øàùé >
úð''ê >
áøàùéú >
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ôéøåù ùã"ì - ùîåàì ãåã ìåöàèå
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: è÷ñè îðå÷ã áùåøåú, åáéàåø ÷öø ðéúï ìòøéëä
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ÷åáõ mp3 ìùîéòä, îúåê àúø audiotreasure
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ðé÷åã åèòîé äî÷øà, îàúø îëåï îîøà
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ÷éùåøéí ìúìîåã åìîùðä úåøä, ôéøåùéí å÷øééðåú
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: English Translation - JPS
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: English Translation - Ort
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: úøâåí ìàøîéú - àåð÷ìåñ, îàúø îëåï îîøà
- 0:
ùéø: 'àìéòæø åøá÷ä' - ùéø îàú àäåáä ÷ìééï (c)
- -:
úøâåîéí: âùø
- 0:
îàîø: òì äùìéçåú
- 0:
äáãìéí: ôâéùåú ìéã äáàø
- -:
úøâåîéí: ä÷ìãä: áø÷ øåæðôìã
- 0:
îàîø: ôøèé äáéèåééí áôø÷ øåîæéí òì øâùåúéäï ùì äãîåéåú
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: Latin Translation - Vulgate
- 0:
îàîø: ôøùú çéé ùøä - îä âðåæ áùéãåê äøàùåï áúåøä?
- 0:
ùéø: 'àìéòæø åùìéçåúå' - ùéø îàú àäåáä ÷ìééï (c)
- 0:
îàîø: ôøùú çéé ùøä - àîú äéà ø÷ ääéôê îù÷ø?
- 0:
îàîø: ôøùú çéé ùøä - äàí àìéòæø îéìà àú ùìéçåúå ðàîðä?
- 0:
îàîø: ôøùú çéé ùøä - îãåò äèéì àáøäí àú îìàëú äùãëï òì àìéòæø?
- 1:
úøâåîéí: áéàåø:áøàùéú ëã1
- 1:
ëìì: éúøåï àøõ áëì äåà
- 2:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 2:
ëìì: ùáåòä ááøéú-äîéìä
- 2:
îàîø: ôøùú çéé ùøä - äúðàéí ìáðééú àåîä éùøàìéú
- 3:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 4:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 4:
ëìì: ôøùú çéé ùøä - òì ôé îä ðáçøä øá÷ä ìàùú éöç÷?
- 4:
äáãìéí: áãáøé äòáã, äãâù äåà òì äîùôçä
- 4:
ëìì: ùéãåê àå áçéøä?
- 5:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 6:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 7:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 7:
äáãìéí: îìàëé àáøäí - ùðéí àå ùìåùä? îìàëéí àå àðùéí?
- 8:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 8:
îàîø: àéê ìâøåí ìàéùä ììëú àçøéê - ñåã ääúøöåú
- 8:
äáãìéí: áãáøé äòáã, äãâù äåà òì øöåðä ùì äîùôçä ìúú àú äàéùä
- 8:
îàîø: ôøùú çéé ùøä - æ÷ðú àáøäí åæ÷ðú ãåã äîìê - äùåðé?
- 9:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 10:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 10:
ëìì: àðé àòáéø ëì èåáé òì ôðéê
- 10:
îàîø: ôøùú çéé ùøä - îé äéä àìéòæø åîä äééúä ùìéçåúå?
- 11:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 12:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 12:
îàîø: ôâéùåú î÷øéåú (ìè"å áàá)
- 13:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 14:
ëìì: àìéòæø áé÷ù ñéîï, ëé äåà áçø áú-æåâ, ìà òáåøå àìà òáåø àãí àçø
- 14:
îàîø ãîéåðé: úðé ìé ìùúåú
- 14:
úøâåîéí: áéàåø:áøàùéú ëã14
- 14:
îàîø: äàåú ðåòã ìùëðò àú îùôçú øá÷ä
- 14:
îàîø: ôøùú çéé ùøä - æåâ îùîééí
- 15:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 16:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 16:
îàîø: äðòøä àñúø
- 16:
îàîø: éååï åéùøàì: äàí äéåôé çùåá?
- 17:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 17:
äáãìéí: àìéòæø ìòåîú òùå
- 18:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 18:
ùéø: 'øá÷ä-àùú çñãéí' - ùéø îàú àäåáä ÷ìééï (c)
- 19:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 19:
äâãøä: âîéìåú çñã - âîåì òìé àîå - âîì - ìâéîä
- 20:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 21:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 22:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 22:
îàîø ìà âîåø: äîúðåú äï îåäø úîåøú äðéùåàéï
- 22:
ëìì: ôñå÷éí ðåñôéí òí ðæîéí
- 22:
ëìì: ôøùú çéé ùøä - òì ôé îä ðáçøä øá÷ä ìàùú éöç÷?
