øàùé >
úð''ê >
ãáøéí >
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ôéøåù ùã"ì - ùîåàì ãåã ìåöàèå
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: è÷ñè îðå÷ã áùåøåú, åáéàåø ÷öø ðéúï ìòøéëä
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ÷åáõ mp3 ìùîéòä, îúåê àúø audiotreasure
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ðé÷åã åèòîé äî÷øà, îàúø îëåï îîøà
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ÷éùåøéí ìúìîåã åìîùðä úåøä, ôéøåùéí å÷øééðåú
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: English Translation - JPS
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: English Translation - Ort
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: úøâåí ìàøîéú - àåð÷ìåñ, îàúø îëåï îîøà
- -:
úøâåîéí: ä÷ìãä: àìîåðéú
- 0:
îáðä: ÷øéàú ùîò - äúîöéú ùì ãáøéí ä-éà
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: Latin Translation - Vulgate
- 0:
îàîø: äàì äðàîï ùåîø äáøéú åäçñã
- 7:
ëìì: îåñø áîìçîú ëðòï
- 1:
ëìì: áøéú ùìîä-çéøí
- 26:
äáãìéí: ìâøù àå ìäçøéí?
- 1:
îàîø: øôéç - äçöø ùì òæä
- 2:
îöåä: äîöåä ìà ìçåï åìøçí òì òåáã àìéìéí
- 2:
îöåä: äîöåä ìäçøéí ùáòä òîîéï
- 5:
äáãìéí: îä ìòùåú ìôñéìéí åîä ìòùåú ìàùøåú
- 2:
îàîø: äàí îåúø àå àñåø ìîñåø ùèçéí ìòøáéí?
- 2:
äáãì: îãåò ðúï ùìîä ìçéøí òùøéí òéø áâìéì?
- 2:
îàîø: ùáò îöååú áðé ðåç äï úðàé ìùìåí
- 3:
îöåä: äîöåä ìà ìäúçúï áòåáã àìéìéí
- 4:
ëìì: âéãåì öàï áñôø îùìé
- 5:
îöåä: äîöåä ìàáã òáåãä æøä åîùîùéä
- 5:
ëìì: ðéùåàé úòøåáú áîùôè äòáøé åáîùôè äîãéðä
- 5:
ëìì: ä' ùåðà îöáåú
- 5:
ëìì: ôñå÷ î÷áéì áôø÷ éá
- 6:
îàîø: áçéøú éùøàì åäàçøéåú ùäéà ðåùàú òîä - ò"ô òîåñ, ùîåú, ãáøéí, åøéä"ì
- 6:
îàîø: åð÷øàä éøåùìéí òéø äàîú...
- 6:
îàîø: òì äñôø "äöìçúí ùì îñôøé äñéôåøéí" îàú îøãëé ùèðø
- 7:
úøâåîéí: ä' áçø áëí ìîøåú ùàúí îòèéí / áâìì ùàúí îîòéèéí áòøê òöîëí
- 7:
îàîø: àéôä àìåäéí äéä áùåàä? îñôø úùåáåú
- 8:
ëìì: àéê äôëä îöøéí ìáéú òáãéí
- 8:
ëìì: áéã çæ÷ä - ìùìéìä åìçéåá
- 9:
äáãìéí: ä' ùåîø çñãéí, ìà ãåå÷à öã÷åú
- 9:
ëìì: îöååú ðçùáåú ìãåø àçã, øâùåú ðçùáåú âí ìãåøåú äáàéí
- 9:
îàîø: "áéú ðàîï", ååøè ìùáò áøëåú, àå øòéåï ìîåì àçåæé äâéøåùéï äâåàéí
- 12:
ëåúøú: ôøùú ò÷á
- 12:
ôúéçä: äáøëåú ä÷ùåøåú ìúåìãåú òí éùøàì
- 12:
îàîø: ôøùú ò÷á - áîä ëåçï ùì ë"á àåúéåú áúåøä?
- 12:
îàîø: ôøùú ò÷á - îä èîåï áëåç äàîåðä?
