øàùé >
úð''ê >
ùîåú >
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ôéøåù ùã"ì - ùîåàì ãåã ìåöàèå
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: è÷ñè îðå÷ã áùåøåú, åáéàåø ÷öø ðéúï ìòøéëä
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ÷åáõ mp3 ìùîéòä, îúåê àúø audiotreasure
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ðé÷åã åèòîé äî÷øà, îàúø îëåï îîøà
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ÷éùåøéí ìúìîåã åìîùðä úåøä, ôéøåùéí å÷øééðåú
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: English Translation - JPS
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: English Translation - Ort
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: úøâåí ìàøîéú - àåð÷ìåñ, îàúø îëåï îîøà
- 0:
îàîø: äîçìå÷ú áéï îùä ìéúøå = äîçìå÷ú áéï ùôéèú ëì î÷øä ìâåôå ìáéï ÷áéòú ëììéí
- 0:
îàîø: éúøå åäìëåú âøéí
- 0:
îàîø: îùîòåú äëéðåééí ùì éúøå
- -:
úøâåîéí: âùø
- -:
úøâåîéí: ä÷ìãä: áø÷ øåæðôìã
- 0:
îàîø: úàøéëéí áôø÷
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: Latin Translation - Vulgate
- 0:
îàîø: ôøùú éúøå - áîä æëä éúøå?
- 0:
ùéø: 'éúøå' - ùéø îàú àäåáä ÷ìééï (c)
- 0:
îàîø: ôøùú éúøå - îé äéä éúøå - îä ðéúï ììîåã îîòùéå?
- 0:
îàîø: ôøùú éúøå - îùä éåùá òì ëñ äîùôè - ëéöã?
- 0:
îàîø: ôøùú éúøå - ÷åì ä' ìà áøòù åìà áäîåìä àìà á÷åì ãîîä ã÷ä
- 1:
ëåúøú: ôøùú éúøå
- 1:
îàîø: äúáåððåú îòîé÷ä áôñå÷ åáôøùä
- 1:
îàîø: îãåò áà éúøå? - ëîä úùåáåú
- 1:
ëìì: òì ëï òìîåú àäáåê
- 1:
îàîø: ôøùú éúøå - îä òåøø àú éúøå ìáåà àì îùä?
- 1:
îàîø: éúøå - ùîå, ùîçúå, úùåáúå, òöúå
- 1:
îàîø: ùàìåú áðåâò ìôøùú éúøå
- 2:
îàîø ãîéåðé: ìê øã åòìéú
- 3:
ëìì: àäáú äâøéí
- 7:
îàîø: äùååàä ìúéàåø áñôø ãáøéí
- 7:
îàîø: ôøùú éúøå - îä øåîæéí ùîåú áðé îùä?
- 7:
ëìì: ùôúééí ééù÷ îùéá ãáøéí ðëåçéí
- 9:
îàîø: éúøå - ùîå, ùîçúå, úùåáúå, òöúå
- 9:
äáãìéí: ùðé ñéôåøé éúøå çåúï îùä
- 11:
îàîø: îòøëú äîùôè - áéï öã÷ ìéòéìåú
- 11:
ëìì: âãåì òì ëì àìäéí
- 11:
îàîø: òúä éãòúé ëé âãåì éäåä îëì äàìäéí
- 11:
îàîø: éúøå - ùîå, ùîçúå, úùåáúå, òöúå
- 11:
äâãøä: òúä éãòúé - áåãàåú
- 12:
îàîø: ëé çñã çôöúé åìà æáç, åãòú àìäéí îòåìåú
- 12:
îàîø: ôøùú éúøå - îäå äñåã ùâéìä éúøå òì äúåøä?
- 13:
îàîø: îîçøú = 29 áàééø
- 13:
îàîø: ôøùú éúøå - éúøå åîùä áðé àãí
- 13:
îàîø: éúøå - ùîå, ùîçúå, úùåáúå, òöúå
- 14:
îàîø: ø÷ çåúï îùä, ùàéðå ðåâò áãáø, äéä éëåì ìäöéò àú äøòéåï ùì äàöìú ñîëåéåú
- 20:
ëìì: îùä ìéîã àú áðé éùøàì áòì-ôä ìôðé ùðéúðä äúåøä ùáëúá
- 18:
ëìì: àæäøä îôðé ùçé÷ä áñôø îùìé
- 18:
îàîø: ãéðä ùîòåï åìåé äñáø äîòùä åãøëå ùì ìåé
- 18:
äâãøä: ðáì - àøáò îùîòåéåú
- 18:
îàîø: ôøùú éúøå - éúøå åîùä áðé àãí
- 19:
ëìì: ñîëåú àðåùéú ìòåîú ñîëåú à-ìäéú áîòøëú äîùôè
- 19:
îàîø: ø÷ ðáéà ÷ãåù éëåì ìòîåã îåì äàìäéí
- 20:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 20:
äáãìéí: öã÷ - ãéï åîùôè - îéùåø
- 21:
úøâåí: àúä úáçø, áøåç ä÷åãù, àðùéí äéåãòéí ìðäì öéáåø âãåì, äîëáãéí àú ä' åðæäøéí îìòáåø òì ãáøéå, äãåáøéí àîú åî÷ééîéí äáèçåú, åäùåðàéí ì÷çú ìòöîí øååç òì-çùáåï äæåìú
- 22:
îàîø: îùä äéä øòðï âí áâéì 120, àí ëê îãåò äñëéí ìîðåú ùåôèéí?
- 21:
ëìì: îéðåééí ôåìéèééí
- 21:
îàîø: òì ñãø äéåí - äàí îôìâä öøéëä îöò?