- 22:
äâãøä: ÷ùéèä äéà äëñó îéîé ÷ãí
- 23:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 24:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 25:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 25:
îàîø: ôøùú çéé ùøä - ëéöã éãò àìéòæø ùùìéçåúå òìúä éôä?
- 26:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 27:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 28:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 29:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 29:
îàîø: ôøùú çéé ùøä - îãåò øõ ìáï ì÷øàú àìéòæø?
- 30:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 31:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 32:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 33:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 34:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 35:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 35:
äáãìéí: øëåù áñôø áøàùéú
- 36:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 37:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 38:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 38:
äáãìéí: áãáøé àáøäí, äãâù äéä òì äàøõ åìà òì äîùôçä
- 39:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 40:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 41:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 41:
äáãìéí: áãáøé àáøäí, äãâù äéä òì øöåðä ùì äàéùä ìáåà òí äòáã
- 42:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 43:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 44:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 45:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 45:
äáãìéí: äøùòéí áøùåú ìéáí, äöãé÷éí ìéáí áøùåúí
- 46:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 47:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 48:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 49:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 50:
îàîø: îèåá òã øò àöì ìáï
- 50:
îàîø: àéê ìâøåí ìàéùä ììëú àçøéê - ñåã ääúøöåú
- 50:
úøâåîéí: áéàåø:áøàùéú ëã50
- 50:
îàîø: äàåú ðåòã ìùëðò àú îùôçú øá÷ä
- 51:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 52:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 53:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 53:
îàîø ìà âîåø: äîúðåú äï îåäø úîåøú äðéùåàéï
- 54:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 55:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 56:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 57:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 58:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 59:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 59:
ëìì: ãáåøä îéð÷ú øá÷ä ðæëøú âí áôø÷ ìä, äîúàø àú îåúä å÷áåøúä
- 60:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 60:
îàîø: áøëú çúðéí
- 60:
äáãìéí: äùååàä áéï áøëä æå ìáéï äáøëä äãåîä ùðàîøä ìàáøäí
- 61:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 61:
ëìì: èåäø äìùåï áúåøä
- 62:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 62:
îàîø: ôøùú çéé ùøä - îé äééúä øá÷ä åáîä äöìçúä?
- 63:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 63:
îàîø: ôøùú çéé ùøä - òú øöåï ìúôéìä òì æéååâ îùîéí - àéîúé?
- 63:
ëìì: øá÷ä ìîãä îéöç÷ ìäúáåãã åìùåçç òí ä' áùãä
- 64:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 64:
îàîø: àéê ìâøåí ìàéùä ììëú àçøéê - ñåã ääúøöåú
- 64:
îàîø: åúôì îòì äâîì - ìîä åàéê
- 65:
îàîø: äåà àãåðé = àáøäí åìà éöç÷!
- 65:
öéåø î: àäåáä ÷ìééï
- 65:
úøâåîéí: áéàåø:áøàùéú ëã65
- 66:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 66:
äáãìéí: äùååàä ìôñå÷éí ðåñôéí ùáäí ðæëøú äîéìä "åéñôø"
- 67:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 67:
îàîø: ôøùú çéé ùøä - îàéï ëé øá÷ä äééúä îéåòãú ìéöç÷?
- 67:
îàîø: ÷èåøä=äâø?
1 åàáøäí æ÷ï áà áéîéí åéäåä áøê àú-àáøäí áëì.
2 åéàîø àáøäí àì-òáãå æ÷ï áéúå äîùì áëì-àùø-ìå ùéí-ðà éãê úçú éøëé.
3 åàùáéòê áéäåä àìäé äùîéí åàìäé äàøõ àùø ìà-ú÷ç àùä ìáðé îáðåú äëðòðé àùø àðëé éåùá á÷øáå.
4 ëé àì-àøöé åàì-îåìãúé úìê åì÷çú àùä ìáðé ìéöç÷.
5 åéàîø àìéå äòáã àåìé ìà-úàáä äàùä ììëú àçøé àì-äàøõ äæàú ääùá àùéá àú-áðê àì-äàøõ àùø-éöàú îùí.
6 åéàîø àìéå àáøäí äùîø ìê ôï-úùéá àú-áðé ùîä.
7 éäåä àìäé äùîéí àùø ì÷çðé îáéú àáé åîàøõ îåìãúé åàùø ãáø-ìé åàùø ðùáò-ìé ìàîø ìæøòê àúï àú-äàøõ äæàú äåà éùìç îìàëå ìôðéê åì÷çú àùä ìáðé îùí.
