øàùé >
úð''ê >
îùìé >
- 0:
ëåúøú: îùìé - ëì äôø÷éí
- 0:
ëåúøú: îùìé ùìîä áï ãåã îìê éùøàì - îùìéí àøåëéí
- 0:
îàîø ìà âîåø: îáðä äôø÷
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: è÷ñè îðå÷ã áùåøåú, åáéàåø ÷öø ðéúï ìòøéëä
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ÷åáõ mp3 ìùîéòä, îúåê àúø audiotreasure
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ðé÷åã åèòîé äî÷øà, îàúø îëåï îîøà
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ÷éùåøéí ìúìîåã åìîùðä úåøä, ôéøåùéí å÷øééðåú
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: English Translation - JPS
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: Latin Translation - Vulgate
- -:
úøâåîéí: àøàì
- 1:
ëåúøú: ôøùú îùìé ùìîä
- 1:
ôúéçä: ôúéçä ìñôø - îä éù áå åìîé äåà îéåòã
- 1:
ëìì: ãáøé ÷äìú áï ãåã îìê áéøåùìéí
- 1:
îáðä: îáðä ñôø îùìé
- 2:
úøâåí: ñôø îùìé ðåòã ììîã àú äúìîéãéí ìäëéø î÷øåá àú çëîúí ùì àçøéí åàú äáé÷åøú ùîâéòä îäí, åìäñé÷ îñ÷ðåú ðåñôåú îäîñ÷ðåú ùì àçøéí
- 3:
úøâåí: ìäéåú ôòéìéí áúäìéê äìîéãä - ì÷çú ëììé áé÷åøú ùòåæøéí ìäöìéç, ò÷øåðåú ùì öã÷, ãøëéí ìðéäåì îùôè åìòùééú ôùøä
- 3:
úøâåí: ìäúî÷ã áìéîåã äîáéà ìùéôåø ääúðäâåú - ììîåã òì-îðú ìòùåú
- 4:
úøâåí: ...ìúú àåúï ìàðùéí äîúôúéí á÷ìåú åìöòéøéí çñøé-ðéñéåï
- 5:
úøâåí: ìôúç äøâìéí ùì ìéîåã úîéãé - âí äçëí éùîò åéé÷ç òåã çëîä îàçøéí, åâí äðáåï éöåø åéôúç àñèøèâéåú çãùåú
- 5:
äáãìéí: òé÷ø úô÷éãå ùì äçëí - ìäåñéó ì÷ç
- 6:
úøâåí: ìäáéï îùì åðîùì, çéãåú ùì çëîéí åôúøåðåúéäï
- 6:
ëìì: îùì åîìéöä áñôø çá÷å÷
- 6:
ëìì: îùîòåú äîùìéí åäðîùìéí áúð"ê
- 7:
úøâåí: éøàú ä' äéà úðàé î÷ãéí ììéîåã çëîä åîåñø, åäùèçééí îæìæìéí áéøàú ä' åçåùáéí ùäçëîä äàðåùéú ùìäí îñôé÷ä
- 7:
ëìì: äòåðù òì àáãï éøàú ä' äåà àáãï äçëîä åäáéðä
- 7:
ëìì: ôñå÷éí ðåñôéí òì áåæ åáéæéåï áñôø îùìé
- 7:
äâãøä: úåøä áñôø îùìé
- 8:
ôúéçä: ëáåã ìîñåøú äãåø ä÷åãí
- 8:
ëìì: ôúéçåú ùì ÷èòéí áñôø îùìé
- 8:
äâãøä: úåøä áñôø îùìé
- 8:
ëìì: âí àôìèåï îúééçñ ìçéðåê äéìãéí
- 8:
îàîø: ä÷ðàä äúàåä åäëáåã
- 8:
äáãìéí: ìòåîú æàú, ìàáøäí ðàîø ìäúðú÷ îáéú àáéå
- 9:
úøâåí: ëé ãáøé ääåøéí, äîúìååéí ìéøàú ä', îåñéôéí çï ìäúðäâåúê åëáåã ìãéáåøê
- 10:
ôúéçä: ìà ìøöåú ìáåà òí çåèàéí îôúéí
- 10:
ëìì: éåñó, ùìîä åñôø îùìé
- 11:
úøâåí: äðåëìéí àåîøéí "äöèøó àìéðå ìîàøá, ääöèøôåú çéðí!...
