øàùé >
úð''ê >
áøàùéú >
- 0:
ëìì: ðôù áøëä áñôø îùìé
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ôéøåù ùã"ì - ùîåàì ãåã ìåöàèå
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: è÷ñè îðå÷ã áùåøåú, åáéàåø ÷öø ðéúï ìòøéëä
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ÷åáõ mp3 ìùîéòä, îúåê àúø audiotreasure
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ðé÷åã åèòîé äî÷øà, îàúø îëåï îîøà
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ÷éùåøéí ìúìîåã åìîùðä úåøä, ôéøåùéí å÷øééðåú
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: English Translation - JPS
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: English Translation - Ort
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: úøâåí ìàøîéú - àåð÷ìåñ, îàúø îëåï îîøà
- 0:
äáãìéí: áøëú éöç÷ ìáðéå ìòåîú áøëú éò÷á ìáðé éåñó
- 0:
îàîø: âí éò÷á åéåñó äúååëçå, ìàéæä áï éù ìúú àú äáøëä äâãåìä éåúø
- 0:
îàîø: äàîðí øéîä éò÷á àú éöç÷?
- 0:
äáãìéí: éò÷á ëîîùéëå ùì éöç÷
- 0:
îàîø: éöç÷ îîìéõ ìòùå ùéðãåã åéòæåá àú äàøõ îôðé éò÷á
- 0:
îàîø: ìîä çæ"ì îùîéöéí àú òùå?!
- 0:
ëìì: îä ðéúï ììîåã îôøùú âðéáú äáøëåú òì ëåçå ùì äãéáåø
- -:
úøâåîéí: âùø
- 0:
îàîø: òùå - äàéù åäàâãä
- 0:
îàîø ìà âîåø: òùééú öã÷ áãøëé îøîä - ò"ô áøàùéú, îùìé, úìîåã, øàùåðéí, àçøåðéí
- -:
úøâåîéí: ä÷ìãä: áø÷ øåæðôìã
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: Latin Translation - Vulgate
- 0:
îàîø: îé éøîä åîé éøîä
- 0:
îàîø: îùäå òì "úåìãåú"
- 1:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 1:
ëìì: òùå äåà äâãåì åìà äáëåø, ëé äåà îëø àú äáëåøä ìéò÷á
- 1:
äâãøä: äððé
- 1:
ëìì: îéùåù åòéååøåï
- 2:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 2:
ëìì: òú ìîåú
- 3:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 3:
îàîø: äçöéí ùìê äí ëìéê åëìé-äîåú äí æøòê àùø èøí éöàå ìçééí
- 4:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 4:
ëìì: áèøí àîåú áñôø îùìé
- 4:
ëìì: éñø áðê åéðéçê, åéúï îòãðéí ìðôùê
- 5:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 6:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 7:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 7:
îàîø: åáà áàøõ äöáé
- 8:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 9:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 10:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 10:
îàîø: ùìéçåú ìãáø òáøä
- 11:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 11:
ëìì: äø çì÷ åäø ùòéø áñôø éäåùò
- 12:
úøâåí: ëîúòúò, åìà îúòúò îîù
- 12:
ëìì: òìéé - ééñåøé äîöôåï ùì éò÷á àáéðå
- 13:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 13:
ëìì: òìéé - ééñåøé äîöôåï ùì éò÷á àáéðå
- 13:
îàîø: ôøùú úåìãåú - äàí úåëðéúä ùì øá÷ä äééúä äåâðú?