8 åàí-ìà úàáä äàùä ììëú àçøéê åð÷éú îùáòúé æàú ø÷ àú-áðé ìà úùá ùîä.
9 åéùí äòáã àú-éãå úçú éøê àáøäí àãðéå åéùáò ìå òì-äãáø äæä.
10 åé÷ç äòáã òùøä âîìéí îâîìé àãðéå åéìê åëì-èåá àãðéå áéãå åé÷í åéìê àì-àøí ðäøéí àì-òéø ðçåø.
11 åéáøê äâîìéí îçåõ ìòéø àì-áàø äîéí ìòú òøá ìòú öàú äùàáú.
12 åéàîø éäåä àìäé àãðé àáøäí ä÷øä-ðà ìôðé äéåí åòùä-çñã òí àãðé àáøäí.
13 äðä àðëé ðöá òì-òéï äîéí åáðåú àðùé äòéø éöàú ìùàá îéí.
14 åäéä äðòø àùø àîø àìéä äèé-ðà ëãê åàùúä åàîøä ùúä åâí-âîìéê àù÷ä àúä äëçú ìòáãê ìéöç÷ åáä àãò ëé-òùéú çñã òí-àãðé.
15 åéäé-äåà èøí ëìä ìãáø åäðä øá÷ä éöàú àùø éìãä ìáúåàì áï-îìëä àùú ðçåø àçé àáøäí åëãä òì-ùëîä.
16 åäðòø èáú îøàä îàã áúåìä åàéù ìà éãòä åúøã äòéðä åúîìà ëãä åúòì.
17 åéøõ äòáã ì÷øàúä åéàîø äâîéàéðé ðà îòè-îéí îëãê.
18 åúàîø ùúä àãðé åúîäø åúøã ëãä òì-éãä åúù÷äå.
19 åúëì ìäù÷úå åúàîø âí ìâîìéê àùàá òã àí-ëìå ìùúú.
20 åúîäø åúòø ëãä àì-äù÷ú åúøõ òåã àì-äáàø ìùàá åúùàá ìëì-âîìéå.
21 åäàéù îùúàä ìä îçøéù ìãòú ääöìéç éäåä ãøëå àí-ìà.
22 åéäé ëàùø ëìå äâîìéí ìùúåú åé÷ç äàéù ðæí æäá á÷ò îù÷ìå åùðé öîéãéí òì-éãéä òùøä æäá îù÷ìí.
23 åéàîø áú-îé àú äâéãé ðà ìé äéù áéú-àáéê î÷åí ìðå ììéï.
24 åúàîø àìéå áú-áúåàì àðëé áï-îìëä àùø éìãä ìðçåø.
25 åúàîø àìéå âí-úáï âí-îñôåà øá òîðå âí-î÷åí ììåï.
26 åé÷ã äàéù åéùúçå ìéäåä.
27 åéàîø áøåê éäåä àìäé àãðé àáøäí àùø ìà-òæá çñãå åàîúå îòí àãðé àðëé áãøê ðçðé éäåä áéú àçé àãðé.
28 åúøõ äðòø åúâã ìáéú àîä ëãáøéí äàìä.
29 åìøá÷ä àç åùîå ìáï åéøõ ìáï àì-äàéù äçåöä àì-äòéï.
30 åéäé ëøàú àú-äðæí åàú-äöîãéí òì-éãé àçúå åëùîòå àú-ãáøé øá÷ä àçúå ìàîø ëä-ãáø àìé äàéù åéáà àì-äàéù åäðä òîã òì-äâîìéí òì-äòéï.
31 åéàîø áåà áøåê éäåä ìîä úòîã áçåõ åàðëé ôðéúé äáéú åî÷åí ìâîìéí.
32 åéáà äàéù äáéúä åéôúç äâîìéí åéúï úáï åîñôåà ìâîìéí åîéí ìøçõ øâìéå åøâìé äàðùéí àùø àúå.
33 åééùí ìôðéå ìàëì åéàîø ìà àëì òã àí-ãáøúé ãáøé åéàîø ãáø.
34 åéàîø òáã àáøäí àðëé.
35 åéäåä áøê àú-àãðé îàã åéâãì åéúï-ìå öàï åá÷ø åëñó åæäá åòáãí åùôçú åâîìéí åçîøéí.
36 åúìã ùøä àùú àãðé áï ìàãðé àçøé æ÷ðúä åéúï-ìå àú-ëì-àùø-ìå.
37 åéùáòðé àãðé ìàîø ìà-ú÷ç àùä ìáðé îáðåú äëðòðé àùø àðëé éùá áàøöå.
