øàùé >
úð''ê >
ãáøéí >
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ôéøåù ùã"ì - ùîåàì ãåã ìåöàèå
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: è÷ñè îðå÷ã áùåøåú, åáéàåø ÷öø ðéúï ìòøéëä
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ÷åáõ mp3 ìùîéòä, îúåê àúø audiotreasure
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ðé÷åã åèòîé äî÷øà, îàúø îëåï îîøà
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ÷éùåøéí ìúìîåã åìîùðä úåøä, ôéøåùéí å÷øééðåú
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: English Translation - JPS
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: English Translation - Ort
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: úøâåí ìàøîéú - àåð÷ìåñ, îàúø îëåï îîøà
- 0:
ùéø: 'ùéøú äàæéðå' - ùéø îàú àäåáä ÷ìééï (c)
- 0:
äáãìéí: äùååàä ìîæîåø úäìéí òç
- -:
úøâåîéí: ä÷ìãä: àìîåðéú
- 0:
îàîø: ôøùú äàæéðå - ñìéçä òì øöç éäåãé
- 0:
öéåø î: àäåáä ÷ìééï
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: Latin Translation - Vulgate
- 0:
îàîø: îäé ùéøú äàæéðå åîä îèøúä?
- 0:
îàîø: ôøùú äàæéðå - äàí äéà úåëçä, àå ðáåàä ìòí éùøàì?
- 0:
îàîø: ôøùú äàæéðå - äðáåàä ìâàåìú éùøàì - úôéìä ìáåàä áùðä äçãùä
- 0:
îàîø: ôøùú äàæéðå - ìäàæéï, ìà áàåæðééí áìáã
- 0:
îàîø: ôøùú äàæéðå - ùéøä åú÷åä ìùðä èåáä
- 0:
îàîø: ùìåù îìëåéåú áàçøéú äéîéí - ìôé äôñå÷ äàçøåï áùéøú äàæéðå (.doc)
- 0:
îàîø: à÷ðéàí áìà òí = à÷ðéàí áàéñìí ä÷éöåðé
- 0:
îàîø: éò÷á çáì ðçìúå = 11 çì÷éí
- 1:
ëåúøú: ôøùú äàæéðå
- 1:
ëìì: éùòéäå ÷åøà ìùîéí åìàøõ ìäòéã
- 1:
îàîø: ôøùú áøàùéú-ä÷ùø áéï ôøùú áøàùéú åùéøú åäàæéðå
- 1:
îàîø: ôøùú äàæéðå - îãåò äùîéí åäàøõ òãéí ìúåøä áôøùä?
- 1:
îàîø: ôøùú äàæéðå - îä âðåæ áä?
- 1:
îàîø: ôøùú äàæéðå - ùéøú äàæéðå ,ùéøú ãåéã åçâ äñåëåú
- 1:
îàîø: ôøùú äàæéðå - ùéøú äúåøä äúùåáä åäâàåìä
- 1:
îàîø: ôøùú äàæéðå-ñìçúé ëãáøê
- 1:
äáãìéí: ùîò - äàæéï
- 2:
ëìì: ëèì - îàú ä'
- 3:
îöåä: äîöåä ìáøê àú ä' ìôðé ùìåîãéí úåøä
- 3:
îàîø: ôøùú äàæéðå - ä÷ùø áéï äèì åîèø åäúåøä
- 4:
úøâåí: ä' äåà îåùìí åéöéá áîòùéå, ëì îòùéå áöã÷ åáìà òååì...
- 4:
îàîø: ãéï åîåñø, àúé÷ä åéåùø áîùôè åîçåöä ìå
- 4:
îàîø: îùôè åéåùø áî÷åøåú éùøàì
- 4:
äáãìéí: öãé÷ - úîéí
- 4:
ëìì: äàí çå÷é äèáò îùúðéí?
- 4:
ëìì: ôñå÷éí ùì öéãå÷ äãéï - äöã÷ú äòåðùéí ùä' îáéà òìéðå
- 4:
äâãøä: öãé÷ = éùø / úí / ùìí
- 4:
ëìì: öåø áñôø çá÷å÷
- 4:
îàîø: îé òåîã òì äöåø?
