øàùé >
úð''ê >
ãáøéí >
- 0:
ëåúøú: ãáøéí - ëì äôø÷éí
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ôéøåù ùã"ì - ùîåàì ãåã ìåöàèå
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: è÷ñè îðå÷ã áùåøåú, åáéàåø ÷öø ðéúï ìòøéëä
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ÷åáõ mp3 ìùîéòä, îúåê àúø audiotreasure
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ðé÷åã åèòîé äî÷øà, îàúø îëåï îîøà
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ÷éùåøéí ìúìîåã åìîùðä úåøä, ôéøåùéí å÷øééðåú
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: English Translation - JPS
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: English Translation - Ort
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: úøâåí ìàøîéú - àåð÷ìåñ, îàúø îëåï îîøà
- 0:
äáãìéí: äôìéè - æä òåâ?
- 0:
äáãìéí: ðàåí äôúéçä ùì îùä åäòøåú ìäåøàúå
- -:
úøâåîéí: ä÷ìãä: àìîåðéú
- 0:
îàîø: ôøùú ãáøéí - äúâùîåú äçæåï îåúðä áçåñï äøåçðé
- 0:
ëìì: ôøùú ãáøéí - ùéòåø ôúéçä ìñôø
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: Latin Translation - Vulgate
- 0:
ùéø: 'îùä ðåùà ãáøéí' - ùéø îàú àäåáä ÷ìééï (c)
- 0:
ëìì: îðäéâ áùø åãí
- 0:
îàîø: ôøùú àìä äãáøéí - ìãáø ø÷ àú äàîú?
- 0:
îàîø: ôøùú ãáøéí - îùä îðäéâ ìîåôú
- 0:
îàîø: ôøùú ãáøéí - ñéôåø äñèåøéä
- 0:
îàîø: ÷ùø áéï ôä"ù ìîçàä äçáøúéú äòëùåéú
- 1:
ëåúøú: ôøùú ãáøéí
- 1:
îàîø: ôøùú ãáøéí - ùáú çæåï - àé äëøú äèåá - äùåøù ìôùòé éùøàì
- 1:
îàîø: ôøùú ãáøéí - àéï çëí ëáòì ðéñéåï
- 1:
îàîø: ôøùú ãáøéí: îàéï, ëé ìà äîãøù äòé÷ø, àìà äîòùä?
- 2:
úøâåîéí: æéäåé äî÷åîåú
- 2:
ëìì: áøðò = òéï øéá ? (ëúá øàé)
- 6:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 8:
îöåä: äîöåä ìééùá àú àøõ éùøàì
- 7:
ùéø: ðçìä ìå éæëä áäø åáùôì
- 7:
ëìì: ðäø ôøú = ðäø äéøãï
- 8:
îàîø: ôøùú ãáøéí - äàí àøõ éùøàì îåáèçú ìðå ìòã?
- 8:
îàîø: ôøùú ãáøéí - ìîé îéåòã ñôø "îùðä úåøä" - áòé÷ø?
- 9:
îàîø: äúåëçä áîéðåé äùåôèéí
- 10:
îàîø: ôøùú ãáøéí - éöéàä îàôìä ìàåøä - ëåçä ùì áøëä
- 11:
îàîø: îìúåñ åäúð"ê: äçùù îâéãåì àåëìåñéï
- 12:
úøâåîéí: ãáøéí - ÷øéàú äúåøä
- 12:
ëìì: ñøáðé äðáåàä îëáéãéí òì ä'
- 12:
îàîø: ôøùú ãáøéí - ÷ùø îãäéí ìúùòä áàá - ëéöã?
- 13:
úøâåí: áçøå îëí àðùéí äéåãòéí ììîåã åììîã, éåãòéí ìçùåá åìðúç, åùáðé ùáèí îëéøéí àåúí ëàðùéí äâåðéí, åàîðä àåúí ëîðäéâéí òìéëí
- 13:
îàîø: äí äîìéëå åìà îîðé
- 13:
äáãìéí: äùååàä ìúéàåø áñôø ùîåú
- 13:
ëìì: îéðåééí ôåìéèééí
- 13:
îàîø: òì ñãø äéåí - äàí îôìâä öøéëä îöò?