- 12:
úøâåí: ....ðáìò àåúí çééí åùìîéí, ëîå ùáåø ä÷áø áåìò àú äîúéí!...
- 13:
úøâåí: ...ëì ãáø é÷ø ùø÷ ðøöä - ðåëì ìäùéâ!...
- 14:
úøâåí: ...ðúçì÷ ùååä áùååä áøååçéí - äøååçéí ùìðå éäéå âí äøååçéí ùìê!"
- 15:
úøâåí: úìîéãé äöòéø! àì úìê áëì ãøê ùäéà éçã òí àåúí àðùéí ùîðñéí ìôúåúê, åäøç÷ àú òöîê îäðúéá ùìäí âí ëùàéðí ðîöàéí áå...
- 16:
úøâåí: äçèàéí, ùîðñéí ìùëðò àåúê ìùôåê ãí ëãé ìäúòùø á÷ìåú, ìà éäññå ìùôåê âí àú äãí ùìê
- 16:
ëìì: áùáç äàéèéåú
- 17:
úøâåí: ëé 'çéðí îôæøéí àåëì òì äøùú', ëê ðøàä áòéðéå ùì ëì òåó ùòåáø îòì äøùú...
- 17:
ëìì: æäéøåú îáòìé-áøéú ùðåúðéí àùìéåú
- 17:
äáãìéí: öéôåø - òåó - ëðó
- 18:
úøâåí: ...àáì äöééãéí ùôøùå àú äøùú àåøáéí ëãé ììëåã àú äòåó åì÷çú àú çééå, ëê ùæä ìà áàîú "çéðí"...
- 19:
úøâåí: ...ëê âåøìå ùì ëì àãí ùøåöä ìäøååéç ëñó á÷ìåú - äãáø òìåì ìòìåú ìå áçééå
- 19:
îàîø: àôìèåï åäúð"ê: øãéôú äáöò
- 20:
ôúéçä: äçëîåú éåöàåú ìøçåá ëãé ì÷øåà ìôúééí ùéáåàå ììîåã
- 33:
äáãìéí: äùååàä ì÷èòéí äî÷áéìéí áôø÷éí ç, è
- 21:
úøâåí: äçëîåú ÷åøàåú âí áî÷åîåú äåîé àãí åééï, åâí áùòøé äîùôè åäùìèåï
- 22:
ôúéçä: ùìåù ãøëéí ìçðê àú äôúé ùáúåëðå
- 23:
úøâåí: äçëîä ÷åøàú ìðòøé äøçåá 'ùåáå ìáéú äñôø ìùîåò äåëçåú äâéåðéåú, ú÷áìå éçñ àéùé åùéòåøéí ôøèééí!'
- 24:
úøâåí: äçëîä îúééàùú åàåîøú '÷øàúé ìëí åñéøáúí, àçø-ëê äúøç÷úí îîðé òåã éåúø òã ùäééúé öøéëä ìðåôó ìëí áéãé åëáø áëìì ìà èøçúí ìä÷ùéá...'
- 25:
úøâåí: '... ôø÷úí òåì åìà øöéúí ì÷áì ùåí òöä çëîä, åàçø ëê ëáø áëìì ìà øöéúí ìùîåò àú äúåëçä...'
- 26:
úøâåí: ëùúáåà òìéëí öøä, äîöéàåú úèôç òì ôðéëí, àúí úøâéùå ëàéìå ùäçëîä ìåòâú ìëí
- 27:
úøâåí: ... ëùéáåà äàñåï ùàúí ôåçãéí îîðå áîäéøåú øáä, ëîå ñåôä; åëùúáåà òìéëí öøä åîöå÷ä...
- 28:
úøâåí: äëñéìéí, ùìà ìîãå ëùäéå öòéøéí, éàáãå àú ääæãîðåú ùìäí, åáòúéã âí àí éúàîöå ìà éöìéçå...
