øàùé >
úð''ê >
îùìé >
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: è÷ñè îðå÷ã áùåøåú, åáéàåø ÷öø ðéúï ìòøéëä
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ÷åáõ mp3 ìùîéòä, îúåê àúø audiotreasure
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ðé÷åã åèòîé äî÷øà, îàúø îëåï îîøà
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ÷éùåøéí ìúìîåã åìîùðä úåøä, ôéøåùéí å÷øééðåú
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: English Translation - JPS
- 0:
àåñó: ñâåìåú îùìé ôø÷ éæ
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: Latin Translation - Vulgate
- 0:
îàîø: äôø÷ ëîùì - îùä åàäøï ðáçøå, ãúï àáéøí å÷åøç ðãçå
- 1:
úøâåí: òãéó ìäáéà ìáéú-äî÷ãù ÷øáï-îðçä éáù åôùåè åìùîåø òì éçñéí ùìååéí òí äæåìú, îàùø ìîìà àú áéú-äî÷ãù áæáçéí å÷øáðåú åúåê-ëãé ä÷øáúí ìøéá æä òí æä
- 1:
äáãìéí: áéï ùìååä åàùìéä
- 2:
úøâåí: ôåòì ôùåè äîöìéç áòáåãúå - øàåé ìòìåú ìúô÷éã ðéäåìé, åì÷áì çì÷ îäîðéåú
- 3:
úøâåîéí: ôéøåùéí ùåðéí
- 3:
ëìì: ãáø åäéôåëå!
- 4:
úøâåí: àãí ä÷åìè áàæðéå ãáøé-âðàé ðòùä øò éåúø...
- 5:
úøâåí: äìåòâ ìàãí ùîöáå øò - âåøí ìå ì÷ìì àú ä' åä÷ììä ðæ÷ôú ìçåáúå ùì äìåòâ; åäùîç ëùáà àñåï òì äæåìú - àéðå ð÷é îîéãåú øòåú ùì àðåëéåú åð÷îðåú åìëï ä' ìà éôèåø àåúå îòåðù
- 5:
îàîø: ìòâ ìøù áîöååú
- 5:
îàîø: îùäå ìôøùú "áùìç"
- 6:
úøâåí: ëáåãí ùì äæ÷ðéí äåà ëùéù ìäí áðé-áðéí, åúôàøúí ùì äáðéí äéà ëùéù ìäí äåøéí îáåâøéí
- 7:
úøâåí: àéï æä ðàä ì÷îöï ìäáèéç éåúø îîä ùäåà òåùä; ÷ì åçåîø ùàéï æä ðàä ìðãéá ìäáèéç åìà ì÷ééí ëìì
- 8:
úøâåí: äùåçã ãåîä ìàáï é÷øä äéåùáú áúåê òéðéå ùì äùåôè ùî÷áì àåúå; ìëì î÷åí ùéôðä äùåôè, éøàä ø÷ ãáøéí ùéâøîå ìðåúï-äùåçã ìäöìéç áîùôè
- 9:
úøâåí: äîúòìí îîòùä øò ùøòäå òùä ìå îâãéì àú äñéëåé ùøòäå éàäá àåúå; åäîãáø ùåá åùåá òì äîòùä äøò äæä, âåøí ìëê ùøòäå ééôøã îîðå
- 10:
úøâåí: âòøä ùâåòøéí áàãí ðáåï òìåìä ìäùôéì åìùáåø àåúå, éåúø îîàä îëåú ùðåúðéí ìàãí ëñéì
- 10:
äáãìéí: ãøëéí ùåðåú áçéðåê òì-ôé äî÷øà
- 10:
ëìì: òì àéñåø äàìéîåú áçéðåê
- 11:
úøâåí: àãí øò øåöä ø÷ ìîøåú åìòùåú "ãåå÷à", ääéôê îøöåï ä'; åòåðùå éäéä îéãä ëðâã îéãä, ëùä' éùìç áå ùìéç ùéøöä ìòùåú ø÷ ãáøéí æøéí åäôåëéí ìøöåðå.
- 11:
îàîø: ãâéîä î"äñôø ä÷èï òì èáò äîìàëéí" ùì éàéø æ÷åáéõ
- 12:
úøâåí: òãéó ìê ìôâåù ãåáä ùàéáãä âåø áàùîúå ùì àéù, åìëï äéà îìàä ùðàä ëìôé ëì àéù, îàùø ìôâåù ëñéì äù÷åò áîòùé àéååìú, ùäåà îìà ùðàä ëìôé ëì çëí äøåöä ìôâåò áàéååìúå
- 12:
öéåø î: àìçðï ìåèå÷
- 13:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 14:
úøâåí: îòùä ÷èï, ùôåúç ôúç ìùèó ùì øâùåú, äåà ääúçìä ùì øéá âãåì; áîöá ëæä, ìôðé ùäøéá îúôúç - òãéó ìðèåù àú äùéçä åìäøâéò àú äøåçåú
- 15:
úøâåí: äàåîø ùäøùò äåà öãé÷, îúåòá áòéðé ä' áãéå÷ ëîå äàåîø ùäöãé÷ äåà øùò
- 16:
úøâåí: îãåò äëñéì ìå÷ç áéãå ëñó ìúùìåí ùëø-ìéîåã, àê àéðå îáéà àú äùëì ùìå ìùéòåø?!
