øàùé >
úð''ê >
îùìé >
- 0:
ëåúøú: ãáøé ìîåàì îìê
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: è÷ñè îðå÷ã áùåøåú, åáéàåø ÷öø ðéúï ìòøéëä
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ÷åáõ mp3 ìùîéòä, îúåê àúø audiotreasure
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ðé÷åã åèòîé äî÷øà, îàúø îëåï îîøà
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ÷éùåøéí ìúìîåã åìîùðä úåøä, ôéøåùéí å÷øééðåú
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: English Translation - JPS
- 0:
àåñó: ñâåìåú îùìé ôø÷ ìà
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: Latin Translation - Vulgate
- 0:
îàîø: îùìé ôø÷ ìà - áú ùáò åùìîä (.doc)
- 1:
úøâåí: àìä äí ãáøé ìîåàì , ùäéä îìê îùà (ùáè îáðé éùîòàì), àùø àîå éñøä àåúå (îúçä òìéå áé÷åøú):
- 1:
ëìì: îùìé ùìîä åîùìé çëîéí àçøéí
- 1:
ôúéçä: úåëçä ìîìê ùéîòè áúòðåâåú ëãé ùéåëì ìîìà àú úô÷éãå ìùôåè áöã÷
- 1:
îáðä: îáðä ñôø îùìé
- 2:
úøâåí: ëîä äù÷òúé áê, áðé! ëîä ðùàúé àåúê ááèðé! åëîä ðãøéí ðãøúé òáåøê òåã ìôðé ùðåìãú!
- 2:
äáãìéí: áøà - éìã
- 3:
úøâåí: àì úúï ìðùéí ùì÷çú ëîìê ìùìåè áøëåù, áöáà åáëåç äîìëåúé; åàì úúï ìäøâìéê îìôðé ùòìéú ìùìèåï, ùàäáú ðùéí, ìîçåú åìîçå÷ àú çåáúê ëîìê
- 3:
ëìì: äîùôçä äîìëåúéú
- 3:
îàîø: çù÷ ùìîä
- 4:
ôúéçä: àì úäéä ëîå äîìëéí äùåúéí ééï ìùëøä
- 4:
îàîø: òì ééï åòì ùúåéé ééï ááéú äîùôè åîçåöä ìå
- 4:
ëìì: ééï áñôø îùìé
- 5:
úøâåí: àì ìîìëéí ùúå ééï
- 6:
úøâåí: úðå îù÷ä îùëø ìàãí äòåîã ìîåú, åúðå ééï ìàðùéí ùçééäí îøéí òã ùàéðí îñåâìéí ìçùåá áäâéåï ëùäí òåîãéí ìîùôè...
- 6:
ëìì: ééï áñôø îùìé
- 6:
îàîø: àôìèåï åäúð"ê: äçå÷éí
- 7:
úøâåí: ... ëùéùúä ééï, éùëç àú òåðéå åéåëì ìäâï òì òöîå áîùôè; ëùéùúëø ìôðé ääåöàä ìäåøâ, éùëç àú öøåúéå ìðöç
- 8:
úøâåí: ôúç ôéê ëãé ìòæåø ìàãí äîú÷ùä ìäúáèà áîùôè, åòæåø ìòùåú ãéï öã÷ ìëì äàðùéí äçåìôéí åòåáøéí ááéú äîùôè åîùåí ëê àéðí éåãòéí ìééöâ àú òöîí ëøàåé
- 9:
úøâåí: ãáø áàåôï ùéúøåí ìòùééú îùôè öã÷ - òæåø ìòðééí åìàáéåðéí ì÷áì ééöåâ äåìí áîùôè
- 10:
úøâåí: àéùä äéåãòú ìðäì áéú åøëåù - îé éäéä äîàåùø ùéæëä ìîöåà àåúä? øçå÷ éåúø îôðéðéí î÷åí îëéøúä, ëé îé ùéù ìå àùú çéì, ìà "îåëø" àåúä åìà îååúø òìéä ìòåìí