- 13:
îàîø: òì ñãø äéåí - äìëåú áçéøåú
- 13:
ëìì: òì ñãø äéåí - îé áåçø àú äùåôèéí?
- 13:
îàîø: àôìèåï åäúð"ê: äçå÷éí
- 15:
îöåä: äîöåä ìà ìùîåò èòðú áòì ãéï ùìà áôðé éøéáå
- 15:
äáãìéí: îãåò ìà "ðáåðéí"?
- 16:
ëìì: àäáú äâøéí
- 17:
îöåä: äîöåä ìà ìîðåú ãééï ùàéðå éåãò áãéðé úåøä
- 17:
îöåä: äîöåä ùìà ééøà äãééï áãéï
- 17:
îàîø: äàí éù äöã÷ä ì÷éåîä ùì òøëàú òøòåø?
- 17:
ëìì: òöîàåú äøùåú äùåôèú - ìà úâåøå îôðé àéù
- 17:
úøâåîéí: ôùè åøîæ
- 17:
ëìì: äëø ôðéí áîùôè áì èåá
- 17:
ëìì: äëøú ôðéí áúåëçú éùòéäå
- 18:
îàîø: ôøùú ãáøéí - îäå äîñø ùì îùä ìùåôèéí?
- 19:
ëìì: áøðò = òéï øéá ? (ëúá øàé)
- 25:
äáãìéí: ôøùú ùìéçú äîøâìéí - îä áàîú ÷øä ùí?
- 21:
îàîø: ìîä äçúåì ð÷øà çúåì?
- 22:
äâãøä: çìã - àøõ ? òåìí ? ìòåìí ? ðöç
- 23:
äáãìéí: îøâìé îùä ìòåîú îøâìé éäåùåò
- 22:
îàîø: ôøùú ãáøéí - áàéæä àåôï áé÷ù äòí ìøâì àú äàøõ?
- 26:
ëìì: éùòéäå îàùéí àú áðé éùøàì ùäí îîøéí àú *òéðé* ä'
- 27:
ëìì: ääéøâðåú ùì áðé éùøàì äéà ùäôøéãä áéðí ìáéï ä'
- 28:
îàîø: îùä îìîã àú áðé éùøàì, ùìà öøéê ìôçã îáðé-òð÷éí åîòøéí áöåøåú
- 28:
îàîø: àøáò àáé äòð÷ òôøåï åçáøåï
- 29:
ôúéçä: úåëçúå ùì îùä ìðøâðéí
- 30:
úøâåí: ...ä' ééìçí ìëí áëðòðéí ëîå ùðìçí ìëí áîöøéí...
- 31:
úøâåí: ...ä' ééìçí ìëí áëðòðéí ëîå ùäâï òìéëí îôðé äñëðåú áîãáø...
- 32:
úøâåí: ...á÷ùú äîøâìéí ùéøàå ìëí àú äãøê îøàä òì çåñø àîåðä áä'...
- 33:
úøâåí: ...ëé ä' äìê ìôðéëí åäøàä ìëí àú äãøê áîãáø
- 35:
úøâåîéí: àí éøàä àéù áàðùéí äàìä
- 37:
ëìì: äôéøåù ä1001 ìçèàí ùì îùä åàäøï
- 37:
îàîø: îùä îøàù ìà äéä àîåø ìäéëðñ ìàøõ
- 37:
úøâåîéí: îùä ðòðù òì çèà äîøâìéí
- 37:
îàîø: âìåú áâìì çèà äîøâìéí?
- 39:
ëìì: îäé ãòú èåá åøò?
- 39:
îàîø: òõ äãòú, éìãåú åæé÷ðä
- 41:
îàîø: îãåò äúçøèå äîòôéìéí?