- 17:
úøâåîéí: ëîä ôéøåùéí
- 18:
úøâåí: ø÷ àãí ùàéðå îñåâì ìçùåá - çåúí òì òøáåú
- 19:
úøâåîéí: ëîä ôéøåùéí
- 19:
äâãøä: ôúç - ôä
- 20:
úøâåí: àãí ùîçùáåúéå ò÷åîåú - ìà éîöà çééí èåáéí; åàãí ùãéáåøå àéðå àîéúé - ééôåì áöøåú øòåú
- 21:
úøâåí: àá ùéåöø áï ëñéì - éâåï òîå÷ éäéä ìå; åâí àá ùéåöø áï ðáì ìà éùîç.
- 22:
úøâåí: àåôé ùîç åàåôèéîé îùôø àú áøéàåú äâåó, åîçùáä òöåáä åãëàåðéú òìåìä ìâøåí ìùáø áòöí
- 22:
îàîø: òì äñôø "ìåçåú äáøé(àå)ú"
- 23:
úøâåí: àí äùåôè äøùò øåàä ùéù ñéëåé ëìùäå ì÷çú ùåçã îàçã äðùôèéí - äåà éèä àú äîùôè ìèåáúå åìà éçëä ùéöéò ìå àú äùåçã.
- 24:
úøâåí: äîáéï øåàä àú äçëîä îåì òéðéå, åúåôñ àåúä á÷ìåú; åäëñéì îôðä àú òéðéå ì÷öä äàøõ ëãé ùìà éöèøê ìøàåú àú äçëîä
- 24:
öéåø î: àøàì -> ôéøåùéí åñéîðéí îùìé
- 25:
úøâåí: áï ëñéì îëòéñ àú àáéå åîîøø àú çééä ùì àîå
- 26:
úøâåîéí: ëîä ôéøåùéí
- 27:
úøâåí: äçåñê áîéìéí åùåú÷ - éåãò éåúø ãáøéí, çåùá îçùáåú áòìåú òøê øá éåúø, åéëåì ìäñé÷ îñ÷ðåú..
- 27:
îàîø: àéðèìéâðöéä øâùéú, ñåâ äàéôå÷ - áøàé äôñéëåìåâéä
- 27:
îàîø: àôé÷èèåñ åäúð"ê: ùéååéåï ðôù
- 28:
úøâåí: ...éúøåï ðåñó ùì äùúé÷ä: àãí ùèçé ùàéðå îâéá - òùåé ìäéçùá ìçëí, åàãí ùèçé ùàéðå ôåúç àú ôéå ëìì - òùåé ìäéçùá ìðáåï
- 28:
îàîø: åéèâðùèééï åäúð"ê: äùúé÷ä
- 28:
ëìì: çùéáåú äùúé÷ä åçëîú æï
1 èåá ôú çøáä åùìåä-áä îáéú îìà æáçé-øéá.
2 òáã-îùëéì éîùì ááï îáéù åáúåê àçéí éçì÷ ðçìä.
3 îöøó ìëñó åëåø ìæäá åáçï ìáåú éäåä.
4 îøò î÷ùéá òì-ùôú-àåï ù÷ø îæéï òì-ìùåï äåú.
5 ìòâ ìøù çøó òùäå ùîç ìàéã ìà éð÷ä.
6 òèøú æ÷ðéí áðé áðéí åúôàøú áðéí àáåúí.
7 ìà-ðàåä ìðáì ùôú-éúø àó ëé-ìðãéá ùôú-ù÷ø.
8 àáï-çï äùçã áòéðé áòìéå àì-ëì-àùø éôðä éùëéì.
9 îëñä-ôùò îá÷ù àäáä åùðä áãáø îôøéã àìåó.
10 úçú âòøä áîáéï îäëåú ëñéì îàä.
11 àê-îøé éá÷ù-øò åîìàê àëæøé éùìç-áå.
12 ôâåù ãá ùëåì áàéù åàì-ëñéì áàåìúå.
13 îùéá øòä úçú èåáä ìà-úîéù øòä îáéúå.
14 ôåèø îéí øàùéú îãåï åìôðé äúâìò äøéá ðèåù.
15 îöãé÷ øùò åîøùéò öãé÷ úåòáú éäåä âí-ùðéäí.
16 ìîä-æä îçéø áéã-ëñéì ì÷ðåú çëîä åìá-àéï.
17 áëì-òú àäá äøò åàç ìöøä éåìã.
18 àãí çñø-ìá úå÷ò ëó òøá òøáä ìôðé øòäå.
19 àäá ôùò àäá îöä îâáéä ôúçå îá÷ù-ùáø.
20 ò÷ù-ìá ìà éîöà-èåá åðäôê áìùåðå éôåì áøòä.
21 éìã ëñéì ìúåâä ìå åìà-éùîç àáé ðáì.
22 ìá ùîç ééèá âää åøåç ðëàä úéáù-âøí.
23 ùçã îçé÷ øùò é÷ç ìäèåú àøçåú îùôè.
24 àú-ôðé îáéï çëîä åòéðé ëñéì á÷öä-àøõ.
25 ëòñ ìàáéå áï ëñéì åîîø ìéåìãúå.
26 âí òðåù ìöãé÷ ìà-èåá ìäëåú ðãéáéí òì-éùø.
27 çåùê àîøéå éåãò ãòú å÷ø-øåç àéù úáåðä.
28 âí àåéì îçøéù çëí éçùá àèí ùôúéå ðáåï.