øàùé >
úð''ê >
áøàùéú >
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ôéøåù ùã"ì - ùîåàì ãåã ìåöàèå
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: è÷ñè îðå÷ã áùåøåú, åáéàåø ÷öø ðéúï ìòøéëä
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ÷åáõ mp3 ìùîéòä, îúåê àúø audiotreasure
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ðé÷åã åèòîé äî÷øà, îàúø îëåï îîøà
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ÷éùåøéí ìúìîåã åìîùðä úåøä, ôéøåùéí å÷øééðåú
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: English Translation - JPS
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: English Translation - Ort
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: úøâåí ìàøîéú - àåð÷ìåñ, îàúø îëåï îîøà
- -:
úøâåîéí: âùø
- 0:
- -:
úøâåîéí: ä÷ìãä: áø÷ øåæðôìã
- 0:
äáãìéí: äùååàä ìôøùú áï äùåðîéú ùäçéä àìéùò
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: Latin Translation - Vulgate
- 0:
- 1:
äáãìéí: äãáøéí äàìä = ãáøéå ùì ùèï?
- 1:
úøâåîéí: äàí äðéñéåï äåà ìùçåè àå ãåå÷à ìà ìùçåè?
- 1:
- 1:
- 2:
- 2:
úøâåí: åäòìäå ìòåìä = äòìäå ìäø ëãé ìä÷øéá ÷øáï òåìä
- 2:
ëìì: îãåò éöç÷ ð÷øà áëéðåééí ùåðéí áàåúå ôñå÷
- 2:
- 2:
ëìì: éöç÷ åéùîòàì - ùðé äùòéøéí áéåí äëéôåøéí
- 2:
- 2:
- 2:
îàîø: ìôøùú ìê ìê
- 3:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 3:
- 3:
- 4:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 5:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 6:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 6:
îàîø: åéìëå ùðéäí éçãéå
- 7:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 8:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 8:
îàîø: åéìëå ùðéäí éçãéå
- 8:
äáãìéí: îãåò àáøäí äâï òì àðùé ñãåí åìà òì éöç÷?
- 9:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 9:
ëìì: ÷øáðåú úîéîéí ëîùì ìàáåú äúîéîéí
- 10:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 10:
öéåø î: àäåáä ÷ìééï
- 11:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 11:
äâãøä: äððé
- 12:
ëìì: áéøàú ä' îáèç òåæ, åìáðéå éäéä îçñä
- 12:
ëìì: éøàú ä' ìçééí, åùáò éìéï áì éô÷ã øò
- 12:
îàîø: ìãòú àú àùø áìááê
- 12:
úøâåîéí: îä äéä ÷åøä àéìå àáøäí ìà äéä îñëéí ìò÷åã àú áðå?
- 12:
îàîø: òúä éãòúé ëé âãåì éäåä îëì äàìäéí
- 12:
îàîø: àì úùìç éãê àì äðòø: "ääöìä áøâò äàçøåï"
- 12:
äâãøä: òúä éãòúé - áåãàåú
- 13:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 13:
ëìì: îä îúå÷ îãáù åîä òæ îàøé
- 14:
úøâåîéí: îò÷éãú éöç÷ òã òìééä ìøâì
- 14:
îàîø: áäø éäåä éøàä
- 14:
äâãøä: î÷åí = ëéðåé ìä'?
- 15:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 18:
ëìì: ä÷ùø áéï äöàöàéí ìäåøéäí ÷ùåø ìúëìéú äàãí
- 15:
îàîø: ìîä ùîò àáøäí àú äáøëä ãøê îìàê, åìà éùéøåú îôé ä'?
- 16:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 17:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 17:
äáãìéí: áéèåééí äîöééðéí øéáåé
- 17:
äáãìéí: äùååàä áéï áøëä æå ìáéï äáøëä äãåîä ùðàîøä ìøá÷ä
- 17:
ëìì: áéøàú ä' îáèç òåæ, åìáðéå éäéä îçñä
- 18:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 19:
úøâåí: àáøäí çæø ìáàø-ùáò, àáì éöç÷ ðùàø áøåçå òì äîæáç
- 19:
ëìì: áàø ùáò - ùáò
- 20:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 20:
îàîø: àñèøèâéä àìäéú åàñèøèâéä àðåùéú, ôøùú åéùìç-åéùá
- 20:
îàîø: ôøùú çéé ùøä - îé äééúä øá÷ä åáîä äöìçúä?