- 29:
úøâåí: ... ëé äîåç ùìäí ðçñí òì-éãé øâùåú äùðàä åçåñø äéøàä ëìôé ä'
- 30:
úøâåí: ... ëé äîåç ùìäí ðçñí òì-éãé çåñø-äøöåï ìùîåò òöåú åäáåæ ìãáøé äáé÷åøú
- 31:
úøâåí: äí éöèøëå ìäñúô÷ áäöìçåú äîåòèåú ùéùéâå áçëîä äîåòèú ùìäí, åéùìéîå àú äçñø áîçùáåú òì "îä äééúé éëåì ìòùåú àéìå äééúé éåúø çëí..."
- 31:
ëìì: ôñå÷ î÷áéì áñôø úäìéí
- 32:
úøâåí: ëùäôúééí åäëñéìéí ðîöàéí áùìåä éåúø îãé æîï, äí îúôúéí ìòùåú ùèåéåú, åîáéàéí òì òöîí îååú øåçðé
- 33:
úøâåîéí: äùåîò ì÷åì äçëîä éëåì ìçéåú ááèçä âí ëàùø äåà ìáã, åìðäì çééí ù÷èéí ììà ãàâä
1 îùìé ùìîä áï-ãåã îìê éùøàì.
2 ìãòú çëîä åîåñø ìäáéï àîøé áéðä.
3 ì÷çú îåñø äùëì öã÷ åîùôè åîéùøéí.
4 ìúú ìôúàéí òøîä ìðòø ãòú åîæîä.
5 éùîò çëí åéåñó ì÷ç åðáåï úçáìåú é÷ðä.
6 ìäáéï îùì åîìéöä ãáøé çëîéí åçéãúí.
7 éøàú éäåä øàùéú ãòú çëîä åîåñø àåéìéí áæå.
8 ùîò áðé îåñø àáéê åàì-úèù úåøú àîê.
9 ëé ìåéú çï äí ìøàùê åòð÷éí ìâøâøúéê.
10 áðé àí-éôúåê çèàéí àì-úáà.
11 àí-éàîøå ìëä àúðå ðàøáä ìãí ðöôðä ìð÷é çðí.
12 ðáìòí ëùàåì çééí åúîéîéí ëéåøãé áåø.
13 ëì-äåï é÷ø ðîöà ðîìà áúéðå ùìì.
14 âåøìê úôéì áúåëðå ëéñ àçã éäéä ìëìðå.
15 áðé àì-úìê áãøê àúí îðò øâìê îðúéáúí.
16 ëé øâìéäí ìøò éøåöå åéîäøå ìùôê-ãí.
17 ëé-çðí îæøä äøùú áòéðé ëì-áòì ëðó.
18 åäí ìãîí éàøáå éöôðå ìðôùúí.
19 ëï àøçåú ëì-áöò áöò àú-ðôù áòìéå é÷ç.
20 çëîåú áçåõ úøðä áøçáåú úúï ÷åìä.
21 áøàù äîéåú ú÷øà áôúçé ùòøéí áòéø àîøéä úàîø.
22 òã-îúé ôúéí úàäáå ôúé åìöéí ìöåï çîãå ìäí åëñéìéí éùðàå-ãòú.
23 úùåáå ìúåëçúé äðä àáéòä ìëí øåçé àåãéòä ãáøé àúëí.
24 éòï ÷øàúé åúîàðå ðèéúé éãé åàéï î÷ùéá.
25 åúôøòå ëì-òöúé åúåëçúé ìà àáéúí.
26 âí-àðé áàéãëí àùç÷ àìòâ ááà ôçãëí.
27 ááà ëùàåä ôçãëí åàéãëí ëñåôä éàúä ááà òìéëí öøä åöå÷ä.
28 àæ é÷øàððé åìà àòðä éùçøððé åìà éîöàððé.
29 úçú ëé-ùðàå ãòú åéøàú éäåä ìà áçøå.
30 ìà-àáå ìòöúé ðàöå ëì-úåëçúé.
31 åéàëìå îôøé ãøëí åîîòöúéäí éùáòå.
32 ëé îùåáú ôúéí úäøâí åùìåú ëñéìéí úàáãí.
33 åùîò ìé éùëï-áèç åùàðï îôçã øòä.