øàùé >
úð''ê >
áîãáø >
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ôéøåù ùã"ì - ùîåàì ãåã ìåöàèå
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: è÷ñè îðå÷ã áùåøåú, åáéàåø ÷öø ðéúï ìòøéëä
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ÷åáõ mp3 ìùîéòä, îúåê àúø audiotreasure
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ðé÷åã åèòîé äî÷øà, îàúø îëåï îîøà
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ÷éùåøéí ìúìîåã åìîùðä úåøä, ôéøåùéí å÷øééðåú
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: English Translation - JPS
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: English Translation - Ort
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: úøâåí ìàøîéú - àåð÷ìåñ, îàúø îëåï îîøà
- -:
úøâåîéí: ä÷ìãä: ìéàú çåîñ÷é
- 0:
îàîø: ôøùú ÷åøç - äîçìå÷ú âåøîú ìäôñã ëì ääù÷òä
- 0:
àåñó: ÷øç åòãúå - îàîøéí òì äîøã áîùä øáðå
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: Latin Translation - Vulgate
- 0:
ñéôåø: áîãáø èæ ìéìãéí
- 0:
îàîø: äîùåúó áéï ôøùú ÷åøç åôøùú ðùåà
- 0:
îàîø: ëäðé ãú ùàéðí îáðé àäøï äëäï ìøùòéí éçùáå ë÷øç åòãúå àùø áìòä àåúí äàãîä
- 0:
îàîø: ôøùú ÷åøç - ëéöã èòä ÷åøç?
- 0:
îàîø: îùäå ìôøùú "÷øç"
- 0:
îàîø: ôøùú ÷åøç - ëåìí ÷ãåùéí? äúðùàåú? úìåðä òì àäøï?
- 1:
ëåúøú: ôøùú ÷åøç
- 1:
úøâåí: ÷åøç îùáè ìåé ì÷ç àú ãúï àáéøí åàåï îùáè øàåáï -
- 1:
îàîø: äúáåððåú îòîé÷ä áôñå÷ åáôøùä
- 1:
îàîø: ôøùú ÷åøç - îäé øåç øòä åîä î÷åøä?
- 2:
úøâåí: - åäí äú÷åîîå åîøãå áîùä, åöéøôå àìéäí 250 àéù îùàø ùáèé-éùøàì, åáéðéäí âí àú ðùéàé äùáèéí ùð÷øàå ìäùúúó áîô÷ã äùîåú.
- 2:
ôúéçä: ôøùú ÷åøç - äéåí äøàùåï
- 3:
îàîø: äúåáòðä äééöåâéú áîùôè äòáøé
- 3:
îàîø: ôøùú ÷åøç, úùñ"è
- 3:
îàîø: àôìèåï åäúð"ê: äîãéðä, ùàìú äöã÷
- 4:
ëìì: îùä îúîåãã òí úìåðåú
- 5:
úøâåîéí: îùä, ëîå îðäéâ àîéúé, îòáéø àú äáçéøä ìä'
- 5:
îàîø: ôøùú ÷åøç - îä äéä äîðéò ìîçìå÷ú ÷åøç?
- 11:
ëìì: îùä îúîåãã òí úìåðåú
- 12:
ëìì: òðåä áäìéëä
- 12:
îàîø: ôøùú ÷åøç - îé äéå ãúï åàáéøí?
- 12:
îàîø: ôøùú ÷øç, úù"ò
- 13:
úøâåí: ìà îñôé÷ ùäøç÷ú àåúðå îàøõ éùøàì åâæøú òìéðå ìîåú áîãáø ëãé ùúåëì ìîùåì áðå áçæ÷ä...
- 14:
úøâåí: ... åâí ìà äáàú àåúðå àì àøõ àçøú ùàôùø ìäú÷ééí áä áàåôï òöîàé, àúä òåã øåöä ìäùôéì àú îúðâãéê áëê ùàúä ëåôä òìéäí ìòìåú ìîáçï ìôðé àåäì îåòã; àáì àðçðå ìà ðéëðò åìà ðòìä!
- 14:
îàîø: "çæ÷ú äëùøåú" åøîú äîäéîðåú ùì äøùåú äöéáåøéú
- 15:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 15:
ëìì: îùä îúîåãã òí úìåðåú
- 18:
ôúéçä: ôøùú ÷åøç - äéåí äùðé
- 21:
äáãìéí: äàí ä' îòðéù âí àú äùëðéí ùì äøùòéí?
- 19:
îàîø: äøàðé ðà àú ëáåãê
- 20:
úøâåîéí: ëîä ôéøåùéí
- 21:
úøâåîéí: ëîä ôéøåùéí
- 21:
äáãìéí: äøåîå åäéáãìå
- 22:
ëìì: îðäéâéí èåáéí îùúãìéí ìä÷ì àú äçèà îòì äòí
- 22:
îàîø: ôøùú ÷åøç - ëéöã ðòöøú äîâôä?
- 25:
ëìì: òðåä áäìéëä
- 26:
ëìì: àðùéí ùð÷øàå øùòéí
- 26:
ëìì: ãúï åàáéøí äí ùðé äàðùéí äéçéãéí ùîùä ÷øà ìäí "øùòéí"
- 26:
äáãìéí: äçåîøä ùì çåä åäçåîøä ùì îùä
- 28:
úøâåí: áðñ ùé÷øä òëùéå, ú÷áìå äåëçä ìëê ùä' ùìç àåúé ìäòìåú àúëí îàøõ ëðòï àì äîãáø, åìà îúåê ùé÷åìéí àéùééí òùéúé æàú...
- 28:
îàîø: ÷éåí îöååú ëùìéçåú
- 30:
úøâåí: ... áâìì ãéáúí ùì äîøâìéí òì "àøõ àåëìú éåùáéä" äåøç÷úí îàøõ éùøàì, åëøàéä, äàøõ úôúç àú ôéä åúàëì àú ãúï åàáéøí ùäàùéîå àåúé áùé÷åìéí àéùééí
- 32:
äáãìéí: ÷åøç ðùøó åùàøéåúéå ðáìòå
- 32:
äáãìéí: ìôé ÷àñåèå, äàí ÷øç ðáìò áàãîä?
- 33:
ëìì: úòéúé ëùä àåáã, á÷ù òáãê!
- 34:
îàîø: ôøùú ÷åøç - îçìå÷ú åúìåðåú áòí - ëàæ ëï òúä?
- 34:
îàîø: ôøùú ÷åøç - úâåáú áðé éùøàì ìòåðùí ùì ÷åøç åòãúå
- 35:
äáãìéí: ÷åøç ðùøó åùàøéåúéå ðáìòå
1 åé÷ç ÷øç áï-éöäø áï-÷äú áï-ìåé åãúï åàáéøí áðé àìéàá åàåï áï-ôìú áðé øàåáï.
2 åé÷îå ìôðé îùä åàðùéí îáðé-éùøàì çîùéí åîàúéí ðùéàé òãä ÷øàé îåòã àðùé-ùí.
3 åé÷äìå òì-îùä åòì-àäøï åéàîøå àìäí øá-ìëí ëé ëì-äòãä ëìí ÷ãùéí åáúåëí éäåä åîãåò úúðùàå òì-÷äì éäåä.
4 åéùîò îùä åéôì òì-ôðéå.
5 åéãáø àì-÷øç åàì-ëì-òãúå ìàîø á÷ø åéãò éäåä àú-àùø-ìå åàú-ä÷ãåù åä÷øéá àìéå åàú àùø éáçø-áå é÷øéá àìéå.
6 æàú òùå ÷çå-ìëí îçúåú ÷øç åëì-òãúå.
7 åúðå áäï àù åùéîå òìéäï ÷èøú ìôðé éäåä îçø åäéä äàéù àùø-éáçø éäåä äåà ä÷ãåù øá-ìëí áðé ìåé.
8 åéàîø îùä àì-÷øç ùîòå-ðà áðé ìåé.
9 äîòè îëí ëé-äáãéì àìäé éùøàì àúëí îòãú éùøàì ìä÷øéá àúëí àìéå ìòáã àú-òáãú îùëï éäåä åìòîã ìôðé äòãä ìùøúí.
10 åé÷øá àúê åàú-ëì-àçéê áðé-ìåé àúê åá÷ùúí âí-ëäðä.
11 ìëï àúä åëì-òãúê äðòãéí òì-éäåä åàäøï îä-äåà ëé úìåðå òìéå.
12 åéùìç îùä ì÷øà ìãúï åìàáéøí áðé àìéàá åéàîøå ìà ðòìä.
13 äîòè ëé äòìéúðå îàøõ æáú çìá åãáù ìäîéúðå áîãáø ëé-úùúøø òìéðå âí-äùúøø.
14 àó ìà àì-àøõ æáú çìá åãáù äáéàúðå åúúï-ìðå ðçìú ùãä åëøí äòéðé äàðùéí ääí úð÷ø ìà ðòìä.
15 åéçø ìîùä îàã åéàîø àì-éäåä àì-úôï àì-îðçúí ìà çîåø àçã îäí ðùàúé åìà äøòúé àú-àçã îäí.
16 åéàîø îùä àì-÷øç àúä åëì-òãúê äéå ìôðé éäåä àúä åäí åàäøï îçø.
17 å÷çå àéù îçúúå åðúúí òìéäí ÷èøú åä÷øáúí ìôðé éäåä àéù îçúúå çîùéí åîàúéí îçúú åàúä åàäøï àéù îçúúå.
18 åé÷çå àéù îçúúå åéúðå òìéäí àù åéùéîå òìéäí ÷èøú åéòîãå ôúç àäì îåòã åîùä åàäøï.
19 åé÷äì òìéäí ÷øç àú-ëì-äòãä àì-ôúç àäì îåòã åéøà ëáåã-éäåä àì-ëì-äòãä.
20 åéãáø éäåä àì-îùä åàì-àäøï ìàîø.
21 äáãìå îúåê äòãä äæàú åàëìä àúí ëøâò.
22 åéôìå òì-ôðéäí åéàîøå àì àìäé äøåçú ìëì-áùø äàéù àçã éçèà åòì ëì-äòãä ú÷öó.
23 åéãáø éäåä àì-îùä ìàîø.
24 ãáø àì-äòãä ìàîø äòìå îñáéá ìîùëï-÷øç ãúï åàáéøí.
25 åé÷í îùä åéìê àì-ãúï åàáéøí åéìëå àçøéå æ÷ðé éùøàì.
26 åéãáø àì-äòãä ìàîø ñåøå ðà îòì àäìé äàðùéí äøùòéí äàìä åàì-úâòå áëì-àùø ìäí ôï-úñôå áëì-çèàúí.
27 åéòìå îòì îùëï-÷øç ãúï åàáéøí îñáéá åãúï åàáéøí éöàå ðöáéí ôúç àäìéäí åðùéäí åáðéäí åèôí.
28 åéàîø îùä áæàú úãòåï ëé-éäåä ùìçðé ìòùåú àú ëì-äîòùéí äàìä ëé-ìà îìáé.
29 àí-ëîåú ëì-äàãí éîúåï àìä åô÷ãú ëì-äàãí éô÷ã òìéäí ìà éäåä ùìçðé.
30 åàí-áøéàä éáøà éäåä åôöúä äàãîä àú-ôéä åáìòä àúí åàú-ëì-àùø ìäí åéøãå çééí ùàìä åéãòúí ëé ðàöå äàðùéí äàìä àú-éäåä.
31 åéäé ëëìúå ìãáø àú ëì-äãáøéí äàìä åúá÷ò äàãîä àùø úçúéäí.
32 åúôúç äàøõ àú-ôéä åúáìò àúí åàú-áúéäí åàú ëì-äàãí àùø ì÷øç åàú ëì-äøëåù.
33 åéøãå äí åëì-àùø ìäí çééí ùàìä åúëñ òìéäí äàøõ åéàáãå îúåê ä÷äì.
34 åëì-éùøàì àùø ñáéáúéäí ðñå ì÷ìí ëé àîøå ôï-úáìòðå äàøõ.
35 åàù éöàä îàú éäåä åúàëì àú äçîùéí åîàúéí àéù î÷øéáé ä÷èøú.