- 10:
ôúéçä: ùéø úäéìä ìàéùä äçøåöä åäçëîä
- 10:
äáãìéí: "àùú çéì îé éîöà" ìòåîú "åàùä áëì àìä ìà îöàúé"
- 11:
úøâåí: àùú çéì âåøîú ìáòìä ìúú áä àîåï, äåà éåãò ùàéúä ìà éçñø ìå ëì øååç çåîøé
- 12:
úøâåí: îùéáä ìå èåáä úçú îòùéå äèåáéí, åìà îùéáä ìå øòä úçú îòùéå äøòéí
- 13:
úøâåí: îçôùú äéèá àú çåîøé äâìí, åòåùä áøöåï àú òáåãú äëôééí
- 14:
úøâåí: äéà àéðä îñúô÷ú áùå÷ äî÷åîé, àìà ñåçøú òì àøöåú øçå÷åú åàó îééáàú îæåï îîøç÷éí
- 15:
úøâåí: äéà ÷îä ëàùø òãééï ìéìä, ìôðé ùòåú äòáåãä, ëãé ìèôì áòðééðéä äàéùééí - äëðú àåëì ìáðé îùôçúä åîùøúåúéä
- 16:
úøâåí: çùáä ìòåî÷ áîä ìäù÷éò àú øååçéä, äâéòä ìîñ÷ðä ùöøéê ìäù÷éò áðãì"ï, äìëä å÷ðúä ùãä, åîùàø äøååçéí ÷ðúä ùúéìéí åðèòä ëøí
- 17:
úøâåí: äéã÷ä àú äçâåøä áëåç ëê ùúåëì ìøåõ îäø, åçéæ÷ä àú ùøéøé éãéä ëãé ùúåëì ìòáåã áéòéìåú
- 17:
îàîø: ôñç - çâ äçéôæåï
- 18:
úøâåí: ëùáã÷ä åîöàä ùéù áé÷åù øá ìñçåøúä, òáãä âí áìéìä ëãé ìðöì àú äáé÷åù åìäøååéç éåúø
- 19:
úøâåí: äéà ùìçä àú éãéä ëãé ìú÷ï àú äëéùåø (ëìé èååéä), åëôéä úîëå (çéæ÷å) àú äôìê ëãé ùìà éú÷ì÷ì.
- 20:
úøâåí: ìúú ëñó ìòðééí åçéáå÷ ìàáéåðéí
- 20:
îàîø: ìôæø öã÷ä ìäøáä àáéåðéí
- 21:
úøâåí: äéà àéðä ôåçãú ùáéúä àå îùôçúä ééôâòå àí éäéä ùìâ, ëé áéúä ìáåù ááéãåã ëôåì åáðé îùôçúä ìáåùéí ááéâåã ëôåì
- 21:
öéåø î: àìçðï ìåèå÷
- 22:
úøâåí: ìîøåú ùäâéòä ìîòîã âáåä, ùîçééá àåúä ììáåù áâãéí ééöåâééí, äîùéëä ìúôåø àú áâãéä áòöîä
- 23:
úøâåí: áòìä îôåøñí åéãåò áî÷åí äîùôè åäðäâú äöéáåø, ùí äåà éåùá òí äæ÷ðéí äùåôèéí åäçëîéí
- 24:
úøâåí: äéà òùúä ñãéï åîëøä àåúå, åðúðä çâåø ìëðòðé (ñåçø) ùéîëåø àåúå òáåøä.
- 25:
úøâåí: äðôù ùìä ìáåùä áîéãåú èåáåú ùì òåæ (âáåøä åçøéöåú) åäãø (çñã åàöéìåú), éù ìä çåù äåîåø åäéà ùåç÷ú îäéåí äøàùåï åòã ìéåí äàçøåï.
- 25:
ùéø: 'òåæ åäãø ìáåùä, åúùç÷ ìéåí àçøåï' (.mp3)
- 26:
úøâåí: ø÷ àçøé ùòùúä îòùé çëîä åçñã, ôúçä àú ôéä ìãáø ãáøé çëîä åììîã àçøéí àéê ìòùåú çñã
- 26:
äâãøä: úåøä áñôø îùìé
- 27:
úøâåí: äéà öåôéä (îô÷çú) áúîéãåú òì ëì ääìéëåú åäîàåøòåú ä÷åøéí ááéúä, åìëï äéà àåëìú àú ìçîä (ñòåãúä) áæøéæåú åìà áòöìåú.