- 42:
îàîø: îãåò ìà ÷éáì ä' àú úùåáú äîòôéìéí
- 45:
äáãìéí: ùîò - äàæéï
- 46:
îàîø: ôøùú ãáøéí - áëééí ùì éùøàì åùáú çæåï
1 àìä äãáøéí àùø ãáø îùä àì-ëì-éùøàì áòáø äéøãï áîãáø áòøáä îåì ñåó áéï-ôàøï åáéï-úôì åìáï åçöøú åãé æäá.
2 àçã òùø éåí îçøá ãøê äø-ùòéø òã ÷ãù áøðò.
3 åéäé áàøáòéí ùðä áòùúé-òùø çãù áàçã ìçãù ãáø îùä àì-áðé éùøàì ëëì àùø öåä éäåä àúå àìäí.
4 àçøé äëúå àú ñéçï îìê äàîøé àùø éåùá áçùáåï åàú òåâ îìê äáùï àùø-éåùá áòùúøú áàãøòé.
5 áòáø äéøãï áàøõ îåàá äåàéì îùä áàø àú-äúåøä äæàú ìàîø.
6 éäåä àìäéðå ãáø àìéðå áçøá ìàîø øá-ìëí ùáú áäø äæä.
7 ôðå åñòå ìëí åáàå äø äàîøé åàì-ëì-ùëðéå áòøáä áäø åáùôìä åáðâá åáçåó äéí àøõ äëðòðé åäìáðåï òã-äðäø äâãì ðäø-ôøú.
8 øàä ðúúé ìôðéëí àú-äàøõ áàå åøùå àú-äàøõ àùø ðùáò éäåä ìàáúéëí ìàáøäí ìéöç÷ åìéò÷á ìúú ìäí åìæøòí àçøéäí.
9 åàîø àìëí áòú ääåà ìàîø ìà-àåëì ìáãé ùàú àúëí.
10 éäåä àìäéëí äøáä àúëí åäðëí äéåí ëëåëáé äùîéí ìøá.
11 éäåä àìäé àáåúëí éñó òìéëí ëëí àìó ôòîéí åéáøê àúëí ëàùø ãáø ìëí.
12 àéëä àùà ìáãé èøçëí åîùàëí åøéáëí.
13 äáå ìëí àðùéí çëîéí åðáðéí åéãòéí ìùáèéëí åàùéîí áøàùéëí.
14 åúòðå àúé åúàîøå èåá-äãáø àùø-ãáøú ìòùåú.
15 åà÷ç àú-øàùé ùáèéëí àðùéí çëîéí åéãòéí åàúï àåúí øàùéí òìéëí ùøé àìôéí åùøé îàåú åùøé çîùéí åùøé òùøú åùèøéí ìùáèéëí.
16 åàöåä àú-ùôèéëí áòú ääåà ìàîø ùîò áéï-àçéëí åùôèúí öã÷ áéï-àéù åáéï-àçéå åáéï âøå.
17 ìà-úëéøå ôðéí áîùôè ë÷èï ëâãì úùîòåï ìà úâåøå îôðé-àéù ëé äîùôè ìàìäéí äåà åäãáø àùø é÷ùä îëí ú÷øáåï àìé åùîòúéå.
18 åàöåä àúëí áòú ääåà àú ëì-äãáøéí àùø úòùåï.
19 åðñò îçøá åðìê àú ëì-äîãáø äâãåì åäðåøà ääåà àùø øàéúí ãøê äø äàîøé ëàùø öåä éäåä àìäéðå àúðå åðáà òã ÷ãù áøðò.
20 åàîø àìëí áàúí òã-äø äàîøé àùø-éäåä àìäéðå ðúï ìðå.
21 øàä ðúï éäåä àìäéê ìôðéê àú-äàøõ òìä øù ëàùø ãáø éäåä àìäé àáúéê ìê àì-úéøà åàì-úçú.
