáðä áøä ëçîä àéîä ëðãâìåú.
11 àì-âðú àâåæ éøãúé ìøàåú áàáé äðçì ìøàåú äôøçä äâôï äðöå äøîðéí.
12 ìà éãòúé ðôùé ùîúðé îøëáåú òîé-ðãéá.