- 28:
úøâåí: áðéä ÷îéí (òåîãéí ìëáåãä) åîàùøéí àåúä (îùáçéí àú ãøëä); âí áòìä ÷í åîäìì àåúä:
- 28:
äáãìéí: ÷îå áðéä åéàùøåä - øàåä áðåú åéàùøåä
- 29:
úøâåí: ðùéí øáåú äöìéçå ìéöåø îùôçä âãåìä åøëåù øá, àáì àú èåáä éåúø îëåìï ëé àú éåãòú âí ìðäì åìäðäéâ àú äîùôçä åäøëåù ùéöøú
- 30:
úøâåí: äçï òìåì ìäèòåú, åäéåôé äåà ãáø çåìó; ø÷ àéùä éøàú ä' øàåéä ìùáç àîéúé åðöçé
- 30:
äáãìéí: àëéìä åùúéä ìçéåá àå ìùìéìä
- 30:
îàîø: éååï åéùøàì: äàí äéåôé çùåá?
- 31:
úøâåí: úðå ìä ãáøé ùáç òì äúåöàåú ùì îòùé éãéä, åéùáçå àåúä áöéáåø áòìä åáðéä ù'òùúä' áîå éãéä
- 31:
ùéø: 'àùú çéì' (.mp3)
1 ãáøé ìîåàì îìê îùà àùø-éñøúå àîå.
2 îä-áøé åîä-áø-áèðé åîä áø-ðãøé.
3 àì-úúï ìðùéí çéìê åãøëéê ìîçåú îìëéï.
4 àì ìîìëéí ìîåàì àì ìîìëéí ùúå-ééï åìøåæðéí àå ùëø.
5 ôï-éùúä åéùëç îç÷÷ åéùðä ãéï ëì-áðé-òðé.
6 úðå-ùëø ìàåáã åééï ìîøé ðôù.
7 éùúä åéùëç øéùå åòîìå ìà éæëø-òåã.
8 ôúç-ôéê ìàìí àì-ãéï ëì-áðé çìåó.
9 ôúç-ôéê ùôè-öã÷ åãéï òðé åàáéåï.
10 àùú-çéì îé éîöà åøç÷ îôðéðéí îëøä.
11 áèç áä ìá áòìä åùìì ìà éçñø.
12 âîìúäå èåá åìà-øò ëì éîé çééä.
13 ãøùä öîø åôùúéí åúòù áçôõ ëôéä.
14 äéúä ëàðéåú ñåçø îîøç÷ úáéà ìçîä.
15 åú÷í áòåã ìéìä åúúï èøó ìáéúä åç÷ ìðòøúéä.
16 æîîä ùãä åú÷çäå îôøé ëôéä ðèò ëøí.
17 çâøä áòåæ îúðéä åúàîõ æøòåúéä.
18 èòîä ëé-èåá ñçøä ìà-éëáä áìéì ðøä.
19 éãéä ùìçä áëéùåø åëôéä úîëå ôìê.
20 ëôä ôøùä ìòðé åéãéä ùìçä ìàáéåï.
21 ìà-úéøà ìáéúä îùìâ ëé ëì-áéúä ìáù ùðéí.
22 îøáãéí òùúä-ìä ùù åàøâîï ìáåùä.
23 ðåãò áùòøéí áòìä áùáúå òí-æ÷ðé-àøõ.
24 ñãéï òùúä åúîëø åçâåø ðúðä ìëðòðé.
25 òæ-åäãø ìáåùä åúùç÷ ìéåí àçøåï.
26 ôéä ôúçä áçëîä åúåøú-çñã òì-ìùåðä.
27 öåôéä äìéëåú áéúä åìçí òöìåú ìà úàëì.
28 ÷îå áðéä åéàùøåä áòìä åéäììä.
29 øáåú áðåú òùå çéì åàú òìéú òì-ëìðä.
30 ù÷ø äçï åäáì äéôé àùä éøàú-éäåä äéà úúäìì.
31 úðå-ìä îôøé éãéä åéäììåä áùòøéí îòùéä.