- 4:
îàîø: ùåøù àîú àîú ëé àìäéí àîú åæå ôìéàú àîð
- 5:
úøâåí: ...åäãáø äéçéã ùî÷ì÷ì àú äùìîåú äåà áðé éùøàì, äîúðäâéí ëàéìå àéðí áðéå, áàåôï ò÷åí åäôëôê
- 5:
îàîø: ôøùú äàæéðå - 'ëé ëì ãøëéå îùôè' - ëéöã?
- 6:
äâãøä: ðáì - àøáò îùîòåéåú
- 6:
îàîø: ôøùú äàæéðå - òì îä îáéò îùä úéîäåï áùéøú äàæéðå?
- 6:
îàîø: úâîåì îâì âåîì âîåì
- 7:
îàîø ìà âîåø: æëøåï åæëéøåú áñôø ãáøéí
- 7:
ëìì: áéèåééí ðåñôéí îäöåøä "ãåø åãåø"
- 7:
ëìì: äæëåú åäçåáä ìùàåì
- 7:
îàîø: åöéååðå ìäãìé÷ ðø ùì çðåëä
- 7:
îàîø: ôøùú äàæéðå - ëéöã ìäéîðò îëéùìåðåú áçééí?
- 8:
úøâåí: ëùä' çéì÷ àú äòåìí áéï äòîéí, äåà ãàâ ùééùàø î÷åí ìòí éùøàì
- 8:
îàîø ìà âîåø: äçùéáåú ùì çìå÷ú äàøõ áéï äòîéí
- 9:
îàîø: îöååú ä÷äì - îäé åîä îèøúä?
- 9:
ëìì: ôñå÷ î÷áéì áúäìéí öã
- 9:
îàîø: çì÷ = àãîä åëàùø çáì = úçåí éù çùáåï
- 11:
úøâåîéí: ëîä ôéøåùéí
- 11:
îàîø: åàôøù ëðôé òìéê
- 11:
ëìì: ëéáåã äåøéí åöéôåøéí
- 11:
îàîø: ôøùú äàæéðå - îä îñîì äðùø åáîä ééçåãå?
- 12:
úøâåí: ä' äðçä àú òí éùøàì áîãáø áìé úéååê ùì îìàëéí
- 12:
ëìì: äï òí ìáãã éùëåï, åáâåéí ìà éúçùá
- 13:
äâãøä: òúåã = òåîã (òîåã , îåñã , àéúï , øâì , áîä)
- 13:
îàîø: ôøùú äàæéðå - îñøéí åðáåàåú ìéùøàì áùéøú äàæéðå
- 14:
äâãøä: ÷ùø áéï ãí ìáéï ééï
- 14:
îàîø: ùáòú äîéðéí åäìåç äç÷ìàé îâæø
- 14:
îàîø: åãí òðá úùúä çîø = úùúä ëîåú, àáì áîéãä
- 15:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 15:
äâãøä: áææðå - áæåðå
- 15:
îàîø: åéùîï éùåøåï åéáòè ?
- 15:
ëìì: úåëçä ãåîä áñôø äåùò
- 15:
ëìì: áùáçé äôùèåú
- 15:
îàîø: äèéä ìèåáú äòöîé - áøàé äôñéëåìåâéä
- 15:
îàîø: ñåëåú åäâåééí
- 18:
ëìì: ùëçú ä' - äòìáåï äâãåì
- 21:
úøâåîéí: ùðé ôéøåùéí
- 21:
äâãøä: ðáì - àøáò îùîòåéåú
- 24:
îàîø ìà âîåø: áäîåú = ñåñ éàåø, ðçù, ãø÷åï, ÷øðó?