- 14:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 15:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 15:
ëìì: òùå äåà äâãåì åìà äáëåø, ëé äåà îëø àú äáëåøä ìéò÷á
- 15:
äâãøä: ÷ùø áéï ôòìéí ùìéìééí ìáéï úàøéí çéåáééí
- 16:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 17:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 18:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 18:
äâãøä: äððé
- 19:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 19:
öéåø î: ñéâì (öéìîä) -> ú÷øú ÷ðéåï ÷ñèøà
- 19:
äáãìéí: ãáøé éò÷á ìòåîú ãáøé òùå
- 19:
ëìì: ù÷øéí "ìáðéí" åù÷øéí àçøéí
- 20:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 20:
îàîø: ôâéùåú î÷øéåú (ìè"å áàá)
- 21:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 22:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 22:
îàîø: æéäåé òì ôé ä÷åì
- 22:
ëìì: îéùåù åòéååøåï
- 23:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 23:
ëìì: äúçôùåéåú áúð"ê
- 24:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 24:
ëìì: ù÷øéí "ìáðéí" åù÷øéí àçøéí
- 25:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 25:
îàîø: òì ôé äúåøä ùåúéí ééï àå úéøåù ø÷ àçøé äàøåçä
- 26:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 27:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 27:
îàîø: øàùéú äáøëä òì ôé øéç áâãéê (øéç âåôê)
- 28:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 28:
îàîø: äúéøåù áàøõ îàøéê éîéí ìàãí
- 28:
äáãìéí: éò÷á äáäéø ìòùå ùäåà ìà ðäðä îäáøëä
- 29:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 29:
äáãìéí: áøëåú
- 30:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 31:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 32:
äáãìéí: ãáøé éò÷á ìòåîú ãáøé òùå
- 32:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 32:
ëìì: òùå îúçæä ìáëåø, ìàçø ùîëø àú äáëåøä ìéò÷á
- 32:
îàîø: òùå îðñä ìáæåæ àú äáëåøä ìàçø ùîëø àåúä
- 33:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 34:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 34:
ëìì: äöòø ùðâøí ìòùå ðçùá ìçèà ùì éò÷á, åìëï éò÷á ôçã îòùå
- 35:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 35:
äáãìéí: éò÷á éôñé÷ ìäúáééù ëùéìãéå é÷ãùå àú ùí ä'
- 36:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 36:
îàîø: òååï ò÷áéé
- 36:
îàîø: àôìèåï åäøîá"í: äàöìä
- 37:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 38:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 38:
äâãøä: àåú ñåôéú òí ãâù
- 39:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 40:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 40:
îàîø: òùå ëîå òùá
- 41:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 41:
äáãìéí: äøùòéí áøùåú ìéáí, äöãé÷éí ìéáí áøùåúí
- 41:
ëìì: ìà ìùîåø àú äëòñ ìðöç
- 42:
úøâåí: òùå îúçøè òì ëê ùäåà àçéê, åìà éðäâ òîê éåúø áàçåä, àìà éðñä ìäøâê
- 42:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 43:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 44:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 44:
ëìì: øá÷ä ùìçä àú éò÷á ìçøï âí ëãé ùé÷éí îùôçä
- 45:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 45:
îàîø: çæøúå ùì éò÷á
- 45:
ëìì: ãáåøä îéð÷ú øá÷ä - ñéëåí
- 46:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 46:
îàîø ãîéåðé: ÷öúé áçéé îôðé áðåú çú
- 46:
ëìì: øá÷ä îùúîùú áçëîúä ëãé ìâøåí ìéöç÷ ìòùåú àú îä ùäéà øåöä
1 åéäé ëé-æ÷ï éöç÷ åúëäéï òéðéå îøàú åé÷øà àú-òùå áðå äâãì åéàîø àìéå áðé åéàîø àìéå äððé.
2 åéàîø äðä-ðà æ÷ðúé ìà éãòúé éåí îåúé.
3 åòúä ùà-ðà ëìéê úìéê å÷ùúê åöà äùãä åöåãä ìé öéãä.
4 åòùä-ìé îèòîéí ëàùø àäáúé åäáéàä ìé åàëìä áòáåø úáøëê ðôùé áèøí àîåú.
5 åøá÷ä ùîòú áãáø éöç÷ àì-òùå áðå åéìê òùå äùãä ìöåã öéã ìäáéà.
6 åøá÷ä àîøä àì-éò÷á áðä ìàîø äðä ùîòúé àú-àáéê îãáø àì-òùå àçéê ìàîø.
7 äáéàä ìé öéã åòùä-ìé îèòîéí åàëìä åàáøëëä ìôðé éäåä ìôðé îåúé.
8 åòúä áðé ùîò á÷ìé ìàùø àðé îöåä àúê.
9 ìê-ðà àì-äöàï å÷ç-ìé îùí ùðé âãéé òæéí èáéí åàòùä àúí îèòîéí ìàáéê ëàùø àäá.
10 åäáàú ìàáéê åàëì áòáø àùø éáøëê ìôðé îåúå.
11 åéàîø éò÷á àì-øá÷ä àîå äï òùå àçé àéù ùòø åàðëé àéù çì÷.
12 àåìé éîùðé àáé åäééúé áòéðéå ëîúòúò åäáàúé òìé ÷ììä åìà áøëä.
13 åúàîø ìå àîå òìé ÷ììúê áðé àê ùîò á÷ìé åìê ÷ç-ìé.
14 åéìê åé÷ç åéáà ìàîå åúòù àîå îèòîéí ëàùø àäá àáéå.
15 åú÷ç øá÷ä àú-áâãé òùå áðä äâãì äçîãú àùø àúä ááéú åúìáù àú-éò÷á áðä ä÷èï.
16 åàú òøú âãéé äòæéí äìáéùä òì-éãéå åòì çì÷ú öåàøéå.
17 åúúï àú-äîèòîéí åàú-äìçí àùø òùúä áéã éò÷á áðä.
18 åéáà àì-àáéå åéàîø àáé åéàîø äððé îé àúä áðé.