- 12:
îàîø: îä éöéá? (øòéåï ìôñç)
- 13:
îàîø: îãøùéí ùäùúáùå áâìì ðé÷åã
- 14:
îàîø: ìà éäéä áê ò÷ø åò÷øä åááäîúê
- 14:
ëìì: îãåò ðîùìä éøåùìéí ìò÷øä?
- 15:
ëìì: îéí ð÷ééí = áøéàåú
- 15:
îàîø: ôøùú ò÷á - ä÷ùø ìðáåàú äðçîä ùì äðáéà éùòéäå
- 18:
îàîø ìà âîåø: æëøåï åæëéøåú áñôø ãáøéí
- 16:
ëìì: îå÷ù - ëòñ åòáåãä æøä
- 16:
ëìì: úðä áðé ìáê åòéðéê
- 17:
úøâåí: ëàùø úøàä àú ëì òîé ëðòï, áååãàé úàîø áìááê ' äâåééí äàìä ëì-ëê âãåìéí åøáéí , àéê àåëì ìâøù àåúí ëãé ìøùú àú äàøõ?!' -
- 17:
îàîø: ôøùú ò÷á - äàí éù ùëø òì ÷éåí îöååú?
- 18:
úøâåí: - àåìí àéðê öøéê ìéøåà åìôçã îäòîéí äøáéí áàøõ ëðòï; ëãé ìäúâáø òì äôçã, äæëø ìòöîê àú äîëåú àùø òùä ä' àìäéê ìôøòä åìëì îöøéí , ùäéå âí äí øáéí åçæ÷éí -
- 26:
ëìì: îåñø áîìçîú ëðòï
- 20:
äáãìéí: äöøòä
- 21:
îöåä: äîöåä ìà ìòøåõ åìôçã îîìçîä
- 22:
ëìì: äåï îäáì éîòè - îòè îòè àâøùðå îôðéê
- 22:
îàîø: ôøùú ò÷á - îéãä ëðâã îéãä áôøùä
- 25:
îöåä: äîöåä ìà ìçîåã
- 25:
îöåä: äîöåä ìà ìéäðåú îòáåãä æøä åîùîùéä
- 25:
úøâåí: àñåø ìéäðåú îäëñó åäæäá ùî÷ùèéí àú ôñéìéäí ùì òåáãé äàìéìéí, ëé äàìéìåú äéà îúåòáú áòéðé ä', åëùäàãí ðäðä îîðä, äåà ìîòùä éåöø ÷ùø ðôùé áéðå ìáéðä, åëê âí äåà òöîå ðòùä îúåòá
- 25:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 25:
äáãìéí: ôç - îå÷ù
- 25:
ëìì: ìàáã òáåãä æøä áìé ìäøåñ àú äèáò
- 25:
îàîø: ôøùú ò÷á - ëéöã ìäúîåãã òí îìçîä øá îòøëúéú??
- 25:
îàîø: ôøùú ò÷á - îäå äî÷åø ìàéñåø òáåãä æøä áúåøä?
- 26:
îöåä: äîöåä ìà ìéäðåú îú÷øåáú òáåãä æøä
- 26:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 26:
ëìì: äøùòéí ñåâãéí ìëìé-äðù÷ ùìäí
1 ëé éáéàê éäåä àìäéê àì-äàøõ àùø-àúä áà-ùîä ìøùúä åðùì âåéí-øáéí îôðéê äçúé åäâøâùé åäàîøé åäëðòðé åäôøæé åäçåé åäéáåñé ùáòä âåéí øáéí åòöåîéí îîê.
2 åðúðí éäåä àìäéê ìôðéê åäëéúí äçøí úçøéí àúí ìà-úëøú ìäí áøéú åìà úçðí.
3 åìà úúçúï áí áúê ìà-úúï ìáðå åáúå ìà-ú÷ç ìáðê.
4 ëé-éñéø àú-áðê îàçøé åòáãå àìäéí àçøéí åçøä àó-éäåä áëí åäùîéãê îäø.