- 26:
ëìì: äï òí ìáãã éùëåï, åáâåéí ìà éúçùá
- 26:
äáãìéí: ìäúçùá áãòú ä÷äì
- 30:
ùéø: ëàáå ùì îùä ëé éãò àú îçéø äàçøéú
- 30:
îàîø: îô÷ã îåëéç çåñø àîåðä åøöåï ìäúáññ òì ëîåú
- 33:
ëìì: àøñ ùì ðçù áñôø úäìéí
- 34:
îàîø: äåà ëîåñ òîãé
- 35:
äâãøä: òúåã = òåîã (òîåã , îåñã , àéúï , øâì , áîä)
- 36:
ëìì: òæåá úòæåá òîå
- 36:
ëìì: ôøùú äîøâìéí - àôñ
- 42:
îàîø: àùëéø çöé îãí åçøáé úàëì áùø
- 43:
îàîø: øâùé ð÷í áîòøëú äòðéùä
- 43:
îàîø: çì÷ = àãîä åëàùø çáì = úçåí éù çùáåï
- 44:
îàîø: äùéøä = äúåøä
- 46:
îàîø: ëé äåà çééëí
- 47:
îàîø: ëé äåà çééëí
- 47:
ëìì: äúåøä äéà çëîä, çééí åçì÷ (ùìåùú äçé"úéí)
- 48:
ôúéçä: îåú îùä - äåãòä î÷ãéîä
- 48:
îàîø: "áòöí äéåí äæä": "ëåçå ùì äøâò äæä"
- 51:
úøâåí: áâìì ùâøîúí ìáðé éùøàì ìçùåá ùàúí ìà îàîéðéí áé
- 51:
ëìì: áøðò = òéï øéá ? (ëúá øàé)
1 äàæéðå äùîéí åàãáøä åúùîò äàøõ àîøé-ôé.
2 éòøó ëîèø ì÷çé úæì ëèì àîøúé ëùòéøí òìé-ãùà åëøáéáéí òìé-òùá.
3 ëé ùí éäåä à÷øà äáå âãì ìàìäéðå.
4 äöåø úîéí ôòìå ëé ëì-ãøëéå îùôè àì àîåðä åàéï òåì öãé÷ åéùø äåà.
5 ùçú ìå ìà áðéå îåîí ãåø ò÷ù åôúìúì.
6 ä-ìéäåä úâîìå-æàú òí ðáì åìà çëí äìåà-äåà àáéê ÷ðê äåà òùê åéëððê.
7 æëø éîåú òåìí áéðå ùðåú ãø-åãø ùàì àáéê åéâãê æ÷ðéê åéàîøå ìê.
8 áäðçì òìéåï âåéí áäôøéãå áðé àãí éöá âáìú òîéí ìîñôø áðé éùøàì.
9 ëé çì÷ éäåä òîå éò÷á çáì ðçìúå.
10 éîöàäå áàøõ îãáø åáúäå éìì éùîï éñááðäå éáåððäå éöøðäå ëàéùåï òéðå.
11 ëðùø éòéø ÷ðå òì-âåæìéå éøçó éôøù ëðôéå é÷çäå éùàäå òì-àáøúå.
12 éäåä áãã éðçðå åàéï òîå àì ðëø.
13 éøëáäå òì-áîåúé àøõ åéàëì úðåáú ùãé åéð÷äå ãáù îñìò åùîï îçìîéù öåø.
14 çîàú á÷ø åçìá öàï òí-çìá ëøéí åàéìéí áðé-áùï åòúåãéí òí-çìá ëìéåú çèä åãí-òðá úùúä-çîø.
15 åéùîï éùøåï åéáòè ùîðú òáéú ëùéú åéèù àìåä òùäå åéðáì öåø éùòúå.
16 é÷ðàäå áæøéí áúåòáú éëòéñäå.
17 éæáçå ìùãéí ìà àìä àìäéí ìà éãòåí çãùéí î÷øá áàå ìà ùòøåí àáúéëí.
18 öåø éìãê úùé åúùëç àì îçììê.
19 åéøà éäåä åéðàõ îëòñ áðéå åáðúéå.
20 åéàîø àñúéøä ôðé îäí àøàä îä àçøéúí ëé ãåø úäôëú äîä áðéí ìà-àîï áí.
21 äí ÷ðàåðé áìà-àì ëòñåðé áäáìéäí åàðé à÷ðéàí áìà-òí áâåé ðáì àëòéñí.
22 ëé-àù ÷ãçä áàôé åúé÷ã òã-ùàåì úçúéú åúàëì àøõ åéáìä åúìäè îåñãé äøéí.
23 àñôä òìéîå øòåú çöé àëìä-áí.
24 îæé øòá åìçîé øùó å÷èá îøéøé åùï-áäîú àùìç-áí òí-çîú æçìé òôø.
25 îçåõ úùëì-çøá åîçãøéí àéîä âí-áçåø âí-áúåìä éåð÷ òí-àéù ùéáä.
26 àîøúé àôàéäí àùáéúä îàðåù æëøí.
27 ìåìé ëòñ àåéá àâåø ôï-éðëøå öøéîå ôï-éàîøå éãðå øîä åìà éäåä ôòì ëì-æàú.
28 ëé-âåé àáã òöåú äîä åàéï áäí úáåðä.
29 ìå çëîå éùëéìå æàú éáéðå ìàçøéúí.
30 àéëä éøãó àçã àìó åùðéí éðéñå øááä àí-ìà ëé-öåøí îëøí åéäåä äñâéøí.
31 ëé ìà ëöåøðå öåøí åàéáéðå ôìéìéí.
32 ëé-îâôï ñãí âôðí åîùãîú òîøä òðáîå òðáé-øåù àùëìú îøøú ìîå.
33 çîú úðéðí ééðí åøàù ôúðéí àëæø.
34 äìà-äåà ëîñ òîãé çúåí áàåöøúé.
35 ìé ð÷í åùìí ìòú úîåè øâìí ëé ÷øåá éåí àéãí åçù òúãú ìîå.
36 ëé-éãéï éäåä òîå åòì-òáãéå éúðçí ëé éøàä ëé-àæìú éã åàôñ òöåø åòæåá.
37 åàîø àé àìäéîå öåø çñéå áå.
38 àùø çìá æáçéîå éàëìå éùúå ééï ðñéëí é÷åîå åéòæøëí éäé òìéëí ñúøä.
39 øàå òúä ëé àðé àðé äåà åàéï àìäéí òîãé àðé àîéú åàçéä îçöúé åàðé àøôà åàéï îéãé îöéì.
40 ëé-àùà àì-ùîéí éãé åàîøúé çé àðëé ìòìí.
41 àí-ùðåúé áø÷ çøáé åúàçæ áîùôè éãé àùéá ð÷í ìöøé åìîùðàé àùìí.
42 àùëéø çöé îãí åçøáé úàëì áùø îãí çìì åùáéä îøàù ôøòåú àåéá.
43 äøðéðå âåéí òîå ëé ãí-òáãéå é÷åí åð÷í éùéá ìöøéå åëôø àãîúå òîå.
44 åéáà îùä åéãáø àú-ëì-ãáøé äùéøä-äæàú áàæðé äòí äåà åäåùò áï-ðåï.
45 åéëì îùä ìãáø àú-ëì-äãáøéí äàìä àì-ëì-éùøàì.
46 åéàîø àìäí ùéîå ìááëí ìëì-äãáøéí àùø àðëé îòéã áëí äéåí àùø úöåí àú-áðéëí ìùîø ìòùåú àú-ëì-ãáøé äúåøä äæàú.
47 ëé ìà-ãáø ø÷ äåà îëí ëé-äåà çééëí åáãáø äæä úàøéëå éîéí òì-äàãîä àùø àúí òáøéí àú-äéøãï ùîä ìøùúä.
48 åéãáø éäåä àì-îùä áòöí äéåí äæä ìàîø.
49 òìä àì-äø äòáøéí äæä äø-ðáå àùø áàøõ îåàá àùø òì-ôðé éøçå åøàä àú-àøõ ëðòï àùø àðé ðúï ìáðé éùøàì ìàçæä.
50 åîú áäø àùø àúä òìä ùîä åäàñó àì-òîéê ëàùø-îú àäøï àçéê áäø ääø åéàñó àì-òîéå.
51 òì àùø îòìúí áé áúåê áðé éùøàì áîé-îøéáú ÷ãù îãáø-öï òì àùø ìà-÷ãùúí àåúé áúåê áðé éùøàì.
52 ëé îðâã úøàä àú-äàøõ åùîä ìà úáåà àì-äàøõ àùø-àðé ðúï ìáðé éùøàì.