øàùé >
úð''ê >
îùìé >
- 0:
úøâåí: äôø÷ îúàø àú äîàá÷ òì ãòú ä÷äì, áéï äçëîåú ìáéï äëñéìåú
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: è÷ñè îðå÷ã áùåøåú, åáéàåø ÷öø ðéúï ìòøéëä
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ÷åáõ mp3 ìùîéòä, îúåê àúø audiotreasure
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ðé÷åã åèòîé äî÷øà, îàúø îëåï îîøà
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: ÷éùåøéí ìúìîåã åìîùðä úåøä, ôéøåùéí å÷øééðåú
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: English Translation - JPS
- 0:
äáãìéí: äùååàä ì÷èòéí äî÷áéìéí áôø÷éí à, ç
- 0:
àåñó: ñâåìåú îùìé ôø÷ è
- 0:
?ª?¨?’?•?ž?™?�: Latin Translation - Vulgate
- -:
úøâåîéí: àøàì
- 1:
úøâåí: äçëîä áåðä áéú-ñôø éôä åáå ùáòä òîåãéí...
- 1:
ôúéçä: äçëîä áåðä áéú-ñôø éôä òí ñòåãåú ãùðåú ëãé ìîùåê úìîéãéí ðåùøéí
- 1:
îàîø: ùáò äçåëîåú
- 2:
úøâåí: ... äçëîä îëéðä ñòåãä ãùðä ìúìîéãé áéú äñôø...
- 3:
úøâåí: äçëîä ùìçä àú îùøúåúéä, ëãé ì÷øåà åìäëøéæ áëì àâôé äòéø:
- 3:
úøâåí: äëåç îùçéú
- 4:
úøâåí: 'áåàå ìáéú äñôø, àëìå àú äìçí äèòéí ùäëðúé åùúå àú äééï äèòéí ùîæâúé', ëê àåîøú äçëîä ìôúééí ëãé ìîùåê àåúí ììéîåãéí
- 5:
úøâåí: "ìëå åáåàå àìéé, àëìå ìçí îäìçí ùìé, åùúå îäééï àùø îæâúé!"
- 6:
ôúéçä: äçëîä îðñä ìäøçé÷ àú äôúééí îçáøúí ùì äìöéí
- 7:
úøâåí: äîèéó îåñø ììõ, ìå÷ç ìòöîå ÷ìåðåú åáéæéåðåú ùäìõ îáæä àåúå; åäîåëéç àú äìõ, ðçùá áòéðéå ìøùò åáòì îåí
- 8:
äáãìéí: ãøëéí ùåðåú áçéðåê òì-ôé äî÷øà
- 7:
îàîø: äùìëä - áøàé äôñéëåìåâéä
- 8:
úøâåí: àì úðñå ìäúååëç òí ìõ åìäçæéø àåúå ìîåèá, ëé äåà ø÷ éùðà àúëí òì ëê; òãéó ùúúååëçå òí çëîéí, äí éàäáå àúëí òì ëê
- 8:
ëìì: ìîåàì àäá àú àîå ùéñøä àåúå åùø ìä "àùú çéì"
- 9:
úøâåí: úï òöåú åãáøé áé÷åøú ìàãí çëí, åäåà ééìê ììîåã ãáøé çëîä ðåñôéí; úï îéãò ìöãé÷, åäåà éôé÷ îñ÷ðåú îòùéåú ðåñôåú
- 9:
ëìì: éåñó, ùìîä åñôø îùìé
- 10:
úøâåí: àãí îúçéì ìäéåú çëí ø÷ ëùéù ìå éøàú ä'; åîúçéì ìäéåú ðáåï ø÷ ëùéù ìå ãòú òì òðééðéí ÷ãåùéí.
- 11:
úøâåí: ëé áòæøúé (äçëîä) úåëì ìùôø àú úåçìú çééê...
- 12:
úøâåí: ...àí úìîã çëîä, äçëîä úéùàø ùìê åìà éåëìå ì÷çú àåúä îîê; åàí úìòâ åúæìæì áçëîä, úöèøê ìáã ìùàú áúåöàåú îòùéê åìà úåëì "ìâðåá" çëîä îàó àçã
- 13:
úøâåí: áðéâåã ìçëîä, äáåðä àú áéúä åîëéðä àú ñòåãúä áòöîä, äëñéìåú éåùáú øâì òì øâì áôúç áéúä, åîðñä ìôúåú òåáøé àåøç ìùúåú îéí âðåáéí
- 13:
ôúéçä: äëñéìåú ÷åøàú àì äàðùéí äîúôúéí á÷ìåú åîðñä ìâøåí ìäí ììëú àçøé úòðåâåú àñåøéí
- 14:
úøâåí: äëåç îùçéú
- 15:
úøâåí: - ëãé ì÷øåà ìòåáøé-ãøê, äøåöéí ììëú á÷å éùø åìëï òåáøéí ìéã áéúä -
- 16:
úøâåí: - "îé îúôúä á÷ìåú? éñåø åéáåà äðä, àì áéúé!" åìëì çñø ìá (ùàéï ìå ùëì) äéà ôðúä åàîøä ìå:
- 16:
îàîø: ùìéèä áúàååú - áøàé äôñéëåìåâéä
- 17:
úøâåí: îéí âðåáéí éîú÷å - áâìì äãéñåððñ ä÷åâðéèéáé
- 18:
úøâåí: äåà äåìê ìòùåú çééí åìà éåãò ùäåà äåìê àì îåúå
- 18:
úøâåí: ùìéèä áúàååú - áøàé äôñéëåìåâéä
1 çëîåú áðúä áéúä çöáä òîåãéä ùáòä.
2 èáçä èáçä îñëä ééðä àó òøëä ùìçðä.
3 ùìçä ðòøúéä ú÷øà òì-âôé îøîé ÷øú.
4 îé-ôúé éñø äðä çñø-ìá àîøä ìå.
5 ìëå ìçîå áìçîé åùúå áééï îñëúé.
6 òæáå ôúàéí åçéå åàùøå áãøê áéðä.
7 éñø ìõ ì÷ç ìå ÷ìåï åîåëéç ìøùò îåîå.
8 àì-úåëç ìõ ôï-éùðàê äåëç ìçëí åéàäáê.
9 úï ìçëí åéçëí-òåã äåãò ìöãé÷ åéåñó ì÷ç.
10 úçìú çëîä éøàú éäåä åãòú ÷ãùéí áéðä.
11 ëé-áé éøáå éîéê åéåñéôå ìê ùðåú çééí.
12 àí-çëîú çëîú ìê åìöú ìáãê úùà.
13 àùú ëñéìåú äîéä ôúéåú åáì-éãòä îä.
14 åéùáä ìôúç áéúä òì-ëñà îøîé ÷øú.
15 ì÷øà ìòáøé-ãøê äîéùøéí àøçåúí.
16 îé-ôúé éñø äðä åçñø-ìá åàîøä ìå.
17 îéí-âðåáéí éîú÷å åìçí ñúøéí éðòí.
18 åìà-éãò ëé-øôàéí ùí áòî÷é ùàåì ÷øàéä.