øàùé >
úð''ê >
ùéø äùéøéí >
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: è÷ñè îðå÷ã áùåøåú, åáéàåø ÷öø ðéúï ìòøéëä
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ÷åáõ mp3 ìùîéòä, îúåê àúø audiotreasure
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ðé÷åã åèòîé äî÷øà, îàúø îëåï îîøà
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ÷éùåøéí ìúìîåã åìîùðä úåøä, ôéøåùéí å÷øééðåú
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: English Translation - JPS
- 0:
úøâåí: äîùì áôø÷
- -:
úøâåîéí: øùá"í
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: Latin Translation - Vulgate
- 0:
îàîø: ùéø äùéøéí á-ã ëùéø àäáä
- 1:
úøâåí: äéà àåîøú: "àðé ëôøç ìáï åôùåè, åîåëðä ìâåø òí àäåáé áèáò ëôøç øòðï"
- 1:
îàîø: ä÷ðàáéñ áúð"ê
- 1:
îàîø: ùéø äùéøéí - ä÷ùø ìàáéá, ìçâ äôñç åìâàåìú éùøàì
- 2:
úøâåí: ëîå ôøç äðîöà áéï ÷åöéí, ùëãé ìäâéò àìéå éù ìäéã÷ø, ëê àðé äééúé öøéê ìäéã÷ø áôâéùåú òí áçåøåú ùàéðï îúàéîåú ìé òã ùîöàúé àú àäåáúé
- 3:
úøâåí: ëîå òõ ôøé äðîöà áéï òöé ñø÷, ëê àðé äééúé öøéëä ìäùúòîí áôâéùåú òí áçåøéí ìà îúàéîéí, òã ùîöàúé àú àäåáé
- 3:
öéåø î: ðåøéú áøå÷ðèì -> îùç÷ ðç"ú ùáú ñ"â
- 3:
ëìì: ùéø äùéøéí - çæøä ìâï òãï
- 4:
úøâåí: çúðé äáéà àåúé ìôàá ùáå äúàñôå ëì çáøéå, åéùá àéúé ëê ùëåìí øàå ùäåà àåäá àåúé
- 4:
îàîø: äàí äëåì ëúåá áúåøä?
- 5:
úøâåí: äçúï ãåîä ìúôåç åìëï äëìä îá÷ùú úôåçéí ùéòæøå ìä ìäøâéò àú îçìú äàäáä
- 5:
ëìì: äáéèåé "çåìä òì-"
- 5:
ëìì: çåìú àäáä áôø÷ ä
- 6:
úøâåîéí: ëîä ôéøåùéí
- 7:
úøâåîéí: ëîä ôéøåùéí
- 7:
ëìì: ìà ìòåøø àäáä áàîöòéí çéöåðééí
- 8:
úøâåí: "àðé ùåîòú àú àäåáé îú÷øá àì áéúé, åîøåá àäáä äåà îãìâ òì ëì äîëùåìéí...
- 8:
îàîø: îäé îùîòåú äçééí, äé÷åí åëì äùàø?
- 9:
úøâåí: ... àäåáé øõ îäø ëîå öáé, åëáø òåîã îàçøé ÷éø äáéú åîáéè áé îäçìåï"
- 9:
îàîø: ðôìàåú îúåøúê - îùì äòìîä äîñúúøú
- 10:
ôúéçä: äàåäá ÷åøà ìàäåáúå ìöàú îäáéú àì äèáò äôåøç
- 11:
úøâåí: äçåøó òáø åëáø ìà ÷ø áçåõ, äâùí òáø åëáø ìà øèåá áçåõ
- 11:
úøâåí: äçåøó òáø åëáø ìà ÷ø áçåõ, åâí äâùí òáø åëáø ìà øèåá áçåõ
- 11:
äâãøä: òú äæîéø äâéò - æîéøä
- 11:
îàîø: òú äæîéø
- 12:
úøâåí: ðéöðéí ùì ôøçéí ðøàå áàøõ, åäâéòä äòåðä ùáä öéôåøé äùéø îâéòåú ìàøõ å÷åìï ðùîò
- 12:
äáãìéí: úåø - æîéø
- 12:
îàîø: ðãéãú äöéôåøéí - îùì ìòæéáä æîðéú
- 12:
îàîø: äúàðä çðèä ôâéä
- 12:
îàîø: åäðí ùåìçéí àú äæîåøä àì àôí - äáãìä?
- 13:
úøâåí: äúàðä òåèôú àú ôéøåúéä ä÷èðéí áòìéí, åáâôðéí éùðí ôøçéí ìáðéí äîôéöéí øéç èåá - ëãàé ìê ì÷åí åìöàú îäáéú!
- 13:
ëìì: ôñå÷éí ðåñôéí òì øéç åîùéëä áúð"ê
- 13:
ëìì: ÷åîé ìê øòéúé éôúé åìëé ìê - ëîå áôñå÷ 10
- 14:
îàîø: ôøùú áùìç - áøéú îéìä ? éùøàì ðâàìéí îúåê áëéä
- 14:
ëìì: ùéøú ðùéí áúð"ê
1 àðé çáöìú äùøåï ùåùðú äòî÷éí.
2 ëùåùðä áéï äçåçéí ëï øòéúé áéï äáðåú.
3 ëúôåç áòöé äéòø ëï ãåãé áéï äáðéí áöìå çîãúé åéùáúé åôøéå îúå÷ ìçëé.
4 äáéàðé àì-áéú äééï åãâìå òìé àäáä.
5 ñîëåðé áàùéùåú øôãåðé áúôåçéí ëé-çåìú àäáä àðé.
6 ùîàìå úçú ìøàùé åéîéðå úçá÷ðé.
7 äùáòúé àúëí áðåú éøåùìí áöáàåú àå áàéìåú äùãä àí-úòéøå åàí-úòåøøå àú-äàäáä òã ùúçôõ.
8 ÷åì ãåãé äðä-æä áà îãìâ òì-ääøéí î÷ôõ òì-äâáòåú.
9 ãåîä ãåãé ìöáé àå ìòôø äàéìéí äðä-æä òåîã àçø ëúìðå îùâéç îï-äçìðåú îöéõ îï-äçøëéí.
10 òðä ãåãé åàîø ìé ÷åîé ìê øòéúé éôúé åìëé-ìê.
11 ëé-äðä äñúå òáø äâùí çìó äìê ìå.
12 äðöðéí ðøàå áàøõ òú äæîéø äâéò å÷åì äúåø ðùîò áàøöðå.
13 äúàðä çðèä ôâéä åäâôðéí ñîãø ðúðå øéç ÷åîé ìëé øòéúé éôúé åìëé-ìê.
14 éåðúé áçâåé äñìò áñúø äîãøâä äøàéðé àú-îøàéê äùîéòéðé àú-÷åìê ëé-÷åìê òøá åîøàéê ðàåä.
15 àçæå-ìðå ùåòìéí ùåòìéí ÷èðéí îçáìéí ëøîéí åëøîéðå ñîãø.
16 ãåãé ìé åàðé ìå äøòä áùåùðéí.
17 òã ùéôåç äéåí åðñå äöììéí ñá ãîä-ìê ãåãé ìöáé àå ìòôø äàéìéí òì-äøé áúø.