øàùé >
úð''ê >
áøàùéú >
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ôéøåù ùã"ì - ùîåàì ãåã ìåöàèå
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: è÷ñè îðå÷ã áùåøåú, åáéàåø ÷öø ðéúï ìòøéëä
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ÷åáõ mp3 ìùîéòä, îúåê àúø audiotreasure
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ðé÷åã åèòîé äî÷øà, îàúø îëåï îîøà
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ÷éùåøéí ìúìîåã åìîùðä úåøä, ôéøåùéí å÷øééðåú
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: English Translation - JPS
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: English Translation - Ort
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: úøâåí ìàøîéú - àåð÷ìåñ, îàúø îëåï îîøà
- 0:
äáãìéí: àáøäí áàåäì, ìåè ááéú
- 0:
îàîø: àú äðôù àùø òùå áñãåí
- 0:
îàîø ìà âîåø: äëðñú àåøçéí áéîé àáøäí åáéîéðå
- 0:
îáðä: äñéîôåðéä ùì àáøäí åäîìàëéí
- 0:
îàîø: ðåç åàáøäí
- -:
úøâåîéí: âùø
- -:
úøâåîéí: ä÷ìãä: áø÷ øåæðôìã
- 0:
îàîø: ôøùú åéøà - ëéöã îùîù àáøäí ãåâîà àéùéú áîòùéå
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: Latin Translation - Vulgate
- 0:
îàîø: ôøùú åéøà - éùîòàì åéöç÷ àëï àçéí äéå
- 0:
îàîø: ôøùú åéøà - îãåò áé÷ù àáøäí - øçîéí òì àðùé ñãåí åòîåøä?îàú: àäåáä ÷ìééï
- 0:
îàîø: æò÷ú ëåçåú äøùò = æò÷ú ñãåí åòîåøä
- 1:
ëåúøú: ôøùú åéøà
- 1:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 1:
äâãøä: îìàê = ùìéç: ëåç øåçðé, çå÷ èáò, äøâùä ôðéîéú
- 1:
ùéø: 'àáøäí åäîìàëéí' - ùéø îàú àäåáä ÷ìééï (c)
- 1:
ùéø: 'àåäì àáøäí' - ùéø îàú àäåáä ÷ìééï (c)
- 1:
îàîø: ôøùú åéøà - äëðñú àåøçéí - äùôòä ìãåøåú, ëéöã?
- 1:
îàîø: ôøùú åéøà, âí ìùøä àîðå æëåú
- 2:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 15:
äáãìéí: ùáçé àìéùò
- 2:
àåñó: ùîéøú äòéðééí
- 2:
îàîø: åäâø ÷øàä àú ùí äîìàê: "àúä àì øàé"
- 2:
äáãìéí: îìàëé àáøäí - ùðéí àå ùìåùä? îìàëéí àå àðùéí?
- 2:
îàîø: ôâéùú àáøäí òí äîìàëéí
- 3:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 8:
äáãìéí: ôñå÷éí ðåñôéí ùáäí ðúðå àåëì ìîìàëéí
- 4:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 4:
äáãìéí: äùååàä ìôñå÷éí ðåñôéí ùîúàøéí àú øçéöú øâìé äàåøçéí
- 4:
ëìì: òöéí áî÷øà
- 5:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 5:
îàîø: ëùáà àåøç - ÷åãí öøéê ìúú ìå ëéáåã ÷ì, åø÷ àçø-ëê ìäëéï ñòåãä
- 5:
ëìì: ôñå÷éí ðåñôéí òí äáéèåé "ôú/ëëø ìçí"
- 5:
äâãøä: ëé òì ëï òáøúí òì òáãëí
- 6:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 6:
îàîø ãîéåðé: äçñéãä îáéàä éìãéí
- 6:
äáãìéí: ÷îç îìà åäéîðòåú îùáéòä?
- 7:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 8:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 9:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 9:
ëìì: ð÷åãåú îòì îéìéí åàåúéåú
- 10:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 10:
îàîø ãîéåðé: äçñéãä îáéàä éìãéí
- 10:
îàîø: ôøùú åéøà - äëðñú àåøçéí åäùìëåúéä ìãåøåú
- 10:
îàîø: ôøùú åéøà - îä øàúä ùøä áøåç ä÷åãù?
- 10:
äâãøä: ëòú çéä
- 11:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 11:
äâãøä: çìã = äòåìí äæîðé, äçãì åàåáã
- 11:
îàîø: ôøùú åéøà - áøéçú ìåè åôîìééúå èøí äîäôëä - ëéöã?
