øàùé >
úð''ê >
áøàùéú >
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ôéøåù ùã"ì - ùîåàì ãåã ìåöàèå
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: è÷ñè îðå÷ã áùåøåú, åáéàåø ÷öø ðéúï ìòøéëä
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ÷åáõ mp3 ìùîéòä, îúåê àúø audiotreasure
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ðé÷åã åèòîé äî÷øà, îàúø îëåï îîøà
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ÷éùåøéí ìúìîåã åìîùðä úåøä, ôéøåùéí å÷øééðåú
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: English Translation - JPS
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: English Translation - Ort
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: úøâåí ìàøîéú - àåð÷ìåñ, îàúø îëåï îîøà
- 0:
ùéø: 'åéöà éò÷á' - ùéø îàú àäåáä ÷ìééï (c)
- 0:
ùéø: 'ñåìí éò÷á' - ùéø îàú àäåáä ÷ìééï (c)
- -:
úøâåîéí: âùø
- -:
úøâåîéí: ä÷ìãä: áø÷ øåæðôìã
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: Latin Translation - Vulgate
- 0:
îàîø: ìäáéï ãáøé çëîéí - ôøùú åéöà - äéöéàä ì÷øàú äôøéöä äâãåìä (.doc)
- 0:
îàîø: ôøùú åéöà - éò÷á àáéðå, àãí!
- 0:
îàîø: ôøùú åéöà - éò÷á îúôúç
- 0:
îàîø: ôøùú åéöà - îäé îñ÷ðúå ùì éò÷á ëàùø äúòåøø îçìåí äñåìí?
- 1:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 1:
îàîø: âðèé÷ä áôøùú ðåç - úåìãåú
- 2:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 2:
ëìì: ãáøé äàá îùìéîéí àú ãáøé äàí îäôø÷ ä÷åãí
- 3:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 3:
îàîø: òùå - äàéù åäàâãä
- 4:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 5:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 5:
îàîø: ôøùú åéöà - äãàâä ìäáèçú äàøõ åìäáèçú äáðéí
- 6:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 7:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 8:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 8:
îàîø: òùå - äàéù åäàâãä
- 9:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 9:
äáãìéí: òùå äìê ìôàøï ì÷çú àú áú éùîòàì ìàéùä, åàçø-ëê äúééùá áùòéø, ùðîöà áéï ôàøï ìëðòï
- 9:
äáãìéí: ùîåú ðùåúéå ùì òùå
- 9:
ëìì: ùéãåê àå áçéøä?
- 10:
ëåúøú: ôøùú åéöà
- 10:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 10:
ôúéçä: éò÷á éåöà ìâìåú áòì-ëåøçå ëãé ìä÷éí îùôçä
- 10:
îàîø: ôøùú åéöà - éöéàúå ùì öãé÷
- 10:
îàîø: ôøùú åéöà - ñåìí ìäöìçä
- 10:
îàîø: îùäå òì "åéöà"
- 11:
úøâåí: éò÷á ì÷ç ëîä àáðéí åùí àåúï ñáéá øàùå
- 11:
îàîø: ôøùú åéöà - àéæä îñø çùåá öôåï áçìåí ñåìí éò÷á?
- 12:
úøâåîéí: ñåìí éò÷á - ëîä ðîùìéí
- 12:
öéåø î: ñéâì (öéìîä) -> ú÷øú ÷ðéåï ÷ñèøà
- 12:
äáãìéí: îâãì ááì, áçéøú àáøäí, ñåìí éò÷á
- 12:
ëìì: îâãì ðîøåã åñåìí éò÷á
- 12:
îàîø: åäðä îìàëé àìäéí òìéí åéøãéí áå
- 13:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 19:
äáãìéí: äùååàä ìäúâìåú äîìàê ìäâø
- 13:
ëìì: äåï îäáì éîòè - îòè îòè àâøùðå îôðéê
- 13:
îàîø: ôøùú åéöà - àøõ éùøàì àçåæú òåìí - äàåîðí?
- 14:
úøâåîéí: åäéä æøòê ëòôø äàøõ, åôøöú éîä å÷ãîä öôåðä åðâáä
- 14:
äáãìéí: áéèåééí äîöééðéí øéáåé
- 14:
äáãìéí: øëåù áñôø áøàùéú
- 15:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 15:
äáãìéí: ìîøåú ùä' äáèéç ìéò÷á ùéäéä òîå, äåà ôçã îôðé òùå
- 16:
úøâåí: éò÷á ìà úåìä àú ääúâìåú áæëåú òöîå, àìà áæëåú "äî÷åí"
- 16:
îàîø: åé÷øà ùí áùí ä' àì òåìí
- 17:
úøâåîéí: ëîä ôéøåùéí
- 18:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 18:
äáãìéí: àáï àçú àå ëîä àáðéí?
- 18:
äáãìéí: îãåò ðàñøå îöáåú ùäéå îåúøåú áéîé äàáåú?
