øàùé >
úð''ê >
éùòéäå >
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: è÷ñè îðå÷ã áùåøåú, åáéàåø ÷öø ðéúï ìòøéëä
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ÷åáõ mp3 ìùîéòä, îúåê àúø audiotreasure
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ðé÷åã åèòîé äî÷øà, îàúø îëåï îîøà
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ÷éùåøéí ìúìîåã åìîùðä úåøä, ôéøåùéí å÷øééðåú
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: English Translation - JPS
- -:
úøâåîéí: àéúîø ëäï
- -:
úøâåîéí: âùø
- 0:
îáðä: ôø÷é äúåëçä ìòåæéäå
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: Latin Translation - Vulgate
- 1:
ëåúøú: ôøùú ìëøîå
- 1:
úøâåîéí: ñéëåí äôéøåùéí
- 1:
ëìì: îùì ãåîä áùéø äùéøéí
- 1:
ôúéçä: îùì äëøí
- 1:
äâãøä: öãé÷ = éùø / úí / ùìí
- 1:
ùéø: úàååú øùòéí îùôç
- 2:
îàîø: ôéøåè òáåãåú äëøí
- 2:
ëìì: çéìåôé ò-à
- 4:
ëìì: ôñå÷éí àìä òåðéí ìùàìú äîùåøøéí áúäìéí ô "ìîä ôøöú âãøéä?"
- 5:
îàîø: îùì ãåîä áñôø éøîéäå
- 5:
ëìì: åôøöú éîä å÷ãîä öôåðä åðâáä
- 5:
ëìì: îùåëä áñôø îùìé
- 7:
úøâåí: äàëæáä ùì ä' - ëîä ôéøåùéí
- 7:
ëìì: ðáåàä ãåîä áñôø éçæ÷àì
- 7:
ëìì: çøåæéí áúð"ê
- 7:
ëìì: ôñå÷éí àìä òåðéí ìùàìú äîùåøøéí áúäìéí ô "ìîä ôøöú âãøéä?"
- 7:
îàîø: åàåìé ùîåò úùîòå òì éåí îúï úåøä
- 7:
îàîø: îùôç ôåìéèé = ôåôåìéæí
- 7:
ëìì: ùòùåò äåà ãáø çéåáé
- 8:
ôúéçä: úåëçä ìòùéøéí ùîùúìèéí òì ëì äðãì"ï åàéðí îùàéøéí î÷åí ìòðééí
- 8:
ëìì: áé÷åøú çáøúéú òì øîú çééí àöì ðáéàðå (÷èòéí)
- 8:
ëìì: âí ìëåìëí ééúï áï éùé ùãåú åëøîéí
- 8:
îàîø: ùáéòéú áéîéðå - îöååä îäúåøä
- 9:
úøâåí: áàæðé ùîòúé àú ä' öáàåú âåæø, ùëì äáúéí äøáéí äâãåìéí åäèåáéí ùáðéúí òì ÷ø÷òåú ùâæìúí îäòðééí éäéå ùåîîéí, ìà úîöàå ìîé ìäùëéø àåúí åëì ääù÷òä ùìëí úøã ìèîéåï
- 11:
ôúéçä: úåëçä ìàðùéí äù÷åòéí áúòðåâåú îìàëåúééí åîúðú÷éí îäèáò äàìäé
- 11:
îàîø: ëåëá äðùó
- 11:
ëìì: îàçøéí òì äééï áñôø îùìé
- 12:
úøâåîéí: ëîä ôéøåùéí
- 14:
ëìì: çå÷é äèáò áñôø îùìé
- 17:
ëìì: ééúëï ùæä òåðù ìòùéøéí òì ëê ùäùúìèå òì äðãì"ï åäøçé÷å âøéí åàåøçéí
- 18:
ëìì: äçåè äîùåìù
- 18:
ëìì: îìëåãú äòååðåú áñôø îùìé
- 19:
öéåø î: ðåôø ãñ÷ì
- 20:
ëìì: åàåîø àê çåùê éùåôðé, åìéìä àåø áòãðé
- 20:
äáãìéí: áìáåì áéï éåí ììéìä
- 20:
äáãìéí: åáåøà øò
- 22:
úøâåí: äåé! âéáåøéí äîðöìéí àú ëåçí ø÷ ìöåøê ùúééú ééï øá, åàðùéí îåëùøéí äîðöìéí àú ëùøåðí ø÷ ëãé ìäëéï ÷å÷èééìéí îùåáçéí!
- 22:
ëìì: ééúëï ùéùòéäå îúééçñ ìàçã îîðäâé äâåééí, ùäéå ðåäâéí ìùúåú äøáä ééï ëãé ìäåëéç àú âáøéåúí
- 22:
ëìì: áé÷åøú çáøúéú òì øîú çééí àöì ðáéàðå (÷èòéí)
- 23:
úøâåí: ... àéðëí îðöìéí àú âáåøúëí åëùøåðëí ëãé ìòùåú öã÷, ìäéôê, àúí îöãé÷éí àú äøùò åîøùéòéí àú äöãé÷
- 23:
ëìì: ôñå÷éí ðåñôéí äàåñøéí ìäöãé÷ àú äøùòéí
- 25:
öéåø î: ðåôø ãñ÷ì
- 26:
äâãøä: äéú÷ò ùåôø áòéø åòí ìà éçøãå?!