19 åéàîø éò÷á àì-àáéå àðëé òùå áëøê òùéúé ëàùø ãáøú àìé ÷åí-ðà ùáä åàëìä îöéãé áòáåø úáøëðé ðôùê.
20 åéàîø éöç÷ àì-áðå îä-æä îäøú ìîöà áðé åéàîø ëé ä÷øä éäåä àìäéê ìôðé.
21 åéàîø éöç÷ àì-éò÷á âùä-ðà åàîùê áðé äàúä æä áðé òùå àí-ìà.
22 åéâù éò÷á àì-éöç÷ àáéå åéîùäå åéàîø ä÷ì ÷åì éò÷á åäéãéí éãé òùå.
23 åìà äëéøå ëé-äéå éãéå ëéãé òùå àçéå ùòøú åéáøëäå.
24 åéàîø àúä æä áðé òùå åéàîø àðé.
25 åéàîø äâùä ìé åàëìä îöéã áðé ìîòï úáøëê ðôùé åéâù-ìå åéàëì åéáà ìå ééï åéùú.
26 åéàîø àìéå éöç÷ àáéå âùä-ðà åù÷ä-ìé áðé.
27 åéâù åéù÷-ìå åéøç àú-øéç áâãéå åéáøëäå åéàîø øàä øéç áðé ëøéç ùãä àùø áøëå éäåä.
28 åéúï-ìê äàìäéí îèì äùîéí åîùîðé äàøõ åøá ãâï åúéøù.
29 éòáãåê òîéí åéùúçå ìê ìàîéí äåä âáéø ìàçéê åéùúçåå ìê áðé àîê àøøéê àøåø åîáøëéê áøåê.
30 åéäé ëàùø ëìä éöç÷ ìáøê àú-éò÷á åéäé àê éöà éöà éò÷á îàú ôðé éöç÷ àáéå åòùå àçéå áà îöéãå.
31 åéòù âí-äåà îèòîéí åéáà ìàáéå åéàîø ìàáéå é÷í àáé åéàëì îöéã áðå áòáø úáøëðé ðôùê.
32 åéàîø ìå éöç÷ àáéå îé-àúä åéàîø àðé áðê áëøê òùå.
33 åéçøã éöç÷ çøãä âãìä òã-îàã åéàîø îé-àôåà äåà äöã-öéã åéáà ìé åàëì îëì áèøí úáåà åàáøëäå âí-áøåê éäéä.
34 ëùîò òùå àú-ãáøé àáéå åéöò÷ öò÷ä âãìä åîøä òã-îàã åéàîø ìàáéå áøëðé âí-àðé àáé.
35 åéàîø áà àçéê áîøîä åé÷ç áøëúê.
36 åéàîø äëé ÷øà ùîå éò÷á åéò÷áðé æä ôòîéí àú-áëøúé ì÷ç åäðä òúä ì÷ç áøëúé åéàîø äìà-àöìú ìé áøëä.
37 åéòï éöç÷ åéàîø ìòùå äï âáéø ùîúéå ìê åàú-ëì-àçéå ðúúé ìå ìòáãéí åãâï åúéøù ñîëúéå åìëä àôåà îä àòùä áðé.
38 åéàîø òùå àì-àáéå äáøëä àçú äåà-ìê àáé áøëðé âí-àðé àáé åéùà òùå ÷ìå åéáê.
39 åéòï éöç÷ àáéå åéàîø àìéå äðä îùîðé äàøõ éäéä îåùáê åîèì äùîéí îòì.
40 åòì-çøáê úçéä åàú-àçéê úòáã åäéä ëàùø úøéã åôø÷ú òìå îòì öåàøê.
41 åéùèí òùå àú-éò÷á òì-äáøëä àùø áøëå àáéå åéàîø òùå áìáå é÷øáå éîé àáì àáé åàäøâä àú-éò÷á àçé.
42 åéâã ìøá÷ä àú-ãáøé òùå áðä äâãì åúùìç åú÷øà ìéò÷á áðä ä÷èï åúàîø àìéå äðä òùå àçéê îúðçí ìê ìäøâê.
43 åòúä áðé ùîò á÷ìé å÷åí áøç-ìê àì-ìáï àçé çøðä.
44 åéùáú òîå éîéí àçãéí òã àùø-úùåá çîú àçéê.
45 òã-ùåá àó-àçéê îîê åùëç àú àùø-òùéú ìå åùìçúé åì÷çúéê îùí ìîä àùëì âí-ùðéëí éåí àçã.
46 åúàîø øá÷ä àì-éöç÷ ÷öúé áçéé îôðé áðåú çú àí-ì÷ç éò÷á àùä îáðåú-çú ëàìä îáðåú äàøõ ìîä ìé çééí.