- 21:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 21:
ëìì: ðçìú øàåáï
- 22:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 22:
ëìì: ëùã åäëùãéí
- 23:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 24:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
1 åéäé àçø äãáøéí äàìä åäàìäéí ðñä àú-àáøäí åéàîø àìéå àáøäí åéàîø äððé.
2 åéàîø ÷ç-ðà àú-áðê àú-éçéãê àùø-àäáú àú-éöç÷ åìê-ìê àì-àøõ äîøéä åäòìäå ùí ìòìä òì àçã ääøéí àùø àîø àìéê.
3 åéùëí àáøäí áá÷ø åéçáù àú-çîøå åé÷ç àú-ùðé ðòøéå àúå åàú éöç÷ áðå åéá÷ò òöé òìä åé÷í åéìê àì-äî÷åí àùø-àîø-ìå äàìäéí.
4 áéåí äùìéùé åéùà àáøäí àú-òéðéå åéøà àú-äî÷åí îøç÷.
5 åéàîø àáøäí àì-ðòøéå ùáå-ìëí ôä òí-äçîåø åàðé åäðòø ðìëä òã-ëä åðùúçåä åðùåáä àìéëí.
6 åé÷ç àáøäí àú-òöé äòìä åéùí òì-éöç÷ áðå åé÷ç áéãå àú-äàù åàú-äîàëìú åéìëå ùðéäí éçãå.
7 åéàîø éöç÷ àì-àáøäí àáéå åéàîø àáé åéàîø äððé áðé åéàîø äðä äàù åäòöéí åàéä äùä ìòìä.
8 åéàîø àáøäí àìäéí éøàä-ìå äùä ìòìä áðé åéìëå ùðéäí éçãå.
9 åéáàå àì-äî÷åí àùø àîø-ìå äàìäéí åéáï ùí àáøäí àú-äîæáç åéòøê àú-äòöéí åéò÷ã àú-éöç÷ áðå åéùí àúå òì-äîæáç îîòì ìòöéí.
10 åéùìç àáøäí àú-éãå åé÷ç àú-äîàëìú ìùçè àú-áðå.
11 åé÷øà àìéå îìàê éäåä îï-äùîéí åéàîø àáøäí àáøäí åéàîø äððé.
12 åéàîø àì-úùìç éãê àì-äðòø åàì-úòù ìå îàåîä ëé òúä éãòúé ëé-éøà àìäéí àúä åìà çùëú àú-áðê àú-éçéãê îîðé.
13 åéùà àáøäí àú-òéðéå åéøà åäðä-àéì àçø ðàçæ áñáê á÷øðéå åéìê àáøäí åé÷ç àú-äàéì åéòìäå ìòìä úçú áðå.
14 åé÷øà àáøäí ùí-äî÷åí ääåà éäåä éøàä àùø éàîø äéåí áäø éäåä éøàä.
15 åé÷øà îìàê éäåä àì-àáøäí ùðéú îï-äùîéí.
16 åéàîø áé ðùáòúé ðàí-éäåä ëé éòï àùø òùéú àú-äãáø äæä åìà çùëú àú-áðê àú-éçéãê.
17 ëé-áøê àáøëê åäøáä àøáä àú-æøòê ëëåëáé äùîéí åëçåì àùø òì-ùôú äéí åéøù æøòê àú ùòø àéáéå.
18 åäúáøëå áæøòê ëì âåéé äàøõ ò÷á àùø ùîòú á÷ìé.
19 åéùá àáøäí àì-ðòøéå åé÷îå åéìëå éçãå àì-áàø ùáò åéùá àáøäí ááàø ùáò.
20 åéäé àçøé äãáøéí äàìä åéâã ìàáøäí ìàîø äðä éìãä îìëä âí-äåà áðéí ìðçåø àçéê.
21 àú-òåõ áëøå åàú-áåæ àçéå åàú-÷îåàì àáé àøí.
22 åàú-ëùã åàú-çæå åàú-ôìãù åàú-éãìó åàú áúåàì.
23 åáúåàì éìã àú-øá÷ä ùîðä àìä éìãä îìëä ìðçåø àçé àáøäí.
24 åôéìâùå åùîä øàåîä åúìã âí-äåà àú-èáç åàú-âçí åàú-úçù åàú-îòëä.