- 12:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 12:
îàîø: ùìåù ãøëéí áòáåãú ä' - àäáä, éøàä åùîçä
- 12:
äáãìéí: öçå÷ àáøäí ìòåîú öçå÷ ùøä
- 13:
úøâåí: îìàê ä', äîãáø áùí ä', òîã ìéã àáøäí, åìëï ãéáø àìéå åìà éùéøåú àì ùøä
- 13:
ëìì: ù÷øéí "ìáðéí" åù÷øéí àçøéí
- 14:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 14:
ùéø: 'àáøäí åùøä' - ëúá áî÷åø àéöé÷ îàðâø; úøâí îééãéù àøé÷ àééðùèééï
- 14:
îàîø: ä' éëåì ìùðåú âí àú ìáåú áðé äàãí
- 14:
ëìì: îä ðôìà áòéðé ä'
- 14:
äáãìéí: äàí ä' éëåì äëì?
- 15:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 16:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 16:
ëìì: æäéøåú îáòìé-áøéú ùðåúðéí àùìéåú
- 16:
îàîø: ôøùú åéøà - îä ä÷ùø áéï öçå÷ä ùì ùøä - ìòúéã òí éùøàì?
- 17:
ôúéçä: ä' îðäì ãéåï äìëúé òí àáøäí òì îùôèï ùì òøé äëéëø
- 33:
îàîø: ãøê ä' áôøùú ñãåí
- 17:
ëìì: ä' îâìä àú ñåãåúéå ìéùøéí
- 33:
îàîø: ä÷é÷éåï ùì éåðä
- 18:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 19:
îöåä: äîöåä ììëú åìäãîåú áãøëé ä' éúáøê
- 19:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 19:
îàîø: àìîãä ôùòéí ãøëéê åçèàéí àìéê éùåáå
- 19:
äâãøä: ä' éåãò àãí = îùâéç òìéå áàåôï îéåçã
- 19:
îàîø: àéù ìãøëå ôðéðå
- 19:
ëìì: äàí àìåäéí òùåé ìùðåú àú úåëðéåúéå?
- 19:
îàîø: ìîä ä' áçø ãåå÷à áàáøäí?
- 20:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 33:
ëìì: àáøäí ìà ãåàâ ìúåùáé ñãåí, äåà ãåàâ ùéäéä ìå î÷åí
- 21:
îàîø: äúøùîåú éùéøä ùì ùåôè, òãåéåú åúçìéôéí
- 21:
úøâåîéí: ä' ùåàì àú àáøäí àí ìëìåú àú àðùé äëéëø àå ìà
- 21:
ëìì: åàãòä = àøçí
- 21:
ëìì: äöò÷ä ðùîòú
- 22:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 23:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 23:
ëìì: òåðùéí ÷áåöúééí åääúðâãåú ìäí
- 23:
ëìì: àðùéí ùð÷øàå øùòéí
- 23:
äáãìéí: îãåò àáøäí äâï òì àðùé ñãåí åìà òì éöç÷?
- 24:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 25:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 25:
äáãìéí: öã÷ - ãéï åîùôè - îéùåø
- 25:
ëìì: ùåôè ëì äàøõ - âí áñôø ùåôèéí
- 25:
îàîø: åéçø ìãåã - áéï ëòñ ìòöá
- 26:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 27:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 27:
ëìì: ä' àåäá àåúðå ø÷ îùåí ùàðçðå òðåéí
- 27:
îàîø: àøáò àáé äòð÷ òôøåï åçáøåï
- 27:
ëìì: åäéä æøòê ëòôø äàøõ
- 28:
úøâåîéí: ìîä "45" åìà "50 ôçåú 5"? - ùðé ôéøåùéí
- 29:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 30:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 31:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 32:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 32:
ëìì: ôñå÷éí ðåñôéí òí äáéèåé "àì éçø"
- 33:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
1 åéøà àìéå éäåä áàìðé îîøà åäåà éùá ôúç-äàäì ëçí äéåí.
2 åéùà òéðéå åéøà åäðä ùìùä àðùéí ðöáéí òìéå åéøà åéøõ ì÷øàúí îôúç äàäì åéùúçå àøöä.
3 åéàîø àãðé àí-ðà îöàúé çï áòéðéê àì-ðà úòáø îòì òáãê.
4 é÷ç-ðà îòè-îéí åøçöå øâìéëí åäùòðå úçú äòõ.