22 åú÷øáåï àìé ëìëí åúàîøå ðùìçä àðùéí ìôðéðå åéçôøå-ìðå àú-äàøõ åéùáå àúðå ãáø àú-äãøê àùø ðòìä-áä åàú äòøéí àùø ðáà àìéäï.
23 åééèá áòéðé äãáø åà÷ç îëí ùðéí òùø àðùéí àéù àçã ìùáè.
24 åéôðå åéòìå ääøä åéáàå òã-ðçì àùëì åéøâìå àúä.
25 åé÷çå áéãí îôøé äàøõ åéåøãå àìéðå åéùáå àúðå ãáø åéàîøå èåáä äàøõ àùø-éäåä àìäéðå ðúï ìðå.
26 åìà àáéúí ìòìú åúîøå àú-ôé éäåä àìäéëí.
27 åúøâðå áàäìéëí åúàîøå áùðàú éäåä àúðå äåöéàðå îàøõ îöøéí ìúú àúðå áéã äàîøé ìäùîéãðå.
28 àðä àðçðå òìéí àçéðå äîñå àú-ìááðå ìàîø òí âãåì åøí îîðå òøéí âãìú åáöåøú áùîéí åâí-áðé òð÷éí øàéðå ùí.
29 åàîø àìëí ìà-úòøöåï åìà-úéøàåï îäí.
30 éäåä àìäéëí ääìê ìôðéëí äåà éìçí ìëí ëëì àùø òùä àúëí áîöøéí ìòéðéëí.
31 åáîãáø àùø øàéú àùø ðùàê éäåä àìäéê ëàùø éùà-àéù àú-áðå áëì-äãøê àùø äìëúí òã-áàëí òã-äî÷åí äæä.
32 åáãáø äæä àéðëí îàîéðí áéäåä àìäéëí.
33 ääìê ìôðéëí áãøê ìúåø ìëí î÷åí ìçðúëí áàù ìéìä ìøàúëí áãøê àùø úìëå-áä åáòðï éåîí.
34 åéùîò éäåä àú-÷åì ãáøéëí åé÷öó åéùáò ìàîø.
35 àí-éøàä àéù áàðùéí äàìä äãåø äøò äæä àú äàøõ äèåáä àùø ðùáòúé ìúú ìàáúéëí.
36 æåìúé ëìá áï-éôðä äåà éøàðä åìå-àúï àú-äàøõ àùø ãøê-áä åìáðéå éòï àùø îìà àçøé éäåä.
37 âí-áé äúàðó éäåä áâììëí ìàîø âí-àúä ìà-úáà ùí.
38 éäåùò áï-ðåï äòîã ìôðéê äåà éáà ùîä àúå çæ÷ ëé-äåà éðçìðä àú-éùøàì.
39 åèôëí àùø àîøúí ìáæ éäéä åáðéëí àùø ìà-éãòå äéåí èåá åøò äîä éáàå ùîä åìäí àúððä åäí ééøùåä.
40 åàúí ôðå ìëí åñòå äîãáøä ãøê éí-ñåó.
41 åúòðå åúàîøå àìé çèàðå ìéäåä àðçðå ðòìä åðìçîðå ëëì àùø-öåðå éäåä àìäéðå åúçâøå àéù àú-ëìé îìçîúå åúäéðå ìòìú ääøä.
42 åéàîø éäåä àìé àîø ìäí ìà úòìå åìà-úìçîå ëé àéððé á÷øáëí åìà úðâôå ìôðé àéáéëí.
43 åàãáø àìéëí åìà ùîòúí åúîøå àú-ôé éäåä åúæãå åúòìå ääøä.
44 åéöà äàîøé äéùá áäø ääåà ì÷øàúëí åéøãôå àúëí ëàùø úòùéðä äãáøéí åéëúå àúëí áùòéø òã-çøîä.
45 åúùáå åúáëå ìôðé éäåä åìà-ùîò éäåä á÷ìëí åìà äàæéï àìéëí.
46 åúùáå á÷ãù éîéí øáéí ëéîéí àùø éùáúí.