5 ëé-àí-ëä úòùå ìäí îæáçúéäí úúöå åîöáúí úùáøå åàùéøäí úâãòåï åôñéìéäí úùøôåï áàù.
6 ëé òí ÷ãåù àúä ìéäåä àìäéê áê áçø éäåä àìäéê ìäéåú ìå ìòí ñâìä îëì äòîéí àùø òì-ôðé äàãîä.
7 ìà îøáëí îëì-äòîéí çù÷ éäåä áëí åéáçø áëí ëé-àúí äîòè îëì-äòîéí.
8 ëé îàäáú éäåä àúëí åîùîøå àú-äùáòä àùø ðùáò ìàáúéëí äåöéà éäåä àúëí áéã çæ÷ä åéôãê îáéú òáãéí îéã ôøòä îìê-îöøéí.
9 åéãòú ëé-éäåä àìäéê äåà äàìäéí äàì äðàîï ùîø äáøéú åäçñã ìàäáéå åìùîøé îöåúå ìàìó ãåø.
10 åîùìí ìùðàéå àì-ôðéå ìäàáéãå ìà éàçø ìùðàå àì-ôðéå éùìí-ìå.
11 åùîøú àú-äîöåä åàú-äç÷éí åàú-äîùôèéí àùø àðëé îöåê äéåí ìòùåúí.
12 åäéä ò÷á úùîòåï àú äîùôèéí äàìä åùîøúí åòùéúí àúí åùîø éäåä àìäéê ìê àú-äáøéú åàú-äçñã àùø ðùáò ìàáúéê.
13 åàäáê åáøëê åäøáê åáøê ôøé-áèðê åôøé-àãîúê ãâðê åúéøùê åéöäøê ùâø-àìôéê åòùúøú öàðê òì äàãîä àùø-ðùáò ìàáúéê ìúú ìê.
14 áøåê úäéä îëì-äòîéí ìà-éäéä áê ò÷ø åò÷øä åááäîúê.
15 åäñéø éäåä îîê ëì-çìé åëì-îãåé îöøéí äøòéí àùø éãòú ìà éùéîí áê åðúðí áëì-ùðàéê.
16 åàëìú àú-ëì-äòîéí àùø éäåä àìäéê ðúï ìê ìà-úçåñ òéðê òìéäí åìà úòáã àú-àìäéäí ëé-îå÷ù äåà ìê.
17 ëé úàîø áìááê øáéí äâåéí äàìä îîðé àéëä àåëì ìäåøéùí.
18 ìà úéøà îäí æëø úæëø àú àùø-òùä éäåä àìäéê ìôøòä åìëì-îöøéí.
19 äîñú äâãìú àùø-øàå òéðéê åäàúú åäîôúéí åäéã äçæ÷ä åäæøò äðèåéä àùø äåöàê éäåä àìäéê ëï-éòùä éäåä àìäéê ìëì-äòîéí àùø-àúä éøà îôðéäí.
20 åâí àú-äöøòä éùìç éäåä àìäéê áí òã-àáã äðùàøéí åäðñúøéí îôðéê.
21 ìà úòøõ îôðéäí ëé-éäåä àìäéê á÷øáê àì âãåì åðåøà.
22 åðùì éäåä àìäéê àú-äâåéí äàì îôðéê îòè îòè ìà úåëì ëìúí îäø ôï-úøáä òìéê çéú äùãä.
23 åðúðí éäåä àìäéê ìôðéê åäîí îäåîä âãìä òã äùîãí.
24 åðúï îìëéäí áéãê åäàáãú àú-ùîí îúçú äùîéí ìà-éúéöá àéù áôðéê òã äùîãê àúí.
25 ôñéìé àìäéäí úùøôåï áàù ìà-úçîã ëñó åæäá òìéäí åì÷çú ìê ôï úå÷ù áå ëé úåòáú éäåä àìäéê äåà.
26 åìà-úáéà úåòáä àì-áéúê åäééú çøí ëîäå ù÷õ úù÷öðå åúòá úúòáðå ëé-çøí äåà.