38 àí-ìà àì-áéú-àáé úìê åàì-îùôçúé åì÷çú àùä ìáðé.
39 åàîø àì-àãðé àìé ìà-úìê äàùä àçøé.
40 åéàîø àìé éäåä àùø-äúäìëúé ìôðéå éùìç îìàëå àúê åäöìéç ãøëê åì÷çú àùä ìáðé îîùôçúé åîáéú àáé.
41 àæ úð÷ä îàìúé ëé úáåà àì-îùôçúé åàí-ìà éúðå ìê åäééú ð÷é îàìúé.
42 åàáà äéåí àì-äòéï åàîø éäåä àìäé àãðé àáøäí àí-éùê-ðà îöìéç ãøëé àùø àðëé äìê òìéä.
43 äðä àðëé ðöá òì-òéï äîéí åäéä äòìîä äéöàú ìùàá åàîøúé àìéä äù÷éðé-ðà îòè-îéí îëãê.
44 åàîøä àìé âí-àúä ùúä åâí ìâîìéê àùàá äåà äàùä àùø-äëéç éäåä ìáï-àãðé.
45 àðé èøí àëìä ìãáø àì-ìáé åäðä øá÷ä éöàú åëãä òì-ùëîä åúøã äòéðä åúùàá åàîø àìéä äù÷éðé ðà.
46 åúîäø åúåøã ëãä îòìéä åúàîø ùúä åâí-âîìéê àù÷ä åàùú åâí äâîìéí äù÷úä.
47 åàùàì àúä åàîø áú-îé àú åúàîø áú-áúåàì áï-ðçåø àùø éìãä-ìå îìëä åàùí äðæí òì-àôä åäöîéãéí òì-éãéä.
48 åà÷ã åàùúçåä ìéäåä åàáøê àú-éäåä àìäé àãðé àáøäí àùø äðçðé áãøê àîú ì÷çú àú-áú-àçé àãðé ìáðå.
49 åòúä àí-éùëí òùéí çñã åàîú àú-àãðé äâéãå ìé åàí-ìà äâéãå ìé åàôðä òì-éîéï àå òì-ùîàì.
50 åéòï ìáï åáúåàì åéàîøå îéäåä éöà äãáø ìà ðåëì ãáø àìéê øò àå-èåá.
51 äðä-øá÷ä ìôðéê ÷ç åìê åúäé àùä ìáï-àãðéê ëàùø ãáø éäåä.
52 åéäé ëàùø ùîò òáã àáøäí àú-ãáøéäí åéùúçå àøöä ìéäåä.
53 åéåöà äòáã ëìé-ëñó åëìé æäá åáâãéí åéúï ìøá÷ä åîâãðú ðúï ìàçéä åìàîä.
54 åéàëìå åéùúå äåà åäàðùéí àùø-òîå åéìéðå åé÷åîå áá÷ø åéàîø ùìçðé ìàãðé.
55 åéàîø àçéä åàîä úùá äðòø àúðå éîéí àå òùåø àçø úìê.
56 åéàîø àìäí àì-úàçøå àúé åéäåä äöìéç ãøëé ùìçåðé åàìëä ìàãðé.
57 åéàîøå ð÷øà ìðòø åðùàìä àú-ôéä.
58 åé÷øàå ìøá÷ä åéàîøå àìéä äúìëé òí-äàéù äæä åúàîø àìê.
59 åéùìçå àú-øá÷ä àçúí åàú-îð÷úä åàú-òáã àáøäí åàú-àðùéå.
60 åéáøëå àú-øá÷ä åéàîøå ìä àçúðå àú äéé ìàìôé øááä åééøù æøòê àú ùòø ùðàéå.
61 åú÷í øá÷ä åðòøúéä åúøëáðä òì-äâîìéí åúìëðä àçøé äàéù åé÷ç äòáã àú-øá÷ä åéìê.
62 åéöç÷ áà îáåà áàø ìçé øàé åäåà éåùá áàøõ äðâá.
63 åéöà éöç÷ ìùåç áùãä ìôðåú òøá åéùà òéðéå åéøà åäðä âîìéí áàéí.
64 åúùà øá÷ä àú-òéðéä åúøà àú-éöç÷ åúôì îòì äâîì.
65 åúàîø àì-äòáã îé-äàéù äìæä ääìê áùãä ì÷øàúðå åéàîø äòáã äåà àãðé åú÷ç äöòéó åúúëñ.
66 åéñôø äòáã ìéöç÷ àú ëì-äãáøéí àùø òùä.
67 åéáàä éöç÷ äàäìä ùøä àîå åé÷ç àú-øá÷ä åúäé-ìå ìàùä åéàäáä åéðçí éöç÷ àçøé àîå.