5 åà÷çä ôú-ìçí åñòãå ìáëí àçø úòáøå ëé-òì-ëï òáøúí òì-òáãëí åéàîøå ëï úòùä ëàùø ãáøú.
6 åéîäø àáøäí äàäìä àì-ùøä åéàîø îäøé ùìù ñàéí ÷îç ñìú ìåùé åòùé òâåú.
7 åàì-äá÷ø øõ àáøäí åé÷ç áï-á÷ø øê åèåá åéúï àì-äðòø åéîäø ìòùåú àúå.
8 åé÷ç çîàä åçìá åáï-äá÷ø àùø òùä åéúï ìôðéäí åäåà-òîã òìéäí úçú äòõ åéàëìå.
9 åéàîøå àìéå àéä ùøä àùúê åéàîø äðä áàäì.
10 åéàîø ùåá àùåá àìéê ëòú çéä åäðä-áï ìùøä àùúê åùøä ùîòú ôúç äàäì åäåà àçøéå.
11 åàáøäí åùøä æ÷ðéí áàéí áéîéí çãì ìäéåú ìùøä àøç ëðùéí.
12 åúöç÷ ùøä á÷øáä ìàîø àçøé áìúé äéúä-ìé òãðä åàãðé æ÷ï.
13 åéàîø éäåä àì-àáøäí ìîä æä öç÷ä ùøä ìàîø äàó àîðí àìã åàðé æ÷ðúé.
14 äéôìà îéäåä ãáø ìîåòã àùåá àìéê ëòú çéä åìùøä áï.
15 åúëçù ùøä ìàîø ìà öç÷úé ëé éøàä åéàîø ìà ëé öç÷ú.
16 åé÷îå îùí äàðùéí åéù÷ôå òì-ôðé ñãí åàáøäí äìê òîí ìùìçí.
17 åéäåä àîø äîëñä àðé îàáøäí àùø àðé òùä.
18 åàáøäí äéå éäéä ìâåé âãåì åòöåí åðáøëå áå ëì âåéé äàøõ.
19 ëé éãòúéå ìîòï àùø éöåä àú-áðéå åàú-áéúå àçøéå åùîøå ãøê éäåä ìòùåú öã÷ä åîùôè ìîòï äáéà éäåä òì-àáøäí àú àùø-ãáø òìéå.
20 åéàîø éäåä æò÷ú ñãí åòîøä ëé-øáä åçèàúí ëé ëáãä îàã.
21 àøãä-ðà åàøàä äëöò÷úä äáàä àìé òùå ëìä åàí-ìà àãòä.
22 åéôðå îùí äàðùéí åéìëå ñãîä åàáøäí òåãðå òîã ìôðé éäåä.
23 åéâù àáøäí åéàîø äàó úñôä öãé÷ òí-øùò.
24 àåìé éù çîùéí öãé÷í áúåê äòéø äàó úñôä åìà-úùà ìî÷åí ìîòï çîùéí äöãé÷í àùø á÷øáä.
25 çììä ìê îòùú ëãáø äæä ìäîéú öãé÷ òí-øùò åäéä ëöãé÷ ëøùò çììä ìê äùôè ëì-äàøõ ìà éòùä îùôè.
26 åéàîø éäåä àí-àîöà áñãí çîùéí öãé÷í áúåê äòéø åðùàúé ìëì-äî÷åí áòáåøí.
27 åéòï àáøäí åéàîø äðä-ðà äåàìúé ìãáø àì-àãðé åàðëé òôø åàôø.
28 àåìé éçñøåï çîùéí äöãé÷í çîùä äúùçéú áçîùä àú-ëì-äòéø åéàîø ìà àùçéú àí-àîöà ùí àøáòéí åçîùä.
29 åéñó òåã ìãáø àìéå åéàîø àåìé éîöàåï ùí àøáòéí åéàîø ìà àòùä áòáåø äàøáòéí.
30 åéàîø àì-ðà éçø ìàãðé åàãáøä àåìé éîöàåï ùí ùìùéí åéàîø ìà àòùä àí-àîöà ùí ùìùéí.
31 åéàîø äðä-ðà äåàìúé ìãáø àì-àãðé àåìé éîöàåï ùí òùøéí åéàîø ìà àùçéú áòáåø äòùøéí.
32 åéàîø àì-ðà éçø ìàãðé åàãáøä àê-äôòí àåìé éîöàåï ùí òùøä åéàîø ìà àùçéú áòáåø äòùøä.
33 åéìê éäåä ëàùø ëìä ìãáø àì-àáøäí åàáøäí ùá ìî÷îå.