- 19:
úøâåîéí: áéú àì àå éøåùìéí?
- 19:
îàîø: ÷áåöú äëåëáéí ëñéì = àåøéåï (äñáø)
- 19:
ëìì: ÷øéú áòì äéà ÷øéú éòøéí (áòì = éòø)
- 20:
úøâåí: àí = àí òì äîìê èåá = ìùåï á÷ùä
- 20:
ëìì: ìä÷ãéí àú ä'
- 20:
îàîø: ðãø éò÷á ìúú îòùø ìéäåä àìäéí
- 21:
äáãìéí: ðãøå ùì éôúç
- 20:
äáãìéí: åëé éò÷á îúðä àú àîåðúå?
- 21:
úøâåîéí: äá÷ùä åääúçééáåú ùì éò÷á - ùìåùä ôéøåùéí
- 21:
úøâåí: åäéä ä' ìé ìà-ìäéí - ììà úðàé
- 22:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 22:
äáãìéí: äî÷åø ìîòùø ùðé
- 22:
îàîø: îúé é÷åí ðãø éò÷á
- 22:
îàîø: ôøùú åéöà - îãåò çùù éò÷á ìàçø äáèçú ä'?
1 åé÷øà éöç÷ àì-éò÷á åéáøê àúå åéöåäå åéàîø ìå ìà-ú÷ç àùä îáðåú ëðòï.
2 ÷åí ìê ôãðä àøí áéúä áúåàì àáé àîê å÷ç-ìê îùí àùä îáðåú ìáï àçé àîê.
3 åàì ùãé éáøê àúê åéôøê åéøáê åäééú ì÷äì òîéí.
4 åéúï-ìê àú-áøëú àáøäí ìê åìæøòê àúê ìøùúê àú-àøõ îâøéê àùø-ðúï àìäéí ìàáøäí.
5 åéùìç éöç÷ àú-éò÷á åéìê ôãðä àøí àì-ìáï áï-áúåàì äàøîé àçé øá÷ä àí éò÷á åòùå.
6 åéøà òùå ëé-áøê éöç÷ àú-éò÷á åùìç àúå ôãðä àøí ì÷çú-ìå îùí àùä ááøëå àúå åéöå òìéå ìàîø ìà-ú÷ç àùä îáðåú ëðòï.
7 åéùîò éò÷á àì-àáéå åàì-àîå åéìê ôãðä àøí.
8 åéøà òùå ëé øòåú áðåú ëðòï áòéðé éöç÷ àáéå.
9 åéìê òùå àì-éùîòàì åé÷ç àú-îçìú áú-éùîòàì áï-àáøäí àçåú ðáéåú òì-ðùéå ìå ìàùä.
10 åéöà éò÷á îáàø ùáò åéìê çøðä.
11 åéôâò áî÷åí åéìï ùí ëé-áà äùîù åé÷ç îàáðé äî÷åí åéùí îøàùúéå åéùëá áî÷åí ääåà.
12 åéçìí åäðä ñìí îöá àøöä åøàùå îâéò äùîéîä åäðä îìàëé àìäéí òìéí åéøãéí áå.
13 åäðä éäåä ðöá òìéå åéàîø àðé éäåä àìäé àáøäí àáéê åàìäé éöç÷ äàøõ àùø àúä ùëá òìéä ìê àúððä åìæøòê.
14 åäéä æøòê ëòôø äàøõ åôøöú éîä å÷ãîä åöôðä åðâáä åðáøëå áê ëì-îùôçú äàãîä åáæøòê.
15 åäðä àðëé òîê åùîøúéê áëì àùø-úìê åäùáúéê àì-äàãîä äæàú ëé ìà àòæáê òã àùø àí-òùéúé àú àùø-ãáøúé ìê.
16 åéé÷õ éò÷á îùðúå åéàîø àëï éù éäåä áî÷åí äæä åàðëé ìà éãòúé.
17 åééøà åéàîø îä-ðåøà äî÷åí äæä àéï æä ëé àí-áéú àìäéí åæä ùòø äùîéí.
18 åéùëí éò÷á áá÷ø åé÷ç àú-äàáï àùø-ùí îøàùúéå åéùí àúä îöáä åéö÷ ùîï òì-øàùä.
19 åé÷øà àú-ùí-äî÷åí ääåà áéú-àì åàåìí ìåæ ùí-äòéø ìøàùðä.
20 åéãø éò÷á ðãø ìàîø àí-éäéä àìäéí òîãé åùîøðé áãøê äæä àùø àðëé äåìê åðúï-ìé ìçí ìàëì åáâã ììáù.
21 åùáúé áùìåí àì-áéú àáé åäéä éäåä ìé ìàìäéí.
22 åäàáï äæàú àùø-ùîúé îöáä éäéä áéú àìäéí åëì àùø úúï-ìé òùø àòùøðå ìê.