- 30:
îàîø: îñò ñðçøéá ìàøõ-éäåãä
- 27:
äâãøä: çìöééí = îùì ìâáåøä, îùì ìàîåðä
- 28:
äâãøä: çãøé úîï = îæøéí / îæøåú
- 31:
ëìì: äøòù áéîé òåæéäå áñôø éùòéäå
1 àùéøä ðà ìéãéãé ùéøú ãåãé ìëøîå ëøí äéä ìéãéãé á÷øï áï-ùîï.
2 åéòæ÷äå åéñ÷ìäå åéèòäå ùø÷ åéáï îâãì áúåëå åâí-é÷á çöá áå åé÷å ìòùåú òðáéí åéòù áàùéí.
3 åòúä éåùá éøåùìí åàéù éäåãä ùôèå-ðà áéðé åáéï ëøîé.
4 îä-ìòùåú òåã ìëøîé åìà òùéúé áå îãåò ÷åéúé ìòùåú òðáéí åéòù áàùéí.
5 åòúä àåãéòä-ðà àúëí àú àùø-àðé òùä ìëøîé äñø îùåëúå åäéä ìáòø ôøõ âãøå åäéä ìîøîñ.
6 åàùéúäå áúä ìà éæîø åìà éòãø åòìä ùîéø åùéú åòì äòáéí àöåä îäîèéø òìéå îèø.
7 ëé ëøí éäåä öáàåú áéú éùøàì åàéù éäåãä ðèò ùòùåòéå åé÷å ìîùôè åäðä îùôç ìöã÷ä åäðä öò÷ä.
8 äåé îâéòé áéú ááéú ùãä áùãä é÷øéáå òã àôñ î÷åí åäåùáúí ìáãëí á÷øá äàøõ.
9 áàæðé éäåä öáàåú àí-ìà áúéí øáéí ìùîä éäéå âãìéí åèåáéí îàéï éåùá.
10 ëé òùøú öîãé-ëøí éòùå áú àçú åæøò çîø éòùä àéôä.
11 äåé îùëéîé áá÷ø ùëø éøãôå îàçøé áðùó ééï éãìé÷í.
12 åäéä ëðåø åðáì úó åçìéì åééï îùúéäí åàú ôòì éäåä ìà éáéèå åîòùä éãéå ìà øàå.
13 ìëï âìä òîé îáìé-ãòú åëáåãå îúé øòá åäîåðå öçä öîà.
14 ìëï äøçéáä ùàåì ðôùä åôòøä ôéä ìáìé-ç÷ åéøã äãøä åäîåðä åùàåðä åòìæ áä.
15 åéùç àãí åéùôì-àéù åòéðé âáäéí úùôìðä.
16 åéâáä éäåä öáàåú áîùôè åäàì ä÷ãåù ð÷ãù áöã÷ä.
17 åøòå ëáùéí ëãáøí åçøáåú îçéí âøéí éàëìå.
18 äåé îùëé äòåï áçáìé äùåà åëòáåú äòâìä çèàä.
19 äàîøéí éîäø éçéùä îòùäå ìîòï ðøàä åú÷øá åúáåàä òöú ÷ãåù éùøàì åðãòä.
20 äåé äàîøéí ìøò èåá åìèåá øò ùîéí çùê ìàåø åàåø ìçùê ùîéí îø ìîúå÷ åîúå÷ ìîø.
21 äåé çëîéí áòéðéäí åðâã ôðéäí ðáðéí.
22 äåé âáåøéí ìùúåú ééï åàðùé-çéì ìîñê ùëø.
23 îöãé÷é øùò ò÷á ùçã åöã÷ú öãé÷éí éñéøå îîðå.
24 ìëï ëàëì ÷ù ìùåï àù åçùù ìäáä éøôä ùøùí ëî÷ éäéä åôøçí ëàá÷ éòìä ëé îàñå àú úåøú éäåä öáàåú åàú àîøú ÷ãåù-éùøàì ðàöå.
25 òì-ëï çøä àó-éäåä áòîå åéè éãå òìéå åéëäå åéøâæå ääøéí åúäé ðáìúí ëñåçä á÷øá çåöåú áëì-æàú ìà-ùá àôå åòåã éãå ðèåéä.
26 åðùà-ðñ ìâåéí îøçå÷ åùø÷ ìå î÷öä äàøõ åäðä îäøä ÷ì éáåà.
27 àéï-òéó åàéï-ëåùì áå ìà éðåí åìà ééùï åìà ðôúç àæåø çìöéå åìà ðú÷ ùøåê ðòìéå.
28 àùø çöéå ùðåðéí åëì-÷ùúúéå ãøëåú ôøñåú ñåñéå ëöø ðçùáå åâìâìéå ëñåôä.
29 ùàâä ìå ëìáéà åùàâ ëëôéøéí åéðäí åéàçæ èøó åéôìéè åàéï îöéì.
30 åéðäí òìéå áéåí ääåà ëðäîú-éí åðáè ìàøõ åäðä-çùê öø åàåø çùê áòøéôéä.