- 21:
îàîø: òì ñãø äéåí - äìëåú áçéøåú
- 21:
ëìì: òì ñãø äéåí - îé áåçø àú äùåôèéí?
- 21:
îàîø: àôìèåï åäúð"ê: øãéôú äáöò
- 22:
îàîø: áëì òú = ëì àçã éåëì ìîöåà ùåôè æîéï áëì òú ùéúòåøø ñëñåê
- 23:
îàîø: òì î÷åîå = ëì àçã éåëì ìîöåà ùåôè ÷øåá ìî÷åí îâåøéå
- 23:
îàîø: ôøùú éúøå - îãåò îãîä éúøå àú îùä ìòõ äùãä?
- 24:
îàîø: äééùåí äîòùé òì äòöåú äéä ø÷ àçøé îúï úåøä
- 24:
îàîø: ôøùú éúøå - éúøå åîùä áðé àãí
- 25:
äáãìéí: åéáçø
- 25:
äáãìéí: îãåò ø÷ "àðùé çéì"?
- 25:
îàîø: éúøå - ùîå, ùîçúå, úùåáúå, òöúå
- 27:
äáãìéí: ùðé ñéôåøé éúøå çåúï îùä
1 åéùîò éúøå ëäï îãéï çúï îùä àú ëì-àùø òùä àìäéí ìîùä åìéùøàì òîå ëé-äåöéà éäåä àú-éùøàì îîöøéí.
2 åé÷ç éúøå çúï îùä àú-öôøä àùú îùä àçø ùìåçéä.
3 åàú ùðé áðéä àùø ùí äàçã âøùí ëé àîø âø äééúé áàøõ ðëøéä.
4 åùí äàçã àìéòæø ëé-àìäé àáé áòæøé åéöìðé îçøá ôøòä.
5 åéáà éúøå çúï îùä åáðéå åàùúå àì-îùä àì-äîãáø àùø-äåà çðä ùí äø äàìäéí.
6 åéàîø àì-îùä àðé çúðê éúøå áà àìéê åàùúê åùðé áðéä òîä.
7 åéöà îùä ì÷øàú çúðå åéùúçå åéù÷-ìå åéùàìå àéù-ìøòäå ìùìåí åéáàå äàäìä.
8 åéñôø îùä ìçúðå àú ëì-àùø òùä éäåä ìôøòä åìîöøéí òì àåãú éùøàì àú ëì-äúìàä àùø îöàúí áãøê åéöìí éäåä.
9 åéçã éúøå òì ëì-äèåáä àùø-òùä éäåä ìéùøàì àùø äöéìå îéã îöøéí.
10 åéàîø éúøå áøåê éäåä àùø äöéì àúëí îéã îöøéí åîéã ôøòä àùø äöéì àú-äòí îúçú éã-îöøéí.
11 òúä éãòúé ëé-âãåì éäåä îëì-äàìäéí ëé áãáø àùø æãå òìéäí.
12 åé÷ç éúøå çúï îùä òìä åæáçéí ìàìäéí åéáà àäøï åëì æ÷ðé éùøàì ìàëì-ìçí òí-çúï îùä ìôðé äàìäéí.
13 åéäé îîçøú åéùá îùä ìùôè àú-äòí åéòîã äòí òì-îùä îï-äá÷ø òã-äòøá.
14 åéøà çúï îùä àú ëì-àùø-äåà òùä ìòí åéàîø îä-äãáø äæä àùø àúä òùä ìòí îãåò àúä éåùá ìáãê åëì-äòí ðöá òìéê îï-á÷ø òã-òøá.
15 åéàîø îùä ìçúðå ëé-éáà àìé äòí ìãøù àìäéí.
16 ëé-éäéä ìäí ãáø áà àìé åùôèúé áéï àéù åáéï øòäå åäåãòúé àú-ç÷é äàìäéí åàú-úåøúéå.
17 åéàîø çúï îùä àìéå ìà-èåá äãáø àùø àúä òùä.
18 ðáì úáì âí-àúä âí-äòí äæä àùø òîê ëé-ëáã îîê äãáø ìà-úåëì òùäå ìáãê.
19 òúä ùîò á÷ìé àéòöê åéäé àìäéí òîê äéä àúä ìòí îåì äàìäéí åäáàú àúä àú-äãáøéí àì-äàìäéí.
20 åäæäøúä àúäí àú-äç÷éí åàú-äúåøú åäåãòú ìäí àú-äãøê éìëå áä åàú-äîòùä àùø éòùåï.
21 åàúä úçæä îëì-äòí àðùé-çéì éøàé àìäéí àðùé àîú ùðàé áöò åùîú òìäí ùøé àìôéí ùøé îàåú ùøé çîùéí åùøé òùøú.
22 åùôèå àú-äòí áëì-òú åäéä ëì-äãáø äâãì éáéàå àìéê åëì-äãáø ä÷èï éùôèå-äí åä÷ì îòìéê åðùàå àúê.
23 àí àú-äãáø äæä úòùä åöåê àìäéí åéëìú òîã åâí ëì-äòí äæä òì-î÷îå éáà áùìåí.
24 åéùîò îùä ì÷åì çúðå åéòù ëì àùø àîø.
25 åéáçø îùä àðùé-çéì îëì-éùøàì åéúï àúí øàùéí òì-äòí ùøé àìôéí ùøé îàåú ùøé çîùéí åùøé òùøú.
26 åùôèå àú-äòí áëì-òú àú-äãáø ä÷ùä éáéàåï àì-îùä åëì-äãáø ä÷èï éùôåèå äí.
27 åéùìç îùä àú-çúðå åéìê ìå àì-àøöå.