øàùé >
úð''ê >
úäìéí >
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: è÷ñè îðå÷ã áùåøåú, åáéàåø ÷öø ðéúï ìòøéëä
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ÷åáõ mp3 ìùîéòä, îúåê àúø audiotreasure
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ðé÷åã åèòîé äî÷øà, îàúø îëåï îîøà
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ÷éùåøéí ìúìîåã åìîùðä úåøä, ôéøåùéí å÷øééðåú
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: English Translation - JPS
- 0:
úøâåí: ùéøå ùì àãí ùáîùê ëì äùáåò ðìçí áøùòéí, åáùáú îøùä ìòöîå ìðåç åìéäðåú îîòùé ä'
- 0:
äáãìéí: áéï ãáøåú øàùåðéí ìùðééí
- 0:
îàîø: îä âãìå îòùéê ä'! îàã òî÷å îçùáåúéê
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: Latin Translation - Vulgate
- 1:
îàîø: òì ñãø äéåí - äôñ÷ú àù áùáú
- 2:
îàîø: äâéåï ìáé = ãéå÷ îøáé... äâéåï ñìä = ãéå÷ òìéåï...
- 5:
îàîø: ùîçä ëàéðãé÷öéä ìîúú àìäéí äéà éøàú àìäéí
- 6:
îàîø: äòöîåú äàìä ëì-áéú éùøàì äîä
- 6:
ëìì: òðééï îçùáåú àãí... åòðééï îçùáåú àìäéí...
- 8:
ëìì: øùòéí ðîùìéí ìòùá âí áñôø àéåá
- 8:
îàîø: åéöéöå ëì-ôòìé àåï = öõ äîèä ôøç äæãåï = àåú ìáðé îøé
- 9:
îàîø: ëé äðä àåéáéê "éäåä" = "ðåúï äùáú"
- 10:
úøâåí: - ëé äðä, àðé øåàä àú àåéáéê ä' îú÷øáéí; ëé äðä, àðé øåàä ùòåã îòè àåéáéê ä' éàáãå, ëé äí, ëì ôåòìé äàååï, éúôøãå åéñúëñëå áéðéäí, ìôðé ùéñôé÷å ìäåöéà ìôåòì àú îæéîåú äàååï (äøùò) ùìäí.
- 10:
îàîø: åàúä îøåí ìòìí éäåä = ëé âàä âàä = àîåðä
- 12:
äáãìéí: ùåøé = äîñúëìéí òìé áîáè ùì ÷ðàä åùðàä
- 12:
ëìì: á÷îéí òìé îøòéí úùîòðä àæðé
- 13:
ëìì: ùâéàåú ùì àäáä
- 16:
îàîø: åìà-òìúä áå = åìà òìúä òì ìáå
1 îæîåø ùéø ìéåí äùáú.
2 èåá ìäãåú ìéäåä åìæîø ìùîê òìéåï.
3 ìäâéã áá÷ø çñãê åàîåðúê áìéìåú.
4 òìé-òùåø åòìé-ðáì òìé äâéåï áëðåø.
5 ëé ùîçúðé éäåä áôòìê áîòùé éãéê àøðï.
6 îä-âãìå îòùéê éäåä îàã òî÷å îçùáúéê.
7 àéù-áòø ìà éãò åëñéì ìà-éáéï àú-æàú.
8 áôøç øùòéí ëîå òùá åéöéöå ëì-ôòìé àåï ìäùîãí òãé-òã.
9 åàúä îøåí ìòìí éäåä.
10 ëé äðä àéáéê éäåä ëé-äðä àéáéê éàáãå éúôøãå ëì-ôòìé àåï.
11 åúøí ëøàéí ÷øðé áìúé áùîï øòðï.
12 åúáè òéðé áùåøé á÷îéí òìé îøòéí úùîòðä àæðé.
13 öãé÷ ëúîø éôøç ëàøæ áìáðåï éùâä.
14 ùúåìéí ááéú éäåä áçöøåú àìäéðå éôøéçå.
15 òåã éðåáåï áùéáä ãùðéí åøòððéí éäéå.
16 ìäâéã ëé-éùø éäåä öåøé åìà-òìúä áå.