øàùé >
úð''ê >
áîãáø >
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ôéøåù ùã"ì - ùîåàì ãåã ìåöàèå
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: è÷ñè îðå÷ã áùåøåú, åáéàåø ÷öø ðéúï ìòøéëä
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ÷åáõ mp3 ìùîéòä, îúåê àúø audiotreasure
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ðé÷åã åèòîé äî÷øà, îàúø îëåï îîøà
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ÷éùåøéí ìúìîåã åìîùðä úåøä, ôéøåùéí å÷øééðåú
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: English Translation - JPS
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: English Translation - Ort
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: úøâåí ìàøîéú - àåð÷ìåñ, îàúø îëåï îîøà
- -:
úøâåîéí: ä÷ìãä: ìéàú çåîñ÷é
- 0:
ëìì: ôñéëåìåâéä ùì òáåãä æøä
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: Latin Translation - Vulgate
- 0:
ñéôåø: áîãáø ëã ìéìãéí
- 1:
ôúéçä: áìòí ôå÷ç àú òéðéå
- 2:
úøâåí: áìòí äñúëì òì òí éùøàì áìé ãòåú ÷ãåîåú, åøàä ùäí áñê-äëì øåöéí ìùëåï, ëì ùáè áîçðä ùìå, åàéï ìäí ùåí øöåï ì÷çú ðçìä ùì àçøéí; åëùäùúçøø îãòåú ÷ãåîåú, ùøúä òìéå øåç ðáåàä àîéúéú...
- 3:
úøâåí: ... åëê àîø áìòí: "ðàåí áìòí áï áòåø, äàéù ùòéðéå äéå ñúåîåú åñâåøåú..."
- 3:
îàîø: àôìèåï åäúð"ê: øèåøé÷ä
- 4:
úøâåí: "... åòëùéå äçìéè ìùîåò àú ãáø ä' åìøàåú àú îçæä ä', ðôì îøåá äôúòä åðô÷çå òéðéå ìøàåú àú äîöéàåú"
- 5:
îàîø: äæëåú ìôøèéåú áîùôè äòáøé åáîùôè äîãéðä
- 5:
îàîø: òì äâðú äôøèéåú
- 9:
îàîø: ôøùú áì÷ - äàîðí áìòí ø÷ áøê?
- 5:
îàîø: öðòú äôøè åçåôù äáéèåé
- 5:
ëìì: áòúéã ä' òåã éåùéá àåúðå ùåá áàåäìéí
- 6:
ëìì: áéú øùòéí ééùîã, åàåäì éùøéí éôøéç
- 6:
ëìì: âï òãï - áàøõ éùøàì? áéøåùìéí? ááéú äî÷ãù?
- 9:
äáãìéí: áøëåú
- 9:
îàîø: ôøùú áì÷ - îä ñåãå ùì äàøéä?
- 10:
îàîø: ôøùú áì÷ - îé äéä áìòí åîä âéìä òì òí éùøàì?
- 13:
îàîø: éáðä îåì áéúø
- 14:
îàîø: ôøùú áì÷ - îãåò ðëùì áì÷ á÷ììú éùøàì?
- 14:
îàîø: ðàåí áìòí îçééá åîçõ=å÷ø÷ø
- 16:
äâãøä: ãòú ä' - 5 îùîòåéåú
- 16:
îàîø: áùðú äéåáì ëé-ìé äàøõ âàåìä úúðå
- 16:
îàîø: ÷àðè åäúð"ê: äîöéàåú ëäååééúä
- 17:
äâãøä: äéú÷ò ùåôø áòéø åòí ìà éçøãå?!
- 17:
îàîø: å÷ø÷ø ëì áðé ùú
- 17:
ëìì: ÷éø îåàá = òéø îåàáéú ìòåîú ÷ø÷ø òéø áöôåï îòøá àøí ãîù÷
- 18:
îàîø: øôéç - äçöø ùì òæä
- 19:
îàîø: úé÷åï ùòøé òæä
- 20:
îàîø: ìîä ä' áçø áéùøàì?
- 20:
îàîø: ìîòï äãéå÷ - åäòéø ùåùï ðáåëä = [70 éåí]
- 20:
îàîø: ìôøùú áøàùéú - ìîä àìåäéí áøà àú äòåìí?
- 22:
ëìì: 'àí' áîùîòåú 'àëï'
1 åéøà áìòí ëé èåá áòéðé éäåä ìáøê àú-éùøàì åìà-äìê ëôòí-áôòí ì÷øàú ðçùéí åéùú àì-äîãáø ôðéå.
2 åéùà áìòí àú-òéðéå åéøà àú-éùøàì ùëï ìùáèéå åúäé òìéå øåç àìäéí.
3 åéùà îùìå åéàîø ðàí áìòí áðå áòø åðàí äâáø ùúí äòéï.
4 ðàí ùîò àîøé-àì àùø îçæä ùãé éçæä ðôì åâìåé òéðéí.
5 îä-èáå àäìéê éò÷á îùëðúéê éùøàì.
6 ëðçìéí ðèéå ëâðú òìé ðäø ëàäìéí ðèò éäåä ëàøæéí òìé-îéí.
7 éæì-îéí îãìéå åæøòå áîéí øáéí åéøí îàââ îìëå åúðùà îìëúå.
8 àì îåöéàå îîöøéí ëúåòôú øàí ìå éàëì âåéí öøéå åòöîúéäí éâøí åçöéå éîçõ.
9 ëøò ùëá ëàøé åëìáéà îé é÷éîðå îáøëéê áøåê åàøøéê àøåø.
10 åéçø-àó áì÷ àì-áìòí åéñô÷ àú-ëôéå åéàîø áì÷ àì-áìòí ì÷á àéáé ÷øàúéê åäðä áøëú áøê æä ùìù ôòîéí.
11 åòúä áøç-ìê àì-î÷åîê àîøúé ëáã àëáãê åäðä îðòê éäåä îëáåã.
12 åéàîø áìòí àì-áì÷ äìà âí àì-îìàëéê àùø-ùìçú àìé ãáøúé ìàîø.
13 àí-éúï-ìé áì÷ îìà áéúå ëñó åæäá ìà àåëì ìòáø àú-ôé éäåä ìòùåú èåáä àå øòä îìáé àùø-éãáø éäåä àúå àãáø.
14 åòúä äððé äåìê ìòîé ìëä àéòöê àùø éòùä äòí äæä ìòîê áàçøéú äéîéí.
15 åéùà îùìå åéàîø ðàí áìòí áðå áòø åðàí äâáø ùúí äòéï.
16 ðàí ùîò àîøé-àì åéãò ãòú òìéåï îçæä ùãé éçæä ðôì åâìåé òéðéí.
17 àøàðå åìà òúä àùåøðå åìà ÷øåá ãøê ëåëá îéò÷á å÷í ùáè îéùøàì åîçõ ôàúé îåàá å÷ø÷ø ëì-áðé-ùú.
18 åäéä àãåí éøùä åäéä éøùä ùòéø àéáéå åéùøàì òùä çéì.
19 åéøã îéò÷á åäàáéã ùøéã îòéø.
20 åéøà àú-òîì÷ åéùà îùìå åéàîø øàùéú âåéí òîì÷ åàçøéúå òãé àáã.
21 åéøà àú-ä÷éðé åéùà îùìå åéàîø àéúï îåùáê åùéí áñìò ÷ðê.
22 ëé àí-éäéä ìáòø ÷éï òã-îä àùåø úùáê.
23 åéùà îùìå åéàîø àåé îé éçéä îùîå àì.
24 åöéí îéã ëúéí åòðå àùåø åòðå-òáø åâí-äåà òãé àáã.
25 åé÷í áìòí åéìê åéùá ìî÷îå åâí-áì÷ äìê ìãøëå.