øàùé >
úð''ê >
åé÷øà >
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ôéøåù ùã"ì - ùîåàì ãåã ìåöàèå
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: è÷ñè îðå÷ã áùåøåú, åáéàåø ÷öø ðéúï ìòøéëä
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ÷åáõ mp3 ìùîéòä, îúåê àúø audiotreasure
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ðé÷åã åèòîé äî÷øà, îàúø îëåï îîøà
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ÷éùåøéí ìúìîåã åìîùðä úåøä, ôéøåùéí å÷øééðåú
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: English Translation - JPS
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: English Translation - Ort
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: úøâåí ìàøîéú - àåð÷ìåñ, îàúø îëåï îîøà
- 0:
îàîø: çèàí ùì ðãá åàáéäåà
- 0:
îáðä: ìîä ìà ðëúáä ôøùú àçøé-îåú îééã àçøé äñéôåø òì îåú áðé àäøï
- 0:
îàîø: ðãá, àáéäåà åäâãä ùì ôñç
- -:
úøâåîéí: ä÷ìãä: àìîåðéú
- 0:
îàîø ìà âîåø: ùàìåú òì àéøåòé äéåí äùîéðé
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: Latin Translation - Vulgate
- 0:
îàîø: åéäé áéåí äùîéðé - ëôøä òì çèà äòâì, äúâìåú ä', åîòùä ðãá åàáéäåà
- 0:
îàîø: ôøùú ùîéðé - æäéøåú, àù îæøä
- 1:
ëìì: âí áôøùú ÷åøç ðùøôå î÷øéáé ä÷èåøú
- 1:
ëìì: ìà ìê òåæéäå ìä÷èéø
- 1:
îàîø: ôøùú ùîéðé - îàéï ëé àéï ìñåø îöååé äúåøä éîéï åùîàì?
- 1:
îàîø: àù-ãú ìîå
- 2:
ëìì: àðùéí ðåñôéí ùðòðùå òì ëê ùøöå ìçøåâ îî÷åîí åîúô÷éãí
- 2:
îàîø: çøéâä îñîëåú áîùôè äîéðäìé
- 3:
ëìì: ä' ÷ãåù ëùäåà îòðéù àú î÷åøáéå
- 3:
úøâåîéí: îúé àîø ä' "á÷øåáéé à÷ãù"?
- 3:
îàîø: åãåîîúé ðôùé
- 3:
îàîø: àôìèåï åäúð"ê: äîãéðä, ùàìú äöã÷
- 3:
ëìì: á÷øåáéé à÷ãù
- 3:
ëìì: ãéáåø ùîúôøõ îúåê äùúé÷ä
- 3:
ëìì: äñôã áúð"ê
- 3:
äáãìéí: ôøùú ùîéðé: äùéðåé ùì ðãá åàáéäåà ìòåîú äùéðåé ùì àäøï, ã÷ú ãåîéä ùì àäøï, ìäáãéì
- 4:
îàîø: îñúåìì, ñåðä, äòæ, ñúøé
- 6:
îöåä: äîöåä ùìà éëðñå äëåäðéí ìî÷ãù ôøåòé øàù (îâåãìé ùéòø)
- 6:
îöåä: äîöåä ùìà éëðñå äëåäðéí ìî÷ãù ÷øåòé áâãéí
- 6:
ëìì: îðäâé àáì áúð"ê
- 7:
îöåä: äîöåä ùìà éöàå äëåäðéí îï äî÷ãù áùòåú äòáåãä
- 8:
îàîø: ôøùú ùîéðé - öøú úìîéãé çëîéí îåèìú òì äòí - äàåîðí?
- 9:
îöåä: äîöåä ìà ìäéëðñ ùúåé ééï ìî÷ãù åëï ùìà éåøä ùúåé
- 9:
ëìì: ñîëåú àðåùéú ìòåîú ñîëåú à-ìäéú áîòøëú äîùôè
- 9:
îàîø: òì ééï åòì ùúåéé ééï ááéú äîùôè åîçåöä ìå
- 10:
ëìì: çùéáåú ääáãìä
- 16:
ëìì: àøáò ùàìåú òì äùòéø
- 19:
îöåä: äîöåä ìà ìàëåì îòùø ùðé áàðéðåú (áàáìåú)
- 19:
úøâåîéí: ùìåùä ôéøåùéí
- 19:
ëìì: èåá æáç ìéäåä ãøê àìäé äùîéí îãøê àìäé äàøõ
- 20:
ëìì: ùéùä î÷åîåú ùáäí îùä ìà éãò àéê ìðäåâ
- 20:
äáãìéí: îãåò äçéãåù ùì àäøï èåá åäçéãåù ùì ðãá åàáéäåà ôñåì?
1 åé÷çå áðé-àäøï ðãá åàáéäåà àéù îçúúå åéúðå áäï àù åéùéîå òìéä ÷èøú åé÷øéáå ìôðé éäåä àù æøä àùø ìà öåä àúí.
2 åúöà àù îìôðé éäåä åúàëì àåúí åéîúå ìôðé éäåä.
3 åéàîø îùä àì-àäøï äåà àùø-ãáø éäåä ìàîø á÷øáé à÷ãù åòì-ôðé ëì-äòí àëáã åéãí àäøï.
4 åé÷øà îùä àì-îéùàì åàì àìöôï áðé òæéàì ãã àäøï åéàîø àìäí ÷øáå ùàå àú-àçéëí îàú ôðé-ä÷ãù àì-îçåõ ìîçðä.
5 åé÷øáå åéùàí áëúðúí àì-îçåõ ìîçðä ëàùø ãáø îùä.
6 åéàîø îùä àì-àäøï åìàìòæø åìàéúîø áðéå øàùéëí àì-úôøòå åáâãéëí ìà-úôøîå åìà úîúå åòì ëì-äòãä é÷öó åàçéëí ëì-áéú éùøàì éáëå àú-äùøôä àùø ùøó éäåä.
7 åîôúç àäì îåòã ìà úöàå ôï-úîúå ëé-ùîï îùçú éäåä òìéëí åéòùå ëãáø îùä.
8 åéãáø éäåä àì-àäøï ìàîø.
9 ééï åùëø àì-úùú àúä åáðéê àúê ááàëí àì-àäì îåòã åìà úîúå ç÷ú òåìí ìãøúéëí.
10 åìäáãéì áéï ä÷ãù åáéï äçì åáéï äèîà åáéï äèäåø.
11 åìäåøú àú-áðé éùøàì àú ëì-äç÷éí àùø ãáø éäåä àìéäí áéã-îùä.
12 åéãáø îùä àì-àäøï åàì àìòæø åàì-àéúîø áðéå äðåúøéí ÷çå àú-äîðçä äðåúøú îàùé éäåä åàëìåä îöåú àöì äîæáç ëé ÷ãù ÷ãùéí äåà.
13 åàëìúí àúä áî÷åí ÷ãåù ëé ç÷ê åç÷-áðéê äåà îàùé éäåä ëé-ëï öåéúé.
14 åàú çæä äúðåôä åàú ùå÷ äúøåîä úàëìå áî÷åí èäåø àúä åáðéê åáðúéê àúê ëé-ç÷ê åç÷-áðéê ðúðå îæáçé ùìîé áðé éùøàì.
15 ùå÷ äúøåîä åçæä äúðåôä òì àùé äçìáéí éáéàå ìäðéó úðåôä ìôðé éäåä åäéä ìê åìáðéê àúê ìç÷-òåìí ëàùø öåä éäåä.
16 åàú ùòéø äçèàú ãøù ãøù îùä åäðä ùøó åé÷öó òì-àìòæø åòì-àéúîø áðé àäøï äðåúøí ìàîø.
17 îãåò ìà-àëìúí àú-äçèàú áî÷åí ä÷ãù ëé ÷ãù ÷ãùéí äåà åàúä ðúï ìëí ìùàú àú-òåï äòãä ìëôø òìéäí ìôðé éäåä.
18 äï ìà-äåáà àú-ãîä àì-ä÷ãù ôðéîä àëåì úàëìå àúä á÷ãù ëàùø öåéúé.
19 åéãáø àäøï àì-îùä äï äéåí ä÷øéáå àú-çèàúí åàú-òìúí ìôðé éäåä åú÷øàðä àúé ëàìä åàëìúé çèàú äéåí äééèá áòéðé éäåä.
20 åéùîò îùä